Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UNITA BUS INTERFACE
BUS INTERFACE UNIT
UNITÉ BUS INTERFACE
BUS INTERFACE-EINHEIT
UNIDAD BUS INTERFACE
UNIDADE BUS INTERFACE
NH-BI
01.2008/2408-3501
MANUALE D'USO
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES PARA O USO
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: info@bpt.it
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Bpt NH-BI
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UNITA BUS INTERFACE BUS INTERFACE UNIT UNITÉ BUS INTERFACE MODE D'EMPLOI BUS INTERFACE-EINHEIT UNIDAD BUS INTERFACE UNIDADE BUS INTERFACE NH-BI INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA O USO BPT S.p.A. Via Roma, 41 30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy http: www.bpt.it/e-mail: info@bpt.it 01.2008/2408-3501...
- Seite 2 UNITA BUS INTERFACE NH-BI Questa unità costituisce l'interfaccia del sistema domotico NEHOS verso gli impianti ed i dispositivi elettrici ed elettronici presenti nell'abitazione o nell'immobile, infatti attraverso il Bus Interface è possibile inviare e ricevere comandi dai vari disposi- tivi presenti nell'impianto e ricevere input e informazioni di vario tipo sullo stato di funzionamento degli stessi.
- Seite 3 Descrizione pannello posteriore (fig. 2) Porta USB 1.1 per connessione unità core NH-BC. Ingresso contatto per usi generali (non utilizzato). Morsettiera per connessione batteria tampone NH-BI-SB. + BAT 12 Vcc alimentazione batteria tampone – BAT – SEN sensore temperatura batteria tampone...
- Seite 4 Installazione In alternativa all’installazione da tavolo l’unità può essere monta- ta a parete, utilizzando il supporto in dotazione alla stessa. Fissare il supporto da parete al muro (fig. 3), applicare l’unità bloccandola al supporto tramite la staffa in dotazione (fig. 4). Se alloggiata in un armadio per rack prevedere una adeguata ventilazione.
- Seite 5 BUS INTERFACE UNIT NH-BI This unit is the interface of the NEHOS home automation system with the systems and the electrical and electronic devices in the home or building. In fact, by means of the bus interface, it is possible to send and receive commands from various devices in the system and to receive input and information on their operating status.
- Seite 6 Description of rear panel (fig. 2) Portal USB 1,1 for connection of core unit NH-BC. Contact input for general uses (not used). Terminal block for connection of backup battery NH-BI-SB. + BAT 12 VDC buffer battery power – BAT – SEN...
- Seite 7 Installation As an alternative to table mounting, the unit can be wall mounted using the support supplied with it. Fasten the wall support to the wall (fig. 3). Install the unit by securing it to the support with the provided bracket (fig. 4). Make sure ventilation is adequate if housed in an enclosure for racks.
- Seite 8 BUS INTERFACE-EINHEIT NH-BI Diese Einheit bildet die Schnittstelle des Domotiksystems NEHOS für Anlagen elektrischen elektronischen Vorrichtungen innerhalb der Wohnung oder des Gebäudes, da über die Bus Interface von den einzelnen Vorrichtungen der Anlage Befehle gesendet oder empfangen werden können, ebenso werden Inputs und Informationen unterschiedlicher Art über den Betriebszustand derselben empfangen.
- Seite 9 Beschreibung rückseitiges Paneel (Abb. 2) USB-Anschluss 1.1 für die Verbindung zur Zentraleinheit NH- Kontakteingang für allgemeine Zwecke (unbenutzt). Klemmleiste für den Anschluss der Pufferbatterie NH-BI-SB. + BAT 12 VDC Versorgung Pufferbatterie – BAT – SEN Temperaturfühler Pufferbatterie + SEN Vorrüstung für BUS-Feldmodule und telefonische Schnittstel- le (Slot von 0 bis 4).
- Seite 10 Installationsanweisung Alternativ zur Installation als Tischmodell kann die Einheit an der Wand montiert werden, hierfür die beiliegende Halterung benutzen. Die Wandhalterung an der Wand befestigen (Abb. 3), die Einheit anbringen und mit dem beiliegenden Bügel an der Halterung blockieren (Abb. 4). Falls sie in einem Schaltschrank untergebracht ist, muss für eine angepasste Lüftung gesorgt werden.
- Seite 11 UNITÉ BUS INTERFACE NH-BI Cette unité constitue l'interface du système domotique NEHOS vers les installations et les dispositifs électriques et électroniques présents dans l'habitation ou l'immeuble, en effet à travers le Bus Interface il est possible d'envoyer et de recevoir l'input et des informations de différent type concernant l'état de fonctionne-...
- Seite 12 Description panneau arrière (fig. 2) Porte USB 1.1 pour connexions unité core NH-BC. Entrée contact pour utilisations générales (non utilisée). Bornier pour connexion pile tampon NH-BI-SB. + BAT 12 Vcc alimentation batterie-tampon – BAT – SEN capteur température batterie-tampon + SEN Préparation pour modules BUS de champ et interface...
- Seite 13 Installation En alternative à l'installation de table, l'unité peut être montée au mur, en utilisant le support fourni. Fixer le support mural au mur (fig. 3), appliquer l'unité en la blo- quant au support avec la bride fournie (fig. 4). Si installée dans une armoire pour tableau électrique prévoir une ventilation adéquate.
- Seite 14 UNIDAD BUS INTERFACE NH-BI Esta unidad constituye la interfaz del sistema domótico NEHOS con las instalaciones y los dispositivos eléctricos y electrónicos presentes en la casa o el inmueble. De hecho, a través de Bus Interface es posible enviar y recibir comandos desde los distintos dispositivos presentes en la insta- lación y recibir datos en entrada e información de todo tipo acer-...
- Seite 15 Descripción del panel trasero (fig. 2) Puerto USB 1.1 para conexión de la unidad núcleo NH-BC. Entrada de contacto para usos generales (no se utiliza). Bornera para conexión de batería tampón NH-BI-SB. + BAT 12 Vcc alimentación batería tampón – BAT –...
- Seite 16 Instalación Como alternativa a la instalación de mesa, la unidad se puede montar a pared, usando el soporte que se entrega con aquélla. Fijar el soporte de pared al muro (fig. 3), aplicar la unidad fiján- dola al soporte por medio del estribo que se entrega (fig. 4). Si se aloja en un armario para equipo eléctrico, prever la alimen- tación adecuada.
- Seite 17 UNIDADE BUS INTERFACE NH-BI Esta unidade constitui a interface do sistema domótico NEHOS na direcção das instalações e os dispositivos eléctricos e elec- trónicos presentes na morada ou no imóvel, com efeito, através do Bus Interface é possível enviar e receber comandos dos diversos dispositivos presentes na instalação e receber input e...
- Seite 18 Descrição do painel traseiro (fig. 2) Porta USB 1.1 para conexão unidade core NH-BC. Entrada contacto para usos gerais (não utilizado). Régua de bornes para conexão bateria tampão NH-BI-SB. + BAT 12 Vcc alimentação bateria compensadora – BAT – SEN...
- Seite 19 Instalação Como alternativa à instalação de mesa a unidade pode ser monta- da na parede, com a utilização do suporte fornecido com a mesma. Fixar o suporte de parede no muro (fig. 3), aplicar a unidade blo- queando-a ao suporte através do estribo fornecido (fig. 4). Se alo- jada num armário para rack prever uma ventilação adequada.