Nl Gebruiksaanwijzing - Vivanco SBX 94 SE Bedienungsanleitung

Copia
1. Posizionare il tasto RGB su off (spento).
2. Premere il tasto Copy AV2>AV1 o AV3>AV1 a
seconda della fonte che si desidera riprodurre, ad es.
AV2 = Sat, AV3 = DVD.
3. Premere il tasto TV Monitor AV1.
4. Sul registratore, ad es. il videoregistratore, imposta-
re l'ingresso di registrazione, ovvero AV1, Extern, E1,
E2 ecc. (v. anche le istruzioni del recorder). Si tratta
della presa cui è stato collegato il Control 3. Se tutto è
a posto, dopo aver premuto Play, dall'apparecchio ri-
produttore proverranno immagini e suoni che sar pos-
sibile vedere e ascoltare sul proprio televisore, nonché
registrare col proprio recorder.
Nell'assenza di immagine o
di suono accertarsi di aver ben eseguito quanto indicato ai punti
da 1 a 3. Qualora una registrazione a partire da un lettore DVD
sia disturbata, questo vuol dire che il DVD è protetto contro la
copia.
Hot-line
Per eventuali domande sul AV Control 3 contattare la
hot-line: inviare un messaggio e-mail a:
(NL) Gebruiksaanwijzing
Met het Vivanco schakelpaneel AV Control 3 kunnen
max. 3 audio-videoapparaten
Scartbus van de televisie worden aangesloten. Bovendien
kunnen er eenvoudige opnamen met een recorder worden
gemaakt.
Aansluiten
1. Stekker van de Control 3 TV-kabel in de vrije bus
van de televisie steken.
2. Wanneer geluid via een aparte hifi-installatie moet
worden weergegeven, de Audio out-bussen met in de
handel gebruikelijke cinchkabel verbinden met een vrije
ingang van de installatie.
3. AV (Audio Video) apparatuur (sat, DVD enz.) d.m.v.
Scartkabel met volledig contact op de bussen AV1,
AV2, AV3 aansluiten. Een ander opnemend apparaat
(videorecorder enz.) altijd op de AV1(VCR)-bus
aansluiten. VHS of S-videoapparatuur kan ook via
kabels met gedeeltelijk contact en/of adapters worden
www.vivanco.it .
aangesloten.
gemakkelijk op een
9