Verwandte Anleitungen für Simvalley PX-1712-675
Inhaltszusammenfassung für Simvalley PX-1712-675
- Seite 1 Retro-DECT- Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter PX-1712-675 PX-1713-675 PX-1714-675...
-
Seite 3: Schnurlostelefon Mit Anrufbeantworter
Retro-DECT- Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lieferumfang . - Seite 5 Menüstruktur Handgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs . aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-communications.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelna- men ein . - 5 -...
- Seite 6 - 6 -...
-
Seite 7: Deu
IHR NEUES TELEFON Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Telefons . Mit diesem Telefon sind Sie stets erreichbar und können stundenlang mit Ihren Freunden oder der Familie telefonieren . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Telefon optimal nutzen können . -
Seite 8: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften • Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen • GAP-kompatibel • LCD-Display mit 3 Zeilen • Erweiterbar auf bis zu 5 Mobilteile • Erweiterbar auf bis zu 4 Basen • 8 Sprachen auswählbar • Auswahl zwischen Tonwahl oder Impulswahl • Vorwahlfunktion • Platz für 50 Telefonbucheinträge •... -
Seite 9: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funkti- onsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit . -
Seite 10: Hinweise Bei Geräten Mit Stromversorgung
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden . Achtung Explosionsgefahr! • Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für län- gere Zeit nicht benutzen . -
Seite 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung HHiermit erklärt PEARL . G mbH, dass sich die Produkte PX-1712, PX-1713 und PX-1714 in Übereinstimmung mit Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU befindet . Qualitätsmanagement Dipl . Ing . (FH) Andreas Kurtasz 17 .06 .2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www .pearl . -
Seite 12: Produktdetails
PRODUKTDETAILS A: Batteriefach B: Batteriefachabdeckung - 12 -... -
Seite 13: Lcd-Bildschirm
LCD Display Nummern-Tasten Telefonbuch Runtertaste/ Menü verlassen Anruf annehmen / Lautsprecher Flash-Taste Menü-Taste Interner Anruf Hoch-Taste 10 . Anrufbeantworter (de-)aktivieren 11 . Play-Taste 12 . Erinnerung 13 . Steckplatz für Stromkabel 14 . Telefon-Buchse 15 . Mobilteil suchen (anfunken) LCD-Bildschirm Tastensymbol Beschreibung Funktion Wird angezeigt wenn der Ton für einge-... -
Seite 14: Erläuterung Der Tastenfunktionen
Erläuterung der Tastenfunktionen Tasten- Beschreibung Funktion symbol Drücken Sie diese Taste um in das Menü zu gelangen . Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Einstellungen in den verschiedenen Menü- MENU Menü/Stumm punkten . Zusätzlich schalten Sie über die Taste den Stummmodus während eines Telefonates ein bzw . -
Seite 15: Eingabemodus
Tasten- Beschreibung Funktion symbol Drücken Sie diese Taste um den Lautsprecher Lautsprecher zu (de)aktivieren . Mit dieser Taste lassen Sie das Mobilteil suchen . Zusätzlich müssen Sie diese Taste drü- PAGE Suchen cken um ein Mobilteil an der Basis registrieren zu können . -
Seite 16: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Stecken Sie das Stromkabel in die Basis Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels mit der Basissta- tion des Telefons und das andere Ende mit dem Telefonwand- anschluss . Legen Sie den mitgelieferten Akku in das Handgerät ein . Halten Sie die -Taste für 2 Sekunden gedrückt um das Hand- gerät einzuschalten . -
Seite 17: Einen Anruf Tätigen
EINEN ANRUF TÄTIGEN Wählfunktion Drücken Sie -Taste um einen Anruf zu starten . Im Display erscheint Leitung besetzt und das -Symbol . Wählen Sie die gewünschte Nummer um zu telefonieren . Um das Gespräch zu beenden drücken Sie erneut die -Taste oder platzieren Sie das Mobilteil in der Basis . -
Seite 18: Menüeinstellungen
MENÜEINSTELLUNGEN Drücken Sie im Ausgangsmodus die MENU-Taste um in das Haupt- menü zu gelangen . Mit den Tasten wechseln Sie zwi- schen den verschiedenen Menüpunkten . Um einen Menüpunkt auszuwählen und um Einstellungen zu bestätigen drücken Sie die MENU-Taste . Um in das vorherige Menü zu gelangen drücken Sie die BOOK-Taste . -
Seite 19: Anrufliste
• Eintrag löschen Drücken Sie MENU um einen Eintrag zu löschen . Wählen Sie mit den Tasten den zu löschenden Eintrag aus . Wählen Sie die Nummer mit MENU aus und bestätigen Sie die Löschung durch erneutes Drücken der MENU-Taste . •... -
Seite 20: Einstellungen
Nummer Speichern Drücken Sie MENU um einen neuen Eintrag zu erstellen . Geben Sie anschließend über die alphanummerischen Tasten den Namen ein und bestätigen Sie diesen mit MENU . Bestätigen Sie nun die Nummer mit MENU und wählen Sie eine der 10 Melodien aus . - Seite 21 Melodie aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der MENU-Taste . • Wahlverfahren Drücken Sie MENU um Wahlverfahren auszuwählen . Bitte wählen Sie anschließend mit den Tasten zwischen der Impulswahl oder der Tonwahl und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der MENU-Taste . •...
-
Seite 22: Anmeldung
• Neue Pin Drücken Sie die MENU-Taste um Neue PIN zu öffnen . Sie wer- den gebeten die aktuelle PIN einzugeben (Standard-PIN ist die 0000) und mit der MENU-Taste zu bestätigen . Anschließend können Sie Ihre neue PIN über die alphanummerischen Tasten eingeben . -
Seite 23: Anrufbeantworter (Ab)
Ein Bildschirm erscheint mit blinkender Schrift „Suche 1“ (bei Aus- wahl der Basis 1; 2 bei Basis 2;3 bei Basis 3;… . ) . Bitte warten Sie einen Moment . War der Vorgang erfolgreich hören Sie einen Bestätigungston, war der Vorgang nicht erfolgreich kehren Sie in das Ausgangsmenü... - Seite 24 Ansage einstellen Drücken Sie MENU um AB Ein/Aus zu öffnen . Wählen Sie mit den Tasten zwischen Ansage 1 und 2 . An beiden Ansa- gen können folgenden Änderungen vorgenommen werden: Wiedergabe: Hören Sie sich durch Drücken der MENU- Taste die gewünschte Aufnahme an . Aufnahme: Starten Sie eine neue Aufnahme durch Drücken der MENU-Taste .
-
Seite 25: Schnellauswahl Für Einstellungen Am Anrufbeantworter
SCHNELLAUSWAHL FÜR EINSTELLUNGEN AM ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter ein-/ausschalten Drücken Sie im Ausgangsmodus die -Taste für 2 Sekunden um den Anrufbeantworter einzuschalten . Das Display zeigt „Ansage 1“ und anschließend die Anzahl der Nachrichten . Drücken Sie die -Taste um zwischen Ansage 1 und Ansage 2 zu wechseln . -
Seite 26: Eingehende Nachrichten Auf Dem Ab
Eingehende Nachrichten auf dem AB Ist der AB eingeschaltet hört der Anrufer die eingestellte Ansage gefolgt von einem Piepton . Der Anrufbeantworter startet mit der Aufnahme . Sie können die Aufnahme jederzeit stoppen und sich direkt mit dem Anrufer durch Drücken der -Taste verbinden las- sen . -
Seite 27: Konferenzschaltung
• Einen Anruf aufnehmen Während eines Telefonates können Sie dieses durch Drücken und Halten der MEMO-Taste aufnehmen . Im Display wird „Aufnahme“ angezeigt . Durch Drücken der -Taste wird die Aufnahme gestoppt . Diese Nachricht wird wie eine normale Nachricht auf dem AB gespeichert . •... -
Seite 28: Einstellungen Am Handgerät
EINSTELLUNGEN AM HANDGERÄT Symbol Funktion Zeigt die Signalstärke des Handgeräts . Ist dieses außer Reichweite zur Basis blinkt das Symbol . Wird angezeigt wenn ein Anruf getätigt wird . Wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert wurde . Wird angezeigt, falls ein Alarm eingestellt wurde . Blinkt wenn der Alarm los geht . - Seite 29 LCD Display Lautlos Menü öffnen / OK-Taste Hoch-Taste Auflegen / Ein-/Aussschalten Wahlwiederholung / Pause Lautsprecher Kontakte zum Auflegen auf der Basis Alphanumerische Tasten 10 . Telefonbuch 11 . Interner Anruf 12 . Anruf annehmen / Anruf starten 13 . Löschen 14 .
- Seite 30 Symbol Beschreibung Funktion Drücken Sie diese Taste um ein Telefonat zu begin- Sprechen nen . Drücken Sie diese Taste um in dem Lautsprechermo- Lautsprecher dus zu wechseln . Drücken Sie diese Taste um in das Menü zu gelangen . Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Einstellungen in Menü/OK den verschiedenen Menüpunkten .
-
Seite 31: Handgerät Ein-/Ausschalten
Handgerät ein-/ausschalten Drücken und Halten Sie die -Taste für 3 Sekunden oder platzieren Sie das Handgerät auf der Basis um es einzuschalten . Sobald das Gerät mit der Basis verbunden ist steht der Name des Handgeräts (Mobilteil 1) im Display . Drücken und Halten Sie die -Taste erneut um das Handgerät auszuschalten . -
Seite 32: Menüeinstellungen
MENÜEINSTELLUNGEN Drücken Sie im Ausgangsmodus die -Taste um in das Haupt- menü zu gelangen . Mit den Tasten wechseln Sie zwischen den verschiedenen Menüpunkten . Um einen Menüpunkt auszuwäh- len und um Einstellungen zu bestätigen drücken Sie die -Taste . Um in das vorherige Menü... -
Seite 33: Anrufliste
• Eintrag bearbeiten Drücken Sie um einen Eintrag zu bearbeiten . Wählen Sie mit den Tasten den zu ändernden Eintrag aus . Bearbei- ten Sie anschließend über die alphanummerischen Tasten den Namen und bestätigen Sie diesen mit . Bearbeiten Sie nun die Nummer und bestätigen Sie diese mit . -
Seite 34: Bs Einstellungen
• Gewählt Drücken Sie um die gewählten Nummern einzusehen . Wechseln Sie zwischen den Nummern mit den Tasten und . Sobald die gewünschte Nummer im Display erscheint haben Sie durch Drücken der MENU-Taste folgende Auswahlmöglich- keiten: Nummer speichern, Löschen und Alle löschen . Nummer Speichern Drücken Sie um einen neuen Eintrag zu erstellen . - Seite 35 • Wahlverfahren um Wahlverfahren auszuwählen . Bitte Drücken Sie wählen Sie anschließend mit den Tasten zwischen der Impulswahl oder der Tonwahl und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der -Taste . • Flash-Zeit um Flash-Zeit auszuwählen . Bitte wählen Sie Drücken Sie anschließend mit den Tasten zwischen den unter-...
-
Seite 36: Mt(Handgerät) Einstellungen
MT(Handgerät) Einstellungen Drücken Sie im Ausgangsmodus die -Taste um in das Haupt- Einstel- menü zu gelangen . Wählen Sie mit den Tasten lungen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit . Mit den Tasten wählen Sie zwischen dem folgenden Menüpunkten aus: Alarm, Rufton Einstellungen, Ton Einstellungen, Sprache, MT Name, Auto-Annahme, Rufsperre, Datum &... -
Seite 37: Ruftoneinstellungen
• Ruftoneinstellungen Insgesamt 10 Melodien und 5 Lautstärkestufen stehen Ihnen zur Verfügung . Sie können zudem zwischen externen und inter- nen Anrufen unterscheiden . Wählen Sie zwischen „Intern Rufton“ und „Extern Rufton“ mit den Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste . -
Seite 38: Toneinstellungen
• Toneinstellungen Wählen Sie zwischen „Tastentöne“, „Akku leer“ „Außer Reich- weite“ mit den Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste . 1 . Tastentöne Wählen Sie mit den Tasten ob die Tastentöne ein- oder ausgeschaltet werden sollen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste . - Seite 39 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste . Beim Setzen der Rufsperre auf „Aus“ ertönt ein Bestätigungssignal . Wenn Sie die Rufsperre auf „Ein“ gesetzt haben können Sie im nächsten Display zwischen 4 Nummernspeicherplätzen wählen (mit den Tasten und ) . Drücken Sie die -Taste um einen Num- mernspeicherplatz auszuwählen .
-
Seite 40: Anmeldung
Anmeldung Drücken Sie im Ausgangsmodus die -Taste um in das Haupt- Anmeldung menü zu gelangen . Wählen Sie mit den Tasten aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste . Wählen Sie die gewünschte Basis aus und bestätigen Sie mit HINWEIS Ist das Mobilteil bereits registriert erscheint ein „+“... - Seite 41 • Im Ausgangsmodus können Sie die Wiedergabe durch Drücken & Halten der Taste 5 aktivieren . Mit der Taste 4 wechseln Sie zu der vorheriger Nachricht, mit der Taste 6 wählen Sie die nächste aus . • Alle löschen Drücken Sie um alle Einträge zu löschen .
-
Seite 42: Erweiterte Einstellungen
AB Alarm um AB Alarm zu öffnen . Wählen Sie anschlie- Drücken Sie ßend mit den Tasten ob der Alarm ein- oder ausge- schaltet sein soll und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drü- cken der -Taste . Der Alarm ertönt alle 60 Sekunden sobald Sie eine neue Nachricht erhalten haben . -
Seite 43: Konferenzschaltung
HINWEIS Sollte das zweite Mobilteil 30 Sekunden lang nicht antworten wird der externe Anrufer wieder mit dem ersten Mobilteil verbunden. Konferenzschaltung Drücken Sie am ersten Mobilteil die -Taste oder die -Taste um einen Anruf entgegen zu nehmen . Drücken Sie anschließend die -Taste und wählen Sie die Nummer des gewählten Mobilteils mit dem Sie sich verbinden möchten . -
Seite 44: Menüstruktur Basis
Menüstruktur Basis LISTE NEUER EINTR . EINTR .BEARB TELEFONBUCH EINTR .LÖSCH . ALLE LÖSCHEN SPEICH-STAT . VERPASST ANRUFLISTE EMPFANGEN GEWÄHLT MT ABMELDEN INTERNRUFTON RUFTON EINST EXTERNRUFTON TONWAHL WAHLVERF . IMPULSWAHL EINSTELL . FLASH-ZEIT 100/300/600/1000MS TASTENTON EIN/AUS SPRACHE 8 Sprachen DATUM & ZEIT NEUE PIN default 0000 BS RÜCKSETZ . -
Seite 45: Menüstruktur Handgerät
Menüstruktur Handgerät LISTE NEUER EINTR . EINTR .BEARB . TELEFONBUCH EINTR .LÖSCH . ALLE LÖSCHEN SPEICH-STAT . VERPASST ANRUFLISTE EMPFANGEN GEWÄHLT MT ABMELDEN TONWAHL WAHLVERF . IMPULSWAHL BS EINSTELL . FLASH-ZEIT 100/300/600/1000MS NEUE PIN Standard PIN 0000 BS RÜCKSETZ Standard PIN 0000 EIN (Schlummerfunktion EIN/ AUS) ALARM... -
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Akku-Typ NiMH-Akku mit 400 mAh Gesprächszeit 8 Stunden Nachrichtenspeicher 60 Minuten Telefonbuchspeicher bis zu 50 Nummern Anzahl Klingeltöne Einstellbare Flashzeit 100/300/600/1000 ms Maße Basisstation 13,5 x 18,5 x 12,5 cm Maße Hörer 20,0 x 5,5 x 2,0 cm Gewicht 140 g - 46 -... - Seite 47 - 47 -...
- Seite 48 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 17.06.2016 - MB//FR//GH...
- Seite 49 Téléphone sans l DECT avec répondeur Design rétro PX-1712-675 PX-1713-675 PX-1714-675...
- Seite 50 SOMMAIRE Votre nouveau téléphone ........4 Chère cliente, cher client, .
- Seite 51 Sélection rapide pour les réglages du répondeur téléphonique 22 Activer/désactiver le répondeur téléphonique ....22 Lire, mettre en pause et stopper les messages ....22 Supprimer le message .
-
Seite 52: Votre Nouveau Téléphone
VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléphone. Soyez joignable à tout moment et téléphonez pendant des heures avec vos amis et votre famille, à deux ou en conférence. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 53: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • A chage du numéro pour les appels entrants • Compatible GAP • Écran LCD à 3 lignes • Extensible jusqu’à 5 éléments mobiles • Extensible jusqu’à 4 bases • 8 langues au choix • Choix entre numérotation à impulsion et numérotation par couples de fréquences •... -
Seite 54: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des condi- tions générales de vente ! •... -
Seite 55: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Seite 56: Déclaration De Conformité
l’indication de tension électrique inscrite sur l’appareil cor- respond bien à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ces produits PX-1712, PX-1713 et PX-1714 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement européen : 2011/65/UE, relative à... -
Seite 57: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT A : Compartiment à batterie B : Couvercle du compartiment à batterie - 9 -... -
Seite 58: Écran Lcd
Écran LCD Touche numérique Répertoire Touche Bas / Quitter le menu Prendre l’appel / Haut-parleur Touche Flash Touche Menu Appel interne Touche Haut 10. Activer/désactiver le répondeur téléphonique 11. Bouton Lecture 12. Rappel 13. Fente pour câble d‘alimentation 14. Prise téléphone 15. -
Seite 59: Description Des Fonctions Des Touches
Description des fonctions des touches Symbole de la Description Fonction touche Appuyez sur cette touche pour accéder au menu. Avec cette touche, con rmez vos réglages dans les di érents points de menu. MENU Menu/Muet En outre, cette touche vous permet d‘activer et désactiver le mode muet pendant une conversation téléphonique. -
Seite 60: Mode Saisie
Mode Saisie Veuillez tenir compte du tableau ci-dessous. Il explique les touches alphanumériques. Selon le nombre de fois où vous appuyez sur une des touches, s’a che une autre lettre ou un autre chi re. Touche 2x 3x 4x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x İ... -
Seite 61: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Branchez le câble d’alimentation à la base. Branchez une extrémité du câble téléphonique à la station de base du téléphone, et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale. Insérez la batterie fournie dans le combiné Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour allumer le combiné. -
Seite 62: Passer Un Appel
PASSER UN APPEL Composition Appuyez sur la touche pour démarrer un appel. Sur l’écran s’a chent le message Ligne occupée et le symbole . Composez le numéro souhaité pour téléphoner. Pour mettre n à la conversa- tion, appuyez de nouveau sur la touche - ou replacez le com- biné... -
Seite 63: Réglages Des Menus
RÉGLAGES DES MENUS En mode Repos, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Basculez entre les di érents points de menus à l’aide des touches . Pour sélectionner un point de menu et con rmer des réglages, appuyez sur la touche MENU. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche BOOK. -
Seite 64: Liste Des Appels
• Supprimer une entrée Appuyez sur MENU pour supprimer une entrée. Utilisez les touches pour sélectionner l’entrée à supprimer. Sélecti- onnez le numéro avec MENU, puis con rmez la suppression en appuyant de nouveau sur MENU. • Tout supprimer Appuyez sur MENU pour e acer toutes les entrées. Con rmez la suppression en appuyant de nouveau sur la touche MENU. -
Seite 65: Réglages
Enregistrer un numéro Appuyez sur MENU pour créer une nouvelle entrée. Saisissez ensuite le nom du contact à l’aide des touches alphanumé- riques et con rmez avec MENU. Con rmez alors le numéro avec MENU et sélectionnez une des 10 mélodies disponibles. Con r- mez de nouveau avec MENU. - Seite 66 • Mode de numérotation Appuyez sur MENU pour sélectionner Mode de numérota- tion. Utilisez ensuite les touches pour choisir entre la numérotation par impulsion et la numérotation par couples de fréquences, puis con rmez votre choix avec MENU. • Temps Flash Appuyez sur MENU pour sélectionner Temps Flash.
-
Seite 67: Enregistrement
• Nouveau code PIN Appuyez sur MENU pour ouvrir Nouveau code PIN. Il vous est demandé de saisir le code PIN actuel (le code PIN par défaut est 0000), puis de le con rmer avec la touche MENU. Vous pouvez ensuite saisir votre nouveau code PIN via les touches alphanumériques. -
Seite 68: Répondeur Téléphonique (Rt)
Un écran s’a che avec le message clignotant «Recherche 1» (en cas de sélection de la base 1 ; 2 pour la base 2 ; 3 pour la base 3 ; etc.). Patientez un instant. Si le processus réussit, vous entendez un signal de con rmation ; si le processus échoue, vous revenez au menu de sortie. - Seite 69 Créer l’annonce Appuyez sur MENU pour ouvrir Créer l’annonce. À l’aide des touches , choisissez entre «Annonce 1» et «Annonce 2». Pour chacune de ces annonces, vous pouvez e ectuer les modi- cations suivantes : Lecture : Écoutez l’enregistrement de votre choix en appu- yant sur la touche MENU.
-
Seite 70: Sélection Rapide Pour Les Réglages Du Répondeur Téléphonique
SÉLECTION RAPIDE POUR LES RÉGLAGES DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Activer/désactiver le répondeur téléphonique Appuyez sur le mode Repos pendant 2 secondes pour activer le répondeur téléphonique. L’écran indique «Annonce 1» puis le nombre de messages. Appuyez sur la touche pour basculer entre l’annonce 1 et l’annonce 2. -
Seite 71: Messages Entrants Sur Le Répondeur
Messages entrants sur le répondeur Si le répondeur est activé, la personne qui appelle entend l’annonce réglée, suivie d’un bip sonore. Le répondeur téléphonique démarre l’enregistrement. Vous pouvez à tout moment mettre n à l’enregistrement et vous mettre directement en relation avec l’appelant, via la touche . - Seite 72 • Enregistrer un appel Pendant une conversation, vous pouvez enregistrer cette dernière en maintenant la touche MEMO enfoncée. Le message «Enregistrement’ s’a che sur l’écran. Appuyez sur la touche pour stopper l’enregistrement. Ce message est enregistré sur le répondeur comme un message normal. •...
-
Seite 73: Réglages Du Combiné
RÉGLAGES DU COMBINÉ Symbole Fonction Indique la puissance du signal du combiné Si celui-ci est hors de por- tée de la base, le symbole clignote. S‘a che lorsqu‘un appel est e ectué. S‘a che lorsque le verrouillage des touches est activé. S‘a che si une alarme a été... - Seite 74 Écran LCD Muet Ouvrir le menu / Touche OK Touche Haut Raccrocher / Allumer ou éteindre Recomposition du numéro / Pause Haut-parleur Contacts pour raccrocher sur la base Touches alphanumériques 10. Répertoire 11. Appel interne 12. Prendre l‘appel / Émettre un appel 13.
- Seite 75 Symbole Description Fonction Appuyez sur cette touche pour démarrer une Parler conversation. Appuyez sur cette touche pour passer en mode Haut-parleur haut-parleur. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu. Avec cette touche, con rmez vos réglages dans les di érents points de menu. Menu/OK En outre, cette touche vous permet d‘activer et désactiver le mode muet pendant une conversation...
-
Seite 76: Allumer/Éteindre Le Combiné
Allumer/éteindre le combiné Pour allumer le combiné, pressez la touche pendant 3 secondes ou placez-le sur la base. Dès que l‘appareil est relié à la base, le nom du combiné (combiné 1) s‘a che sur l‘écran. Pour éteindre le com- biné, pressez de nouveau la touche Composition . -
Seite 77: Réglages Des Menus
RÉGLAGES DES MENUS En mode Repos, appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. Basculez entre les di érents points de menus à l’aide des touches et . Pour sélectionner un point de menu et con rmer des réglages, appuyez sur la touche . -
Seite 78: Liste Des Appels
• Modi er l’entrée Appuyez sur pour modi er une entrée. Utilisez les touches pour sélectionner l’entrée à modi er. Modi ez ensuite le nom via les touches alphanumériques et con rmez avec Modi ez maintenant le numéro et con rmez avec la touche . -
Seite 79: Réglages De La Base
• Composés Appuyez sur pour voir les numéros composés. Passez d’un numéro à l’autre à l’aide des touches et . Dès que le numéro souhaité apparaît sur l’écran, appuyez sur MENU pour disposer des options suivantes : Enregistrer un numéro, Supprimer et Tout supprimer. - Seite 80 • Mode de numérotation pour sélectionner Mode de numérotation. Appuyez sur Utilisez ensuite les touches pour choisir entre la numéro- tation par impulsion et la numérotation par couples de fré- quences, puis con rmez votre choix avec • Temps Flash pour sélectionner Temps Flash.
-
Seite 81: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné En mode Repos, appuyez sur la touche pour accéder au menu et , sélectionnez Réglages du principal. À l’aide des touches combiné et con rmez votre choix avec . Utilisez les touches pour choisir parmi les points de menu suivants : Alarme, Réglages de la sonnerie d’appel, Réglages audio, Langue, Nom du combiné, Acceptation automatique, Blocage des appels, Date et heure, Sélectionner la base et Réinitialiser la base. - Seite 82 • Réglages de la sonnerie Vous disposez au total de 10 mélodies et de 5 niveaux de volume. Vous pouvez de ce fait marquer la di érence entre les appels internes et externes. Utilisez les touches pour choisir entre «Sonnerie d’appel interne»...
- Seite 83 • Réglages audio Utilisez les touches pour choisir entre «Tonalité des touches», «Batterie vide» et «Hors de portée», puis con rmez votre choix avec la touche Tonalité des touches À l’aide des touches et , déterminez si la tonalité des touches doit être activée ou désactivée, et con rmez votre choix avec Batterie vie...
- Seite 84 • Blocage des appels Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu. Il vous est demandé de saisir un code PIN (le code PIN par défaut est 0000), puis de le con rmer avec la touche . Vous pouvez ensuite activer ou désactiver le blocage des appels avec les touches ou .
-
Seite 85: Enregistrement
et con rmé le code PIN, un signal de con rmation se fait enten- dre. Le combiné vient alors d’être réinitialisé avec ses réglages d’usine. Ce processus ne concerne que le combiné, la base n’est nullement concernée. Enregistrement En mode Repos (téléphone allumé mais inactif, inoccupé), appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. - Seite 86 Appuyez sur la touche 8 pour stopper la lecture. En mode Repos, vous pouvez activer la lecture en pressant la touche 5 de façon prolongée. La touche 4 vous permet de revenir au message précédent, et la touche 6 au suivant. •...
-
Seite 87: Paramètres Avancés
Alarme du répondeur pour ouvrir Alarme AB. Utilisez ensuite les Appuyez sur touches pour déterminer si l’alarme doit être activée ou désactivée, puis con rmez votre choix en appuyant sur la touche . L’alarme retentit toutes les 60 secondes dès que vous avez reçu un nouveau message. -
Seite 88: Conférence Téléphonique
NOTE Si le deuxième combiné ne répond pas dans les 30 secondes, l’appelant externe est alors de nouveau connecté au premier combiné. Conférence téléphonique Sur le premier combiné, appuyez sur la touche pour prendre un appel. Appuyez ensuite sur et composez le numéro du combiné... -
Seite 89: Structure Des Menus De La Base
Structure des menus de la base LISTE NOUVELLE ENTRÉE MODIFIER L‘ENTRÉE RÉPERTOIRE SUPPRIMER L‘ENTRÉE TOUT SUPPRIMER ÉTAT MÉMOIRE MANQUÉS LISTE DES APPELS REÇUS COMPOSÉS DÉCONNECTER LE COM- BINÉ SONNERIE APPEL INTERNE DÉFINIR LA SONNERIE D‘APPEL SONNERIE APPEL EXTERNE NUMÉROTATION PAR COUPLES DE FRÉQUENCES MODE DE NUMÉROTATION NUMÉROTATION PAR IMPUL-... -
Seite 90: Structure Des Menus Du Combiné
Structure des menus du combiné LISTE NOUVELLE ENTRÉE MODIFIER L‘ENTRÉE RÉPERTOIRE SUPPRIMER L‘ENTRÉE TOUT SUPPRIMER ÉTAT MÉMOIRE MANQUÉS LISTE DES APPELS REÇUS COMPOSÉS DÉCONNECTER LE COMBINÉ NUMÉROTATION PAR COUPLES DE FRÉQUENCES MODE DE NUMÉROTATION NUMÉROTATION PAR IMPUL- RÉGLAGES DE LA SION BASE TEMPS FLASH... -
Seite 91: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie Batterie NiMH 400 mAh Autonomie en conversation 8 heures Durée d'enregistrement des 60 minutes messages vocaux Répertoire Jusqu'à 50 numéros Nombre de sonneries Temps de ash réglable 100/300/600/1000 ms Dimensions station de base 13,5 x 18,5 x 12,5 cm Dimensions écouteur 20,0 x 5,5 x 2,0 cm Poids... - Seite 92 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV3 / 17.06.2016 - MB//BS//OG...