wynn’s Aircomatic II Bedienungsanleitung

Kaft 14-05-2007 17:27 Page 1
Manual
Maintenance Mantenimiento
Dispose of residue: Eliminar el resto del líquido:
- Switch off power. - Desenchufar de la fuente de tensión.
- Remove the outlet tube. - Quitar la boquilla.
- Empty the reservoir. - Vaciar el depósito.
Daily after use: Cada día después de la utilización:
1. Add 100 ml water 1. Llenar de nuevo con 100 ml de agua.
2. Clean the outlet tube and ultrasonic cell with 2. Limpiar la boquilla y la célula ultrasónica con
a soft brush. un cepillo blando.
3. Empty. 3. Vaciar.
4. Check the filter in front of the ventilator: 4. Controlar el filtro enfrente del ventilador:
remove dust or replace filter. quitar el polvo o sustituirlo.
5. Clean the outside with a damp cloth. 5. Limpiar el exterior con un paño húmedo.
Entretien Manutenzione
Evacuer le liquide restant: Eliminare il liquido rimasto nel serbatoio:
- Débrancher. - Scollegare da sorgente elettrica.
- Enlever le tuyau diffuseur. - Staccare dall'alloggiamento il flacone vuoto.
- Vider le réservoir. - Svuotare il serbatoio.
Chaque jour après utilisation : Ogni giorno dopo l'uso:
1. Remplir de nouveau avec 100 ml de l'eau. 1. Riempire il serbatoio con 100 ml d'acqua.
2. Nettoyez le tuyau diffuseur et la cellule 2. Pulire il tubo esterno e la cella ultrasonica
ultrasonique avec une brosse douce. con una spazzola morbida.
3. Vider. 3. Svuotare.
4. Contrôler le filtre devant le ventilateur: 4. Controllare il filtro posizionato prima del
éliminer la poussière ou le remplacer. ventilatore: eliminare la polvere o sostituire.
5. Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide. 5. Pulire la parte esterna con un panno umido.
Wartung Onderhoud
Die Restflüssigkeit entfernen: Verwijder de restvloeistof:
- Netzstecker ziehen. - Spanningsbron uitschakelen.
- Stutzen entfernen. - Verwijder de uitstroombuis.
- Behälter entleeren. - Giet het reservoir leeg.
Täglich nach Gebrauch: Dagelijks na gebruik:
1. Mit 100 ml Wasser befüllen. 1. Hervul toestel met 100 ml water.
2. Den Stutzen und die Ultraschallzelle nur mit 2. Reinig de uitstroombuis en de ultrasone cel
einer weichen Bürste reinigen. met een zachte borstel.
3. Entleeren. 3. Leeggieten.
4. Den Filter vor dem Ventilator prüfen: 4. Controleer het filter voor de ventilator: maak
staubfrei machen oder ersetzen. stofvrij of vervang.
5. Die Außenseite mit einem feuchten Tuch 5. Reinig de buitenzijde met een vochtige doek.
reinigen.