Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für flamco Flexair Series
Inhaltszusammenfassung für flamco Flexair Series
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
F L E X A I R S F L E X A I R G F L E X A I R S F L E X A I R F Copyright Flamco b.v., Gouda, Holland. 18502766 www.fl amcogroup.com... -
Seite 5: Demontage
B E T R I E B S - U N D WA R T U N G S A N L E I T U N G Verwendungsbereich Der Flexair kann in Heizungs- und Kühlwassersystemen verwendet werden (mit Frostschutzmittelzusatz auf Glykolbasis bis 50%). Sicherheit Min. -
Seite 6: Maintenance & Service
I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Application The Flexair can be used in heating/cooling systems (with glycol-based additives, max. -
Seite 7: Montage Et Installation
I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E E T D ’ U T I L I S AT I O N Application Le Flexair peut être utilisé dans des installations de chauffage et de réfrigération (avec des additifs à... -
Seite 8: Montage- Og Betjeningsvejledning
M O N TA G E - O G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G Applikation Flexair kan anvendes i varme- og kølesystemer (med glykol-baserede tilsætninger på maks. 50 %). Sikkerhed Min./maks. -
Seite 9: Montering Och Användning
M O N T E R I N G S - O C H A N V Ä N D A R M A N U A L Tillämpning Flexair kan användas i värme- och kylsystem (med max 50-procentig glykolbaserad tillsats). Säkerhet Min. -
Seite 10: Turvallisuus
A S S E N U S - J A K Ä Y T T Ö O H J E U Käyttö Flexairia voidaan käyttää lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä (glykolipohjaisia lisäaineita enintään 50 %). Turvallisuus Järjestelmän vähimmäis- ja enimmäislämpötila - 10 °C – + 120 °C. Järjestelmän vähimmäispaine Flexairin sijaintikohdassa 0,2 bar. -
Seite 11: Sikkerhet
M O N T E R I N G O G B R U K S A N V I S N I N G Bruksområde Flexair kan brukes på oppvarmings- og kjølesystemer (med maks 50% glykolbaserte tilsetningsstoffer). Sikkerhet Minimum og maksimum systemtemperatur er - 10 °C til + 120 °C. Minimum systemtrykk for plasseringen til Flexair er 0.2 bar. -
Seite 12: Bezpieczeństwo
IN S T RU KCJ A M O NTA Ż U I O BSŁ U GI Zastosowanie Separator Flexair może być stosowany w instalacjach grzewczych i chłodniczych (z dodatkami na bazie glikolu w ilości maks. 50%). Bezpieczeństwo Min. i maks. temperatura systemu: od - 10 °C do + 120 °C. Min. -
Seite 13: Montáž A Instalace
N ÁV O D K M ON T Á Ž I Použití Flexair je možné použít ve vytápěcích a chladících soustavách (s přísadami na bázi glykolu max. 50%). Bezpečnost Min. a max. teplota soustavy: –10 °C až + 120 °C. Min. -
Seite 14: Návod Na Montáž, Prevádzku A Údržbu
N ÁV O D N A M ON T Á Ž , PR E V ÁD Z KU A Ú D RŽ B U Použitie Zariadenie Flexair môžete použi vo vykurovacích a chladiacich systémoch (aditívne na báze glykolu max. 50 %). Bezpečnos Minimálna a maximálna teplota systému: –... -
Seite 15: Szerelési, Üzemeltetési És Karbantartási Utasítás
SZ E RE L É SI , Ü Z EM ELTE T É SI É S KA RB AN TARTÁ SI UTASÍT ÁS Alkalmazás A Flexair készülék fűtő- és hűtőrendszerekhez használható (max. 50 %-os glikol alapú adalékokkal). Biztonság Minimális és maximális rendszerhőmérséklet: - 10 °C és + 120 °C. A Flexair helyén a rendszernyomás alsó... -
Seite 16: Руководство По Установке И Зксплуатации
Минимальное давление в системе на участке Flexair - 0,2 bar. Максимальное значение рабочего давления указано на ярлыке. Расчет производительности и предварительной зарядки приведен в документации Flamco. Максимальная скорость потока через Flexair 1,5 м/с. Максимальная статическая высота под Flexair: CV: 30 метров, система... -
Seite 18: Montaggio Ed Istruzioni D'uso
M O N TA G G I O E D I S T R U Z I O N I D ’ U S O Impiego Flexair può essere impiegato in impianti di riscaldamento e raffreddamento (con additivi contenenti glicole in percentuale non superiore al 50%). Sicurezza Temperatura massima e minima nell’impianto: da –...