CAMLINK CL-LANGHAM825 Bedienungsanleitung Seite 13

Mantenimiento
Cuidado de los prismáticos
1. Guarde siempre los prismáticos con los lavaojos extendidos. Esto evita una fuerza y un desgaste
excesivos en los lavaojos cuando se pliegan.
2. No deje caer los prismáticos.
3. Guárdelos en un lugar fresco y seco.
Limpieza
1. Elimine cualquier particular de polvo o residuo suelto en la lente (o use un cepillo para lentes suave).
2. Para eliminar suciedad o huellas dactilares, límpielo suavemente con un paño para lentes suave y
de gran calidad. El uso de un paño no adecuado o frotar de forma innecesaria puede dañar la
superficie de la lente y al final provocar daños permanentes. Un paño de limpieza de microfibra
(disponible en la mayoría de los distribuidores fotográficos) es ideal para la limpieza rutinaria de las
superficies ópticas.
Para una limpieza más profunda, se puede usar tejido para lentes fotográficas, líquido de limpieza para
lentes de tipo fotográfico o alcohol isopropílico. Aplique siempre líquido de limpieza al paño de limpieza –
nunca directamente sobre la lente.
Garantía
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones
realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
Exención de responsabilidad
Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de
logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares
correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura
necesidad.
IT – Italiano
Introduzione
Questo binocolo è progettato e costruito utilizzando le ultime tecnologie impermeabili ed anti
appannamento. I sigilli di guarnizione integrali danno protezione completa dall'umidità. Il riempimento con
azoto secco del binocolo impedisce che l'ottica interna si appanni.
Contenuto della confezione:
• Binocolo
• Borsa
• Cinghia della fotocamera
• Manuale
NON GUARDATE DIRETTAMENTE IL SOLE CON IL BINOCOLO PER EVITARE GRAVI DANNI ALGLI
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
PRECAUZIONI
OCCHI.
13