Seite 1 ENGLISH ENGLISH HIGH RESOLUTION DIGITAL PRESENTER HIGH RESOLUTION DIGITAL PRESENTER USER'S MANUAL USER'S MANUAL UF-80DX/ST UF-80DX/ST Before attempting to operate this product, Please read the instructions carefully. Before attempting to operate this product, Please read the instructions carefully. www.samsungpresenter.com www.samsungpresenter.com...
Seite 2: Special Features
UF-80 Special features Thank you for purchasing this product. This product is a high resolution digital presenter that can project all kinds of data on a PC monitor, or a projector with simple manipulations. 14X optical zoom lens and 3X digital zoom By adopting 14X super optic angle zoom lens, it is possible to shoot all materials from the size of a 35mm film to A4 size.
Seite 3: Input Source Selection
Features Various image control Digital features on your Digital Presenter provide useful and various image controls including: - Brightness and Red/Blue color control - Image rotation - Image save/recall - Image freeze - Image divide Input source selection You can quickly switch to your computer and the presenter with the INT/EXT button on the control panel or on the remote controller.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
UF-80 Contents Product features and structure Safety precautions..............5 Uses of digital presenter ............6 Supplied accessories .............7 Name and function of each part ..........8 Front side................8 Main control panel ............10 Terminals at the back ............11 On the remote controller ...........12 Operation methods Set preparation..............14 Connecting to output device ..........15 PC Monitor,Projector or DVI supporting device ....15...
Seite 5: Safety Precautions
Safety precautions Follow these safety instructions when setting up and using your Digital Presenter: 1. Do not place the presenter on an unstable cart, 10. Never push objects of any kind through cabinet stand, or table. slots. Never spill liquid of any kind into the presenter.
Seite 6: Uses Of Digital Presenter
UF-80 Uses of digital presenter Conference Education Detailed information in a report, form, table, etc. as well It can be used as an audiovisual tool for printed as a three dimensional object, such as a model, can be materials, such as text books, as well as audiovisual projected on a screen clearly that all the participants materials, educational materials, and especially for can focus on the same topic during a conference.
Seite 7: Supplied Accessories
Supplied accessories When you unpack your Digital Presenter, make sure that you have all these components. User's Manual DVI cable Remote controller PC Monitor cable Power cable PS/2 Mouse Lens cap etc. Dust cover USB Cable UF-80 program 2 Batteries Carrying bag Option Diffused Reflection Prevention Sheet...
Seite 8: Name And Function Of Each Part
UF-80 Name and function of each part Front side...
Seite 9 Lens Can rotate to the front and back. IR Sensor Main support Lamp unit (Upper lamp) Main lock button Press to move the main support. Document plate Please set the paper fitted to the corners. (A4 size) (Optional Lightbox) Main control panel (See next page)
Seite 10: Main Control Panel
UF-80 Name and function of each part Main control panel The buttons on the main control panel can be found in the remote controller. These buttons perform the same functions. POWER Use this to turn the main power on or off. Use this to control the color manually.
Seite 11: Terminals At The Back
Name and function of each part Terminals at the back POWER INPUT TERMINAL VGA VIDEO OUTPUT Use this to connect the power cable. (DC12V) Connect this to the RGB input terminal of a PC monitor or a projector by supplied PC cable. LIGHTBOX POWER OUTPUT TERMINAL VGA VIDEO INPUT...
Seite 12: On The Remote Controller
UF-80 Name and function of each part On the remote controller Page...
Seite 13 POWER ROTATE (FOR THE UF-80DX ONLY) Turns power on or off. Use this to rotate the image by 90˚, 180˚, 270˚, 0˚. INT/EXT WIDE/TELE Allows to choose the signal inputs to be displayed. • Reduces the image size. • Enlarges the image size. TXT/IMG BRIGHT + / BRIGHT - Controls the sharpness of the output image.
Seite 14: Set Preparation
UF-80 Set preparation Press the main lock button and Turn the lamp unit until it is raise the main support convenient for use (CCW 90˚). Turn the lens area to face Remove the lens cap. downward. Put the plug into the outlet. 110V 220V Page...
Seite 15: Connecting To Output Device
Connecting to output device PC Monitor, Projector or DVI supporting devices Connect PC monitor, Projector and DVI supporting devices(Monitor or Projector)to this presenter to display the projected images using the PC monitor cable or DVI cable cancel this sentence. Connection PC monitor cable Connect to the VGA input terminal...
Seite 16: Desktop Computer
UF-80 Connecting to output device Desktop computer Connect a desktop PC and the presenter using USB cable and install the supplied program. You can see the projected image on the PC monitor and control the image using the program. RS-232C connection is available for advanced user. If you connect a PC with RS-232C cable, you should set up your PC and make your own program to control the projected image on PC.
Seite 17: Computer
Connecting to output device Computer If you connect computer through VGA IN port, you can receive video signal from the computer. Connection Connect the cable to the VGA input terminal DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN Digital Presenter PC monitor, projector, etc.
Seite 18: Using The Presenter
UF-80 Using the presenter To show the image received from external device Set up your digital presenter properly. (See page 14.) Connect the input device from which you want to receive the image and the output device in which you want to show the image.
Seite 19 Using the presenter Choose the video source with the INT/EXT button of the presenter. LAMP INT/EXT BRIGHT • Each time you press the button, the display shows EXT OUT, INT OUT • EXT OUT View the image from an external VGA output device through a PC monitor or a projector connected to the digital presenter.
Seite 20: To Project An Object On The Digital Presenter
UF-80 Using the presenter To project an object on the digital presenter Set up your digital presenter properly. (See page 14.) Connect the presenter to a PC monitor or projector to display the image. (See page 15.) Turn the power of the output device and the digital presenter on. ZOOM LAMP Place the object on the Lightbox, and adjust the head to face the...
Seite 21 Using the presenter Each time you press the button, the lamp is on or off. ZOOM FREEZ LAMP INT/EX Upper lamp. Use the upper lamp to project paper document and other material, and use lightbox lamp to project transparency. Lightbox. The Lightbox switch is located next to Lightbox power.
Seite 22 UF-80 Using the presenter Focus on the object. • Auto focus control: Press AF button. • Manual focus control: press [Focus F] or [Focus N] to adjust manually. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT You see the image on the PC monitor or the projector or DVI supporting devices (monitor or projector) •...
Seite 23: Adjusting Your Image
Adjusting your image Use the control buttons on the remote controller or on the control panel of the presenter to adjust the projected image. Some of the main features are described below: Adjusting image size Press WIDE or TELE button on the remote controller to change the image size displayed on the screen. You can also use ZOOM or ZOOM button of the presenter to achieve the same result.
Seite 24 UF-80 Adjusting your image Adjusting image color For automatic color adjustment, press AWC button. If you want fine level adjustment, press BLUE + / - or RED + / - button on the remote controller to increase or decrease blue or red color factor manually. ZOOM FREEZE LAMP...
Seite 25: Saving Image In Memory(For The Uf-80Dx Only)
Adjusting your image Image rotate control(For the UF-80DX only) For image rotation, press ROTATE button. To rotate the image by 90˚, 180˚, 270˚, 0˚, press ROTATE button. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ˚ The rotate image status will be displayed. Saving image in memory(For the UF-80DX only) You can save the image up to 8 frames into your digital presenter's memory.
Seite 26 UF-80 Adjusting your image Screen 2 divide and image shift(For the UF-80DX only) You can see both the image of an object currently projected and the image saved in memory simultaneously on one screen. Press DIVIDE button and press the memory location number within 4 seconds to recall the image you want to see.
Seite 27 Adjusting your image Saving custom user setting After you adjust feature value, you can save the value for next time use. You can save up to 4 different custom user settings. (You can save the setting on the Zoom, Focus, Iris, Lamp state and Color level buttons.) To save the current value, press SAVE button and specify the memory location within 4 seconds using the number keys from 1 through 4.
Seite 28: Adjusting Your Image With Gui
UF-80 Adjusting your image with GUI Samsung Digital Presenter supports to GUI menu system to control various functions of presenter with mouse operation. To use GUI menu system, first of all, mouse device (PS/2 type) must be connected to mouse control terminal, if it is connected with success, mouse pointer will be appeared on the screen.
Seite 29 Adjusting your image with GUI Focus Allow to focus an object in the far / near distance, or automatically. When holding down [Far]/[Near] menu with the left mouse button, focus is activated. Click [Auto] menu to work auto focus function. Zoom Allow to change the image size.
Seite 30 UF-80 Adjusting your image with GUI Red / Blue Allow to adjust image color through the red/blue gain control When holding down [Up]/[Down] menu with the left mouse button, red/blue gain control is activated. Allow to adjust image color automatically through automatic white balance control When you click [AWC] menu with the left mouse button, AWC function is executed once.
Seite 31: Digital Section
Adjusting your image with GUI Digital section Digital menu deals with various digital image processing function. Freeze Allow to keep the current image on the screen. Click[Freeze] menu with the left mouse button, freeze mode is activated and [Freeze] menu turns checked state. To release freeze mode, click [freeze] menu again or click [Cancel] menu with the left mouse button (and then [Freeze] menu turns unchecked state).
Seite 32 UF-80 Adjusting your image with GUI Save / Recall(For the UF-80DX only) Allow to save the projected image into the memory of digital presenter or recall the image from the memory. To save / recall the image with the proper save number, Click [numbers] menu with the left mouse button, current image is saved into or recalled from memory.
Seite 33 Adjusting your image with GUI Divide(For the UF-80DX only) Allow to divide the screen to show both of the current image and the image recalled from the memory simultaneously on one screen. Click [numbers] menu with the left mouse button, screen is divided and selected number of the image is recalled from memory.
Seite 34 UF-80 Adjusting your image with GUI 3x3 Multi(For the UF-80DX only) Allow to see all the images in the memory (up to 8 frames) on one screen. Click [3x3 Multi] menu with the left mouse button, 9 divide mode is activated and GUI menu disappeared.
Seite 35: Miscellaneous Section
Adjusting your image with GUI Miscellaneous section Misc menu deals with miscellaneous function of digital presenter. Preset Save / Exe Allow to save the customized user setting values or to activate the preset user setting. Click [numbers] menu with the left mouse button, current setting value is saved to flash ROM or load setting value from flash ROM.
Seite 36 UF-80 Adjusting your image with GUI Lamp Allow to turn the lamp on or off. Click this menu with the left mouse button, lamp mode is switched to current value. Aperture Allow to control the sharpness of the output image (default:On). Click [Aperture] menu with the left mouse button to turn on/off aperture mode.
Seite 37: Exit Section
Adjusting your image with GUI Exit section GUI main menu disappears and only the mouse pointer remains displayed. Tips : Drag and Drop Function GUI main menu can take any position of screen using Drag and Drop. First of all, click the moving point of main menu, and then drag and drop to any position of screen where you want.
Seite 38: Changing Your Image With Draw
UF-80 Changing your image with Draw Samsung Digital Presenter supports GUI Drawing system to draw straight lines, freehand lines, rectangular on the screen with mouse operation. To use GUI Drawing system, first of all, GUI menu system and [Freeze] or [Recall] function must be activated.
Seite 39: Exit Button
Changing your image with Draw Exit Button Use the Exit button ( ) to exit GUI Drawing system to normal mode, or clear all the user’s images on the full screen. Tool Selection Use the Line Width Selection to set the line width to between 1 and 4 pixels. Drawing the single line To draw a single line, Click the single line icon and then, 1) Position the cursor on the screen where you want the line to start.
Seite 40 UF-80 Changing your image with Draw Foreground / Background Color Panel There are two active colors in GUI Drawing System, the foreground (left mouse click) and background(right mouse click) colors. You can change the brush colors by selecting new foreground and background solid colors using the Color Palette.
Seite 41: Storage
Storage Turn the power off and unplug the Attach the lens cap. power cord. Turn the lamp to be original Turn the head upside down. position. Page...
Seite 42 UF-80 While you push the main lock button toward the front of the presenter, fold the arm shaft completely. Page...
Seite 43: Trouble Shooting
- Check the contact condition of attached properly for the purpose. mouse port and make sure it's (See page 21.) mouse offered by Samsung - Check if the distance from the Techwin. object is too short. (It may not work if it's not mouse offered by Samsung Techwin.)
Seite 44: Battery Replacement
UF-80 Battery replacement Open the battery compartment lid Insert new batteries. at the back of the remote controller. • Battery type:AAA type 1.5V Close the lid. Page...
Seite 45: Specifications
Specifications Note: Specifications are subject to change without notice. Specifications Description Lens F=1.5(Wide)~2.1(Tele) f=4.8~67.2, 14x power zoom Shooting Area Max: 298x221mm, Min: 21.7 x 16.4mm Optical system Zoom Powered (14X), Digital(3X) Focus Powered (Auto Focus/Manual) Iris Auto (with fine level adjustment) Upper Attached to the arm of the main unit Illumination system...
Seite 46 UF-80 Memo...
Seite 47 FRANÇAIS FRANÇAIS RETRO-PROJECTEUR NUMERIQUE HAUTE RESOLUTION RETRO-PROJECTEUR NUMERIQUE HAUTE RESOLUTION MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR UF-80DX/ST UF-80DX/ST Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire les instructions attentivement. Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire les instructions attentivement. www.samsungpresenter.com www.samsungpresenter.com...
Seite 48: Fonctions Spéciales
UF-80 Fonctions spéciales Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Ce produit est un rétro-projecteur numérique haute résolution capable de projeter tout type de données sur l’écran d’un PC, aux manipulations simples. Objectif zoom optique 14x et zoom numérique 3x 14x : objectif optique super zoom, il est possible d'effectuer des prises de vue de ce que vous souhaitez d'une taille comprise entre celle d'un fichier de 35mm et un format A4.
Seite 49: Sélection De La Source D'entrée
Fonctions Contrôles d'image divers Les fonctions numériques de votre rétro-projecteur numérique offrent des contrôles d’images divers et utiles y compris : -Luminosité et contrôle des couleurs Rouge/Bleu -Rotation d’image -Enregistrement/rappel d’image -Arrêt sur image -Division d’image Sélection de la source d’entrée Vous pouvez rapidement passer de votre ordinateur au rétro- projecteur à...
Seite 50 UF-80 Contents Fonctions du produit et structure Précautions de sécurité ............5 Utilisations du rétro-projecteur numérique ......6 Accessoires fournis..............7 Désignations et fonction de chaque partie ......8 Face avant ................8 Panneau de contrôle principal ..........10 Bornes à l’arrière ..............11 Sur la commande à distance ..........12 Méthodes de fonctionnement Configurer la préparation.............14 Branchement à...
Seite 51: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Suivez ces instructions de sécurité lors de la configuration et de l’utilisation de votre rétro- projecteur numérique : 1. Ne placez pas le rétro-projecteur sur un chariot, un 10. N’introduisez aucun objet dans les logements du socle ou une table instable. boîtier.
Seite 52: Utilisations Du Rétro-Projecteur Numérique
UF-80 Utilisations du rétro-projecteur numérique Conférence Formation Des informations détaillées sous forme de rapport, formulaire, Vous pouvez l’utiliser comme un outil audiovisuel pour tableau etc ainsi que l’objet en trois dimensions, comme un des documents imprimés, tels que des livres, du modèle, peuvent être projetées sur un écran de manière matériel audiovisuel, de formation et spécialement claire afin que tous les participants s’intéressent au même...
Seite 53: Accessoires Fournis
Accessoires fournis When you unpack your Digital Presenter, make sure that you have all these components. Manuel de l'utilisateur Câble DVI Commande à distance Câble écran PC Câble d’alimentation Souris PS/2 Protège-objectif Housse Etc. Câble USB Programme UF-80 2 piles Sac de transport Feuille anti-reflets diffus Option...
Seite 54: Désignations Et Fonction De Chaque Partie
UF-80 Désignation et fonction de chaque partie Face avant...
Seite 55 Objectif Peut tourner vers l’avant et vers l’arrière. Capteur IR Support principal Lampe (Lampe supérieure) Touche de verrouillage principal Appuyez pour déplacer le support principal. Plateau pour document Veuillez placer le papier en le fixant aux coins. (Taille A4) (Table lumineuse en option) Panneau de contrôle principal (Voir page suivante)
Seite 56: Panneau De Contrôle Principal
UF-80 Désignation et fonction de chaque partie Panneau de contrôle principal Les touches qui se trouvent sur le panneau de contrôle principal se trouvent également sur la commande à distance. Ces touches ont les mêmes fonctions. ALIMENTATION A utiliser pour allumer ou éteindre l’appareil. A utiliser pour contrôler la couleur automatiquement.
Seite 57: Bornes À L'arrière
Désignation et fonction de chaque partie Bornes à l’arrière BORNE D’ENTRÉE DE SORTIE VIDEO VGA L’ALIMENTATION A brancher sur la borne d’entrée RGB d’un écran PC ou d’un projecteur à l’aide du câble A utiliser pour connecter le câble d’alimentation. PC fourni.
Seite 58: Sur La Commande À Distance
UF-80 Désignation et fonction de chaque partie Sur la commande à distance Page...
Seite 59 ALIMENTATION TOURNER (DISPONIBLE SUR LE UF- Permet d'allumer ou d'éteindre. 80DX UNIQUEMENT) A utiliser pour faire tourner l’image de 90°, 180°, INT/EXT 270°, 0°. Vous permet de choisir les entrées de signaux à afficher. GRAND ANGLE/TELEOBJECTIF •Augmente la taille de l’image. TXT/IMG •Réduit la taille de l’image.
Seite 60: Configurer La Préparation
UF-80 Configurer la préparation Appuyez sur la touche de Tournez la lampe pour la placer dans une verrouillage principal et levez le position pratique pour l’utilisation (sens support principal. contraire des aiguilles d’une montre 90∞). Tournez l’objectif vers le bas. Retirez le protège-objectif.
Seite 61: Branchement À Un Périphérique De Sortie
Branchement à un périphérique de sortie Ecran PC, Projecteur ou périphériques supportant le DVI Branchez l’écran du PC, le projecteur et les périphériques supportant le DVI (Ecran ou projecteur) sur ce rétro-projecteur pour afficher les images projetées à l’aide du câble de l'écran PC ou le câble DVI.
Seite 62: Ordinateur De Bureau
UF-80 Branchement à un périphérique de sortie Ordinateur de bureau Branchez un ordinateur PC de bureau et le rétro- projecteur à l’aide du câble USB et installez le programme fourni. Vous pouvez voir l’image projetée sur l’écran du PC et contrôler l’image à l’aide du programme.
Seite 63: Ordinateur
Branchement à un périphérique de sortie Ordinateur Si vous branchez l’ordinateur par le port VGA IN, vous pouvez recevoir le signal vidéo de l’ordinateur. Branchement Branchez le câble sur la borne d’entrée VGA. DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN Rétro-projecteur numérique Ecran PC, projecteur, etc.
Seite 64: Utilisation Du Rétro-Projecteur
UF-80 Utilisation du rétro-projecteur Pour afficher l’image reçue du périphérique externe Configurez correctement votre rétro-projecteur numérique. (Voir page 14.) Branchez le périphérique d'entrée à partir duquel vous souhaitez recevoir l’image et le périphérique de sortie sur lequel vous souhaitez afficher l’image. (Voir page 15 à...
Seite 65 Utilisation du rétro-projecteur Choisissez la source vidéo à l’aide de la touche INT/EXT du rétro-projecteur. LAMP INT/EXT BRIGHT • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, EXT OUT, INT OUT s’affiche • EXT OUT Voir l’image d’un périphérique de sortie VGA externe par un écran PC ou un projecteur branché...
Seite 66: Pour Projeter Un Objet Sur Le Rétro-Projecteur Numérique
UF-80 Utilisation du rétro-projecteur Pour projeter un objet sur le rétro-projecteur numérique. Configurez correctement votre rétro-projecteur numérique. (Voir page 14.) Branchez le rétro-projecteur à un écran PC ou un projecteur pour afficher l'image. (Voir page 15.) Allumez le périphérique de sortie ainsi que le rétro-projecteur numérique. ZOOM LAMP Placez l’objet sur la table lumineuse et réglez la tête pour qu’elle...
Seite 67 Utilisation du rétro-projecteur Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lampe s’allume ou s’éteint. ZOOM FREEZ LAMP INT/EX Lampe supérieure Utilisez la lampe supérieure pour projeter un document papier ou un autre matériel et utilisez la table lumineuse pour projeter des transparents.
Seite 68 UF-80 Utilisation du rétro-projecteur Mise au point de l’objet. • Contrôle de la mise au point automatique : Appuyez sur la touche AF. • Contrôle de la mise au point manuelle : appuyez sur [Focus F] ou [Focus N] pour effectuer un réglage manuel FREEZE ROTATE...
Seite 69: Réglage De Votre Image
Réglage de votre image Utilisez les touches de contrôle de la commande à distance ou du panneau de contrôle du rétro-projecteur pour régler l’image projetée. Certaines des fonctions principales sont décrites ci-dessous : Réglage de la taille de l’image Appuyez sur la touche WIDE ou TELE de la commande à distance pour modifier la taille de l’image affichée à l’écran. Vous pouvez également utiliser la touche ZOOM ou ZOOM du rétro-projecteur pour obtenir le même...
Seite 70 UF-80 Réglage de votre image Réglage de la couleur de l’image Pour un réglage automatique de la couleur, appuyez sur la touche AWC. Si vous souhaitez un niveau de réglage précis, appuyez sur la touche BLUE + / - ou RED + / - de la commande à...
Seite 71 Réglage de votre image Contrôle de la rotation de l’image(Disponible sur le UF-80DX uniquement) Pour une rotation de l’image, appuyez sur la touche ROTATE. - Pour tourner l’image de 90°, 180°, 270°, 0°, appuyez sur la touche ROTATE. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ˚...
Seite 72 UF-80 Réglage de votre image Division de l’écran en 2 et déplacement de l’image(Disponible sur le UF-80DX uniquement) Vous pouvez voir l’image d'un objet actuellement projeté et l'image enregistrée dans la mémoire simultanément sur un écran. Appuyez sur la touche DIVIDE et sur le numéro de l’emplacement dans la mémoire sous 4 secondes pour rappeler l’image que vous souhaitez voir.
Seite 73 Réglage de votre image Enregistrement du paramétrage utilisateur personnalisé Après avoir réglé la valeur de la fonction, vous pouvez enregistrer la valeur pour la prochaine utilisation. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 paramétrages utilisateur personnalisé différents. (Vous pouvez enregistrer le paramétrage par les touches Zoom, Focus, Iris, Lamp state et Color level.) Pour enregistrer la valeur actuelle, appuyez sur la touche SAVE et indiquez l’emplacement dans la mémoire sous 4 secondes à...
Seite 74: Régler Votre Image À L'aide De L'interface Utilisateur Graphique
UF-80 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Le rétro-projecteur numérique Samsung supporte le système de menu interface utilisateur graphique pour contrôler diverses fonctions du rétro-projecteur à l’aide de la souris. Pour utiliser le système de menu interface utilisateur graphique, il faut tout d'abord que le périphérique de la souris (type PS/2) soit branché...
Seite 75 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Focus Permet d’effectuer la mise au point d’un objet éloigné ou proche, ou automatiquement. Lorsque vous maintenez le menu [Far]/[Near] enfoncé à l’aide du bouton gauche de la souris , la mise au point est activée.
Seite 76 UF-80 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Red / Blue Permet de régler la couleur de l’image grâce au contrôle du réglage du rouge/bleu Lorsque vous maintenez le menu [Up]/[Down] enfoncé à l’aide du bouton gauche de la souris , le contrôle du réglage du rouge/bleu est activé.
Seite 77: Section Digital
Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Section Digital Le menu Digital traite diverses fonctions de traitement d’une image numérique. Freeze Effectue un arrêt sur image à l'écran avec l'image actuelle. Cliquez sur le menu [Freeze] à l’aide du bouton gauche de la souris, le mode freeze est activé...
Seite 78 UF-80 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Enregistrer/Rappel (Disponible sur le UF-80DX uniquement) Permet d’enregistrer l’image projetée dans la mémoire du rétro-projecteur ou de rappeler l’image de la mémoire. Pour enregistrer / rappeler l’image avec le bon numéro d’enregistrement, cliquez sur le menu [numbers] avec le bouton gauche de la souris, l’image actuelle est enregistrée dans la mémoire ou est rappelée.
Seite 79 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Divide(Disponible sur le UF-80DX uniquement) Permet de diviser l’écran pour montrer l’image actuelle et l’image rappelée de la mémoire simultanément sur un écran. Cliquez sur le menu [numbers] avec le bouton gauche de la souris, l’écran est divisé en deux et le numéro sélectionne est rappelé...
Seite 80 UF-80 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique 3x3 Multi(Disponible sur le UF-80DX uniquement) Permet de voir toutes les images de la mémoire (jusqu’à 8) sur un écran. Cliquez sur le menu [3x3 Multi] avec le bouton gauche de la souris, le mode 9 divide est active et le menu GUI disparaît.
Seite 81: Section Miscellaneous
Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Section Miscellaneous Le menu Misc traite des fonctions diverses du rétro-projecteur numérique. Preset Save / Exe Permet d’enregistrer les valeurs de paramétrage utilisateur personnalisé ou d’activer le paramétrage utilisateur préréglé. Cliquez sur le menu [numbers] avec le bouton gauche de la souris,la valeur du paramétrage actuel est enregistrée dans la mémoire flash ou chargez la valeur de paramétrage de la mémoire flash.
Seite 82 UF-80 Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Lamp Permet d'allumer ou d’éteindre la lampe. Cliquez sur ce menu avec le bouton gauche de la souris, le mode lamp passe à la valeur actuelle. Aperture Permet de contrôler la définition de l’image de sortie (par défaut : On) Cliquez sur le menu [Aperture] avec le bouton gauche de la souris pour activer ou désactiver le mode aperture.
Seite 83: Section Exit
Régler votre image à l’aide de l’interface utilisateur graphique Section Exit Le menu principal interface utilisateur graphique disparaît et seul le curseur de la souris reste affiché. Conseils : Fonction Glisser-Déposer Le menu principal interface utilisateur graphique peut avoir n’importe qu’elle position en utilisant le glisser- déposer.
Seite 84: Changez Votre Image Avec La Fonction Draw
UF-80 Changez votre image avec la fonction Draw Le rétro-projecteur numérique Samsung supporte le système de dessin interface utilisateur graphique pour dessiner des lignes droites, des lignes à main levée, rectangulaires sur l’écran à l’aide de la souris. Pour utiliser le système de dessin interface utilisateur graphique, il est tout d'abord nécessaire d'activer le système de menu interface utilisateur graphique et les fonctions [Freeze] ou [Recall].
Seite 85 Changez votre image avec la fonction Draw Touche Quitter Utilisez la touche Quitter ( ) pour quitter le système de dessin de l’interface utilisateur graphique et passer au mode normal, ou effacer toutes les images utilisateur du plein écran. Sélection d’outils Utilisez la Sélection de la largeur de la ligne pour paramétrer la largeur de la ligne entre 1 et 4 pixels.
Seite 86 UF-80 Changez votre image avec la fonction Draw Panneau de couleurs avant-plan/arrière plan Il y a deux couleurs actives dans le système de dessin de l’interface utilisateur graphique, les couleurs de l’avant-plan (clic sur le bouton de gauche) et de l’arrière plan (clic sur le bouton de droite). Vos pouvez changer les couleurs de la brosse en sélectionnant de nouvelles couleurs d'avant et d'arrière plan à...
Seite 87: Rangement
Rangement Eteignez l’appareil et débranchez le Fixez le protège-objectif. cordon d’alimentation Tournez la lampe pour la placer Tournez la tête à l’envers dans sa position d’origine. Page...
Seite 88 UF-80 Tout en poussant la touche de verrouillage principal vers l’avant du rétro- projecteur, repliez la partie supérieure entièrement. Lorsque vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période, protégez-le à l'aide du couvercle fourni. Page...
Seite 89: Dépannage
21.) s’agisse bien de la souris fournie Vérifiez si la distance de l’objet est par Samsung Techwin. trop faible. (Il se peut qu’elle ne fonctionne pas s’il ne s’agit pas de la souris fournie par Samsung Techwin.)
Seite 90: Remplacement De La Pile
UF-80 Remplacement de la pile Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la Insérez les nouvelles piles. commande à distance. • Type de pile : AAA type 1,5V Fermez le couvercle Page...
Seite 91: Caractéristiques
Caractéristiques Remarque : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement. Caractéristiques Description Objectif F=1,5(Grand Angle)~2,1(Téléobjectif) f=4,8~67,2, zoom 14 x Zone de prise de vue Max : 298x221mm, Min : 21,7 x 16,4mm Système optique Zoom Alimenté (14X), Numérique (3X) Mise au point Alimenté...
Seite 92 UF-80 Memo Page...
Seite 93: Digital Presenter Mit Hoher Auflösung
DEUTSCH DEUTSCH DIGITAL PRESENTER MIT HOHER AUFLÖSUNG DIGITAL PRESENTER MIT HOHER AUFLÖSUNG Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch UF-80DX/ST UF-80DX/ST Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte die Anweisungen sorgfältig lesen. Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte die Anweisungen sorgfältig lesen. www.samsungpresenter.com www.samsungpresenter.com...
Seite 94: Steuerung Via Usb 2.0/1.1 Und Rs-232C
UF-80 Sonderfunktionen Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Das Gerät ist ein digitaler Presenter mit hoher Auflösung, der alle Arten von Daten über einen PC-Monitor oder Projektor bei einfacher Handhabung darstellen kann. Optisches 14-fach Zoom und digitales 3-fach Zoom Dank des 14-fachen Zoomobjektivs mit überragender Optik können alle Materialien von der Größe eines 35 mm Bildes bis hin zu A4 erfasst werden.
Seite 95: Funktionen
Funktionen Variable Bildkontrolle Die digitalen Funktionen des Digital Presenters bieten reichhaltige und nützliche Möglichkeiten der Bildkontrolle: - Helligkeit und Rot/Blau-Farbkontrolle - Bildrotation - Bild speichern/abrufen - Bild einfrieren - Bildteilung Wahl der Eingangsquelle Mit der Taste INT/EXT auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung können Sie schnell zwischen Ihrem Computer und dem Presenter umschalten.
Seite 96 UF-80 Contents Produktmerkmale und Aufbau Sicherheitsvorkehrungen............5 Einsatzbereiche des digitalen Presenters ......6 Mitgeliefertes Zubehör ............7 Bezeichnung und Funktion der Teile ........8 Vordere Seite..............8 Hauptbedienfeld..............10 Anschlüsse an der Rückseite ...........11 Auf der Fernbedienung .............12 Generelle Bedienung Vorbereitungen ..............14 Anschluss an Ausgabegerät..........15 PC-Monitor, Projektor oder Gerät mit DVI-Unterstützung ..15 Desktop Computer............16 Computer ................17 PS/2 Maus ................17...
Seite 97: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen bei Installation und Verwendung Ihres Digital Presenters: 1. Stellen Sie den Presenter nicht auf einen 10. Stecken Sie nie Objekte gleich welcher Art in die instabilen Wagen, Untersatz oder Tisch. Schlitze des Gehäuses. Lassen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten in das Gerät 2.
Seite 98: Einsatzbereiche Des Digitalen Presenters
UF-80 Einsatzbereiche des digitalen Presenters Tagung Bildung Es können sowohl detaillierte Informationen aus Das Gerät kann als audiovisuelles Werkzeug für Berichten, Formularen, Tabellen, als auch 3-dimensionale gedruckte Materialien wie Textbücher, aber auch für Objekte -wie z.B. ein Modell- projiziert werden, somit audiovisuelle Materialien, Bildungsmaterialien und können sich alle Teilnehmer einer Tagung auf da gleiche besonders für die Kunstobjekte der Schüler verwendet...
Seite 99: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie beim Auspacken des Presenters sicher, dass Sie alle aufgeführten Komponenten haben. Bedienungsanleitung DVI-Kabel Fernbedienung: PC-Monitorkabel Netzkabel PS/2 Maus Verschlusskappe Staubschutz Sonstiges USB-Kabel UF-80 Software 2 Batterien Tragetasche Antireflex-Folie Option Durchlichtaufsatz Page...
Seite 100: Bezeichnung Und Funktion Der Teile
UF-80 Bezeichnung und Funktion der Teile Vordere Seite...
Seite 101: Hauptbedienfeld
Kamera Nach vorn und hinten drehbar. IR-Sensor Kameraarm Leuchteneinheit (Obere Leuchte) Hauptverriegelung Drücken, um den Kameraarm zu bewegen. Dokumentenplatte Bitte Papier an den Ecken ausrichten. (A4) (optionaler Durchlichtaufsatz) Hauptbedienfeld (näheres auf der nächsten Seite)
Seite 102: Name Und Funktion Jedes Teils
UF-80 Name und Funktion jedes Teils Hauptbedienfeld Die Tasten des Hauptbedienfeldes entsprechen denen auf der Fernbedienung. Diese Tasten führen dieselben Funktionen aus POWER Zum Ein-/Ausschalten des Geräts. Zur automatischen Farbeinstellung. LAMP Zur automatischen Fokussierung. Zum Ein-/Ausschalten der Lampe. ROTATE (NUR FÜR DEN UF-80DX) ZOOM Zur Drehung des Bildes um 90°, 180°, 270°, 0°...
Seite 103: Anschlüsse An Der Rückseite
Name und Funktion jedes Teils Anschlüsse an der Rückseite STROMVERSORGUNG VGA VIDEO-AUSGANG Stecken Sie hier das Netzkabel ein. (DC12V) Verbinden sie den RGB-Eingang eines PC- Monitors oder Projektors mit dem mitgeliefertes STROMVERSORGUNG FÜR PC-Kabel. DURCHLICHTAUFSATZ VGA VIDEO-EINGANG Bei Verwendung des Durchlichtaufsatzes können Sie das entsprechende Kabel in die Verbinden sie den VGA-Ausgang eines anderen Buchse neben dem Betriebsschalter des...
Seite 104: Auf Der Fernbedienung
UF-80 Name und Funktion jedes Teils Auf der Fernbedienung Page...
Seite 105 POWER ROTATE (NUR FÜR DEN UF-80DX) Zum Ein-/Ausschalten. Zur Drehung des Bildes um 90°, 180°, 270°. INT/EXT WIDE/TELE Zur Auswahl des Eingangssignals. • Vergrößert das Bild. • Verkleinert das Bild. BRIGHT + / BRIGHT - TXT/IMG Zur Einstellung der Bildschärfe. •...
Seite 106: Vorbereitungen
UF-80 Vorbereitungen Drücken Sie auf die Taste der Drehen Sie die Leuchteneinheit in Hauptverriegelung und richten sie die gewünschte Position (z.B. 90°). den Kameraarm auf. Drehen Sie das Objektiv so, dass Entfernen Sie die es nach unten zeigt. Objektivschutzkappe. Anschluss an die Stromversorgung. 110V 220V Page...
Seite 107: Anschluss An Ausgabegerät
Anschluss an Ausgabegerät PC-Monitor, Projektor oder Gerät mit DVI-Unterstützung Schließen Sie den PC-Monitor, Projektor und Geräte mit DVI-Unterstützung (Monitor oder Projektor) an den Presenter an. Anschluss PC-Monitorkabel An den VGA-Eingang anschließen DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN Digitaler Presenter PC-Monitor, Projektor, usw.
Seite 108: Desktop Computer
UF-80 Anschluss an Ausgabegerät Desktop Computer Verbinden Sie einen Desktop PC und den Presenter mit Hilfe des USB-Kabels und installieren Sie die mitgelieferte Software. Sie können das Projektionsbild auf dem PC-Monitor sehen und das Bild mit Hilfe des Programms einstellen. Die RS -232C Verbindung steht fortgeschrittenen Benutzern zur Verfügung.
Seite 109: Computer
Anschluss an Ausgabegerät Computer Wenn Sie den Computer mit dem Eingang VGA IN verbinden, können Sie Videosignale vom Computer zeigen. Anschluss Das Kabel an den VGA-Eingang anschließen DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN Digitaler Presenter PC-Monitor, Projektor, usw. Verbinden Sie den Eingang VGA IN über das VGA-Kabel mit dem Computer.
Seite 110: Einsatz Des Presenters
UF-80 Einsatz des Presenters To show the image received from external device Set up your digital presenter properly. (See page 14.) Connect the input device from which you want to receive the image and the output device in which you want to show the image.
Seite 111 Einsatz des Presenters Wählen mit der Taste INT/EXT des Presenters die Videoquelle. LAMP INT/EXT BRIGHT • Bei jedem Druck auf die Taste erscheint auf dem Bildschirm EXT OUT, INT OUT • EXT OUT Das Bild einer externen VGA-Quelle kann nun auf einem PC-Monitor oder über einen Projektor betrachtet werden, der mit dem digitalen Presenter verbunden ist.
Seite 112: Projektion Eines Objektes Mit Dem Digitalen Presenter
UF-80 Einsatz des Presenters Projektion eines Objektes mit dem digitalen Presenter Installieren Sie Ihren digitalen Presenter korrekt. (Siehe auch Seite 14). Schließen Sie für die Wiedergabe den Presenter an einen PC-Monitor oder Projektor an. (Siehe auch Seite 15). Schalten Sie die Ausgabeeinheit und den digitalen Presenter ein. ZOOM LAMP Platzieren Sie das Objekt auf der Dokumentenplatte und justieren...
Seite 113 Einsatz des Presenters Bei jedem Druck auf die Taste schaltet sich die Leuchte ein oder aus. ZOOM FREEZ LAMP INT/EX Obere Leuchte. Verwenden Sie die obere Leuchte für Papierdokumente und anderes Material, das Durchlichtgerät zur Wiedergabe von Folien oder Dias. Durchlichtaufsatz.
Seite 114 UF-80 Einsatz des Presenters Ausrichtung auf das Objekt. • Autofokus: AF Taste drücken. • Manueller Fokus: Stellen Sie über [Focus F] oder [Focus N] die Bildschärfe ein. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT Sie können das Bild auf dem PC-Monitor, über den Projektor oder ein Gerät mit DVI-Unterstützung betrachten (Monitor oder Projektor) •...
Seite 115: Bildeinstellung
Bildeinstellung Verwenden Sie die der Fernbedienung oder der Bedienfläche des Presenters zur Einstellung des Bildes. Einige der Hauptfunktion werden nachfolgend beschrieben: Bildgröße einstellen Drücken Sie WIDE oder TELE auf der Fernbedienung, um die dargestellte Bildgröße zu ändern. Die gleiche Funktion können sie auch mit den Tasten ZOOM oder ZOOM des Presenters erreichen.
Seite 116: Scharfstellung Des Bildes
UF-80 Bildeinstellung Das Einstellen der Farben Für den automatischen Farbabgleich die Taste AWC drücken. Zur Feinabstimmung drücken Sie die Tasten BLUE + / - oder RED + / - auf der Fernbedienung zur Steigerung/Verringerung der blauen oder roten Farbsättigung. ZOOM FREEZE LAMP INT/EXT...
Seite 117: Das Sichern Des Bildes Im Speicher (Nur Für Den Uf-80 Dx)
Bildeinstellung Bilddrehung (Nur für den UF-80 DX) Drücken Sie zur Drehung des Ausgabebildes die Taste ROTATE. Mit der Taste ROTATE können Sie das Bild um 90°, 180° oder 270° drehen. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ˚ Der Status der Bilddrehung wird angezeigt. Das Sichern des Bildes im Speicher (Nur für den UF-80 DX) Sie können bis zu 8 Bilder im Speicher Ihres digitalen Presenters sichern.
Seite 118: Teilung Des Bildschirms Und Bildverschiebung (Nur Für Den Uf-80 Dx)
UF-80 Bildeinstellung 2-Teilung des Bildschirms und Bildverschiebung (Nur für den UF-80 DX) Sie können gleichzeitig das aktuelle Objekt und ein gespeichertes Bild projizieren. Drücken Sie die Taste DIVIDE und dann die Speicherstellenzahl innerhalb von 4 Sekunden, um ein gespeichertes Bild abzurufen. Zum Verlassen diese Modus’...
Seite 119: Speichern Von Benutzereinstellungen
Bildeinstellung Speichern von Benutzereinstellungen Nachdem Sie Werte geändert haben, können Sie sie für den nächsten Gebrauch abspeichern. Sie können bis zu 4 verschiedene Benutzereinstellungen sichern. (Sie können Einstellungen für Zoom, Fokus, Iris, Leuchtenstatus und Farbe speichern). Drücken Sie zur Speicherung des aktuellen Wertes die Taste SAVE und geben Sie mit den Nummerntasten von 1 bis 4 die Speicherstelle innerhalb von 4 Sekunden an.
Seite 120: Menü Und Funktionen
UF-80 Bildeinstellung über GUI Der Samsung Digital Presenter unterstützt die Steuerung verschiedener Funktionen mittels GUI Menü über die Maus. Für die Verwendung des GUI-Menüsystems muss zunächst ein Eingabegerät (PS/2 Typ) am Maus-Port angeschlossen werden, nach erfolgtem Anschluss erscheint ein Mauszeiger auf dem Bildschirm.
Seite 121 Bildeinstellung über GUI Focus Ermöglicht die Erfassung eines Objektes im weiten/nahen Abstand oder automatisch. Beim Halten von [Far]/[Near] mit der linken Maustaste wird der Fokus aktiviert. Klicken Sie auf [Auto] zur Aktivierung des Autofokus. Zoom Erlaubt die Änderung der Bildgröße. Beim Halten von [Tele]/[Wide] mit der linken Maustaste wird der Zoom aktiviert.
Seite 122 UF-80 Bildeinstellung über GUI Red / Blue Erlaubt die Farbeinstellung anhand des Rot-/Blauanteils Beim Halten von [Up]/[Down] mit der linken Maustaste wird die Farbeinstellung für blau oder rot aktiviert. Erlaubt die automatische Farbeinstellung anhand eines automatisierten Weißabgleichs. Wenn Sie mit der linken Maustaste auf das Menü [AWC] klicken, wird die Funktion AWC ausgeführt. Page...
Seite 123: Digital Menü
Bildeinstellung über GUI Digital-Menü Das Digital-Menü bietet verschiedene digitale Bildbearbeitungsfunktionen. Freeze Erlaubt das „Einfrieren" des aktuellen Bildes. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü [Freeze] zur Aktivierung der Freeze-Funktion, das Kästchen im Menü [Freeze] ist aktiviert. Zum Beenden der Freeze- Funktion klicken Sie erneut mit der linken Maustaste auf das Menü...
Seite 124 UF-80 Bildeinstellung über GUI Save / Recall (Nur für den UF-80 DX) Erlaubt die Sicherung des projizierten Bildes im Speicher des digitalen Presenters sowie den Abruf des Bildes aus dem Speicher. Um das Bild im gewünschten Speicherplatz zu sichern (oder von dort abzurufen) klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü...
Seite 125 Bildeinstellung über GUI Divide (Nur für den UF-80 DX) Erlaubt die Teilung des Bildschirms zur gleichzeitigen Anzeige des aktuellen und eines aus dem Speicher abgerufenen Bildes. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü [numbers], der Bildschirm ist geteilt und das Bild mit der ausgewählten Nummer wird aus dem Speicher abgerufen.
Seite 126 UF-80 Bildeinstellung über GUI 3x3 Multi (Nur für den UF-80 DX) Erlaubt die Anzeige aller gespeicherten Bilder (maximal 8) auf einem Bildschirm. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü [3X3 Multi], der Bildschirm wird in 9 Felder geteilt und das GUI-Menü...
Seite 127: Abschnitt Verschiedenes
Bildeinstellung über GUI Abschnitt Verschiedenes Das Menü Misc bietet weitere verschiedene Funktionen des digitalen Presenters. Preset Save / Exe Erlaubt die Speicherung oder den Abruf von angepassten Benutzereinstellungen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü [numbers], der aktuelle Einstellungswert wird im Flash- ROM gespeichert, oder aber von dort abgerufen.
Seite 128 UF-80 Bildeinstellung über GUI Lamp Erlaubt das Ein- und Ausschalten der Leuchte. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü und der Leuchten-Modus wird auf den entsprechenden Wert gesetzt. Aperture Erlaubt die Scharfstellung der Bildausgabe (Standardwert: On) Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü...
Seite 129: Abschnitt Exit
Bildeinstellung über GUI Abschnitt Exit Das GUI-Hauptmenü verschwindet, und nur der Mauszeiger wird angezeigt. Tipps: Funktion Ziehen&Ablegen mittels Ziehen&Ablegen kann das GUI-Hauptmenü jede Position auf dem Bildschirm einnehmen. Klicken Sie zunächst auf das Bewegungssymbol des Hauptmenüs und ziehen Sie dann das Menü zu dem von Ihnen gewünschten Punkt das Bildschirms.
Seite 130 UF-80 Bild mit Draw bearbeiten Der Samsung Digital Presenter bietet eine GUI-Zeichenfunktion zum Anlegen von Geraden, Freihand-Linien und Rechtecken auf der Projektion mit der Maus. Vor Verwendung der GUI-Zeichenfunktion müssen das GUI-Menüsystem und [Freeze] oder [Recall] aktiviert werden. Dann wird das Menü Draw aktiviert. (Siehe auch Seite 28) Nach Klicken auf das Menü...
Seite 131: Auswahl Des Werkzeugs
Bild mit Draw bearbeiten Schaltfläche Beenden Verwenden Sie die Schaltfläche Beenden zum Verlassen der Funktion GUI-Draw oder zum Löschen aller Bilder auf dem Bildschirm. Auswahl des Werkzeugs Wählen Sie über die Wahl der Linienstärke einen Wert zwischen 1 und 4 Pixeln. Das Zeichnen einer einzelnen Linie Zum Zeichnen einer einzelnen Linie klicken Sie auf das Symbol Linie und fahren fort wie folgt: 1) Setzen Sie den Cursor an die Startposition der zu ziehenden Linie.
Seite 132: Farbtafel Vordergrund/Hintergrund
UF-80 Bild mit Draw bearbeiten Farbtafel Vordergrund/Hintergrund Es gibt jeweils 2 aktive Farben bei GUI-Draw, die Vordergrund-Farbe (Mausklick links) und die Hintergrund-Farbe (Mausklick rechts). Sie können die Pinselfarbe durch Auswählen von neuen Grundfarben für Vordergrund und Hintergrund mit Hilfe der Farbpalette wechseln. Farbpalette Vordergrund/Hintergrund Wählen Sie aus der Farbpalette die Farben, mit denen Sie die Linie zeichnen wollen.
Seite 133: Aufbewahrung
Aufbewahrung Schalten Sie das Gerät aus und Setzen Sie die Schutzkappe auf das trennen Sie das Netzkabel Objektiv. Bringen Sie die Leuchte in die Drehen Sie den Objektivkopf nach Originalposition. oben Page...
Seite 134 UF-80 Drücken Sie die Taste für die Hauptverriegelung und falten Sie den Ausleger. Bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie die mitgelieferte Schutzabdeckung anbringen Page...
Seite 135: Fehlerbehebung
Maus-Port und stellen Sie wurde.(Siehe auch Seite 21). sicher, dass es sich um die von - Überprüfen, ob der Abstand zum Samsung Techwin angebotene Objekt zu kurz ist. Maus handelt.(wenn es nicht die von Samsung Techwin angebotene Maus ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen).
Seite 136: Batteriewechsel
UF-80 Batteriewechsel Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Fernbedienung Setzen Sie neue Batterien ein. • Batterietyp: AAA, 1,5 V Setzen Sie die Abdeckung wieder Page...
Seite 137: Technische Daten
Technische Daten Hinweis: Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Technische Daten Beschreibung Objektiv F=1.5 (Weitwinkel) – 2,1 (Tele) f=4,8 – 67,2, 14x Motor-Zoom Aufnahmebereich: max. 298x221mm, min. 21,7 x 16,4mm Optisches System Zoom Motor (14X), Digital(3X) Fokus Motorisiert (Autofokus/Manual) Iris Auto (mit Feinjustierung) Oberlicht...
Seite 138 UF-80 Memo...
Seite 139 ITALIANO ITALIANO DIGITAL PRESENTER AD ALTA RISOLUZIONE DIGITAL PRESENTER AD ALTA RISOLUZIONE MANUALE D'USO MANUALE D'USO UF-80DX/ST UF-80DX/ST Prima di cercare di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Prima di cercare di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. www.samsungpresenter.com www.samsungpresenter.com...
Seite 140: Funzioni Speciali
UF-80 Funzioni speciali Grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto consiste in un Presenter video digitale ad alta risoluzione in grado di proiettare, mediante semplici operazioni, ogni genere di dati su un monitor del PC o su un proiettore. Obiettivo con zoom ottico 14x e zoom digitale 3x Utilizzando l'obiettivo con zoom ottico extra da 14x è...
Seite 141: Caratteristiche
Caratteristiche Varie funzioni di controllo delle immagini Digital Presenter è provvisto di funzionalità digitali che forniscono vari controlli per le immagini, fra cui: - controllo della luminosità e dei colori rosso/blu - rotazione delle immagini - possibilità di salvare e richiamare le immagini - blocco delle immagini - suddivisione delle immagini Scelta della sorgente di ingresso...
Seite 142 UF-80 Contents Caratteristiche e struttura del prodotto Norme di sicurezza ..............5 Possibili utilizzi del Digital Presenter ........6 Accessori in dotazione............7 Nomenclatura e funzioni delle parti ........8 Lato anteriore..............8 Pannello di controllo principale .........10 Terminali sul retro .............11 Telecomando ..............12 Modalita' operative Preparazione del set .............14 Collegamento al dispositivo in uscita.........15 Monitor del PC, proiettore o dispositivi che...
Seite 143: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Durante l'installazione e l'uso del Digital Presenter, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito. 1. Non collocare il Presenter su carrelli, treppiedi o 10. Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle fessure tavoli instabili. dell'apparecchio. Non schizzare liquidi di alcun tipo nell'unità.
Seite 144: Possibili Utilizzi Del Digital Presenter
UF-80 Possibili utilizzi del Digital Presenter Conferenze Formazione Con il Digital Presenter è possibile proiettare su uno schermo in L'apparecchio può essere utilizzato come ausilio modo chiaro le informazioni dettagliate contenuti in rapporti, moduli, audiovisivo per materiale stampato (ad esempio libri tabelle, nonché...
Seite 145: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Durante il disimballaggio del Digital Presenter, verificare che siano presenti tutti i componenti elencati di seguito. Manuale d'uso Cavo DVI Telecomando Cavo monitor PC Cavo di alimentazione Mouse PS/2 Coperchio obiettivo Altri componenti Custodia antipolvere Cavo USB Programma UF-80 2 pile Custodia per il trasporto...
Seite 146: Nomenclatura E Funzioni Delle Parti
UF-80 Nomenclatura e funzioni delle parti Lato anteriore Pagina...
Seite 147 Obiettivo Può ruotare sul davanti e sul retro. Sensore a raggi infrarossi Supporto principale Unità della lampada (Lampada superiore) Tasto di blocco principale Premere per spostare il supporto principale. Piano di lavoro Il foglio deve combaciare con gli angoli. (Formato A4) (Visore diapositive opzionale) Pannello di controllo principale (Vedere la pagina seguente)
Seite 148: Pannello Di Controllo Principale
UF-80 Nomenclatura e funzioni delle parti Pannello di controllo principale I tasti del pannello di controllo principale sono presenti anche nel telecomando e svolgono le stesse funzioni. POWER Utilizzare questo tasto per spegnere o accendere Utilizzare questo tasto per regolare l'apparecchio.
Seite 149: Terminali Sul Retro
Nomenclatura e funzioni delle parti Terminali sul retro TERMINALE INGRESSO USCITA VIDEO VGA ALIMENTAZIONE Collegare questo attacco al terminale d'ingresso RGB di un monitor di computer, o di un Utilizzare questo terminale per collegare il cavo proiettore, utilizzando il cavo PC in dotazione. di alimentazione.
Seite 150: Telecomando
UF-80 Nomenclatura e funzioni delle parti Telecomando Pagina...
Seite 151 POWER ROTATE Serve per spegnere o accendere l'apparecchio. (SOLO PER IL MODELLO UF-80DX) Utilizzare questo tasto per ruotare l'immagine di INT/EXT 90°, 180°, 270° oppure 0°. Serve per selezionare gli ingressi dei segnali da visualizzare. WIDE/TELE • Ingrandisce l'immagine. TXT/IMG •...
Seite 152: Preparazione Del Set
UF-80 Preparazione del set Premere il tasto di blocco Ruotare l'unità della lampada in modo da principale e sollevare il supporto portarla nella posizione più adatta all'uso principale. (ruotare di 90° in senso antiorario). Ruotare l'obiettivo in modo che Togliere il coperchio dell'obiettivo. sia rivolto verso il basso.
Seite 153: Collegamento Al Dispositivo In Uscita
Collegamento al dispositivo in uscita Monitor del PC, proiettore o dispositivi che supportano l'interfaccia DVI Collegare l'apparecchio al monitor del PC, al proiettore o ad altri dispositivi che supportano l'interfaccia DVI (monitor o proiettore) per visualizzare le immagini proiettate. Per il collegamento utilizzare il cavo del monitor del PC oppure il cavo DVI.
Seite 154: Computer Da Desktop
UF-80 Collegamento al dispositivo in uscita Computer desktop Collegare il computer da desktop al Presenter utilizzando il cavo USB, quindi installare il programma in dotazione. È possibile visualizzare l'immagine proiettata sul monitor del PC e regolarla utilizzando il programma. Per gli utenti avanzati è disponibile una connessione RS-232C.
Seite 155: Computer
Collegamento al dispositivo in uscita Computer Se si collega il computer per mezzo della porta d'ingresso VGA IN, è possibile ricevere il segnale video proveniente dal computer. Collegamento Collegare il cavo al terminale di ingresso VGA. DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN...
Seite 156: Uso Del Presenter
UF-80 Uso del Presenter Visualizzazione dell'immagine ricevuta da un dispositivo esterno Installare correttamente il Digital Presenter (vedere la pagina 14). Collegare il dispositivo di ingresso dal quale si desidera ricevere l'immagine al dispositivo di uscita nel quale visualizzare l'immagine. Accendere il dispositivo di ingresso, quello di uscita e il Digital Presenter. ZOOM LAMP Quando si accende il Digital Presenter, la lampada superiore si accende.
Seite 157 Uso del Presenter Scegliere la sorgente video utilizzando il tasto INT/EXT del Presenter. LAMP INT/EXT BRIGHT • Ogni volta che si preme il tasto, sul display si alternano le seguenti scritte: EXT OUT, INT OUT. • EXT OUT Scegliere questa modalità per visualizzare l'immagine proveniente da un dispositivo di uscita VGA esterno attraverso il monitor del PC o un proiettore collegato al Digital Presenter.
Seite 158: Proiezione Di Un Oggetto Nel Digital Presenter
UF-80 Uso del Presenter Proiezione di un oggetto nel Digital Presenter Installare correttamente il Digital Presenter (vedere la pagina 14). Collegare il Presenter al monitor del PC, o a un proiettore, per visualizzare l'immagine (vedere la pagina 15). Accendere il dispositivo di uscita e il Digital Presenter. ZOOM LAMP Collocare l'oggetto nel visore e regolare la testa in modo che sia...
Seite 159 Uso del Presenter Ogni volta che si preme il tasto, la lampada si accende o si spegne. ZOOM FREEZ LAMP INT/EX Lampada superiore. Utilizzare la lampada superiore per proiettare un documento cartaceo o altri materiali. Per proiettare materiale trasparente, utilizzare la lampada del visore.
Seite 160 UF-80 Uso del Presenter Messa a fuoco dell'oggetto. • Controllo della messa a fuoco automatica: premere il tasto AF. • Controllo della messa a fuoco manuale: premere [Focus F] oppure [Focus N] per regolare manualmente la messa a fuoco. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT...
Seite 161: Regolazione Dell'immagine
Regolazione dell'immagine Per regolare l'immagine proiettata, utilizzare i tasti del telecomando oppure quelli del pannello di controllo del Presenter. Di seguito sono descritte alcune delle funzioni principali. Regolazione delle dimensioni dell'immagine Premere il tasto WIDE oppure TELE del telecomando per modificare le dimensioni dell'immagine visualizzata sullo schermo. Per ottenere lo stesso risultato è...
Seite 162 UF-80 Regolazione dell'immagine Regolazione del colore dell'immagine Per regolare automaticamente il colore, premere il tasto AWC. Per perfezionare la regolazione, premere il tasto BLUE + / - oppure RED + / - del telecomando per aumentare o ridurre manualmente la componente di blu o di rosso. ZOOM FREEZE LAMP...
Seite 163 Regolazione dell'immagine Controllo della rotazione dell'immagine(Solo per il modello UF-80DX) Per ruotare l'immagine, premere il tasto ROTATE. Per ruotare l'immagine di 90°, 180°, 270°oppure 0°, premere il tasto ROTATE. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ˚ Viene visualizzato lo stato dell'immagine ruotata. Salvataggio dell'immagine nella memoria(Solo per il modello UF-80DX) È...
Seite 164 UF-80 Regolazione dell'immagine Suddivisione in 2 dello schermo e spostamento dell'immagine(Solo per il modello UF-80DX) È possibile visualizzare contemporaneamente l'immagine di un oggetto proiettato in quel momento e l'immagine salvata in memoria. Premere il tasto DIVIDE, quindi premere entro 4 secondi il numero della posizione in memoria per richiamare l'immagine da visualizzare.
Seite 165 Regolazione dell'immagine Salvataggio delle impostazioni personalizzate dall'utente Dopo aver regolato il valore della funzione, è possibile salvare il valore per riutilizzarlo in futuro. È possibile salvare fino a 4 diverse impostazioni personalizzate dall'utente (possono essere salvate le impostazioni relative al livello di zoom, alla messa a fuoco, al diaframma, allo stato della lampada e al livello dei colori). Per salvare il valore corrente, premere il tasto SAVE e specificare la posizione nella memoria entro 4 secondi, utilizzando i tasti numerici da 1 a 4.
Seite 166: Regolazione Dell'immagine Per Mezzo Dell'interfaccia Grafica Utente (Gui)
UF-80 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Il Samsung Digital Presenter supporta il sistema di menu della GUI per regolare le varie funzioni per mezzo del mouse. Per poter utilizzare il sistema di menu della GUI, per prima cosa è necessario collegare il mouse (del tipo PS/2) all'apposito attacco.
Seite 167 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Focus Serve per mettere a fuoco un oggetto vicino o lontano, oppure per la messa a fuoco automatica. Quando si seleziona il menu [Far]/[Near] con il pulsante sinistro del mouse, la funzione di messa a fuoco viene attivata.
Seite 168 UF-80 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Red / Blue Serve per regolare il colore dell'immagine per mezzo del controllo del guadagno del rosso o del blu Quando si seleziona il menu [Up]/[Down] con il pulsante sinistro del mouse, il controllo del guadagno del rosso o del blu viene attivato.
Seite 169: Sezione Digital
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Sezione Digital Il menu Digital riguarda le varie funzioni di elaborazione digitale delle immagini. Freeze Blocca l'immagine visualizzata in quel momento sullo schermo. Fare clic su [Freeze] con il pulsante sinistro del mouse;...
Seite 170 UF-80 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Save / Recall(Solo per il modello UF-80DX) Queste voci di menu servono per salvare l'immagine proiettata nella memoria del Digital Presenter oppure per richiamare l'immagine dalla memoria. Per salvare/richiamare l'immagine per mezzo del numero corrispondente, fare clic sul menu [numeri] con il pulsante sinistro del mouse;...
Seite 171 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Divide(Solo per il modello UF-80DX) Suddivide lo schermo per visualizzare contemporaneamente l'immagine corrente e quella richiamata dalla memoria. Fare clic sul menu [numeri] con il pulsante sinistro del mouse; lo schermo viene suddiviso e il numero dell'immagine selezionata viene richiamato dalla memoria.
Seite 172 UF-80 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) 3x3 Multi(Solo per il modello UF-80DX) Serve per visualizzare tutte le immagini presenti in memoria (fino a 8 fotogrammi) su un unico schermo. Fare clic sul menu [3x3 Multi] con il pulsante sinistro del mouse; la modalità di suddivisione dello schermo in 9 parti viene attivata e il menu della GUI scompare.
Seite 173: Sezione Misc
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Sezione Misc Il menu Misc riguarda varie funzioni del Digital Presenter. Preset Save / Preset Exe Queste voci di menu servono per salvare i valori dell'impostazione personalizzati dall'utente o per attivare l'impostazione preconfigurata dall'utente. Fare clic sul menu [numeri] con il pulsante sinistro del mouse;...
Seite 174 UF-80 Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Lamp Serve per accendere o spegnere la lampada. Selezionare questo menu con il pulsante sinistro del mouse; la modalità Lamp passa al valore corrente. Aperture Serve per regolare la nitidezza dell'immagine in uscita (impostazione predefinita: On). Selezionare il menu [Aperture] con il pulsante sinistro del mouse per attivare/disattivare la modalità...
Seite 175: Sezione Exit
Regolazione dell'immagine per mezzo dell'interfaccia grafica utente (GUI) Sezione Exit Il menu principale della GUI scompare e resta visualizzato solo il puntatore del mouse. Suggerimenti: Funzione Trascina e Rilascia Il menu principale della GUI può essere spostato in qualunque punto dello schermo utilizzando la funzione Trascina e Rilascia.
Seite 176: Modifica Dell'immagine Per Mezzo Della Funzione Draw
UF-80 Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw Il Digital Presenter Samsung supporta le funzioni Draw della GUI per tracciare sullo schermo linee dritte, a mano libera o rettangoli per mezzo del mouse. Per utilizzare questa funzione, per prima cosa è necessario attivare il sistema di menu della GUI e le funzioni [Freeze] o [Recall].
Seite 177 Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw Pulsante Exit (Esci) Utilizzare il pulsante Exit ( ) per chiudere il sistema Draw della GUI, oppure cancellare tutte le immagini dell'utente sullo schermo. Selezione di uno strumento Utilizzare lo strumento di selezione della larghezza della linea per impostare una larghezza compresa fra 1 e 4 pixel.
Seite 178 UF-80 Modifica dell'immagine per mezzo della funzione Draw Pannello dei colori per il primo piano o lo sfondo Il sistema Draw della GUI prevede due colori attivi, quello per il primo piano (clic con il pulsante sinistro del mouse) e quello per lo sfondo (clic con il pulsante destro del mouse). È...
Seite 179: Conservazione Dell'uf-80
Conservazione dell'UF-80 Spegnere l'apparecchio e scollegare Coprire l'obiettivo con l'apposito il cavo di alimentazione. coperchio. Ruotare la lampada per riportarla Ruotare la testa come indicato. nella posizione originale. Pagina...
Seite 180 UF-80 Spingendo il tasto di blocco principale verso la parte anteriore del Presenter, ripiegare completamente il braccio snodabile. Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, utilizzare la custodia protettiva in dotazione. Pagina...
Seite 181: Risoluzione Dei Problemi
(Vedere la pagina 21.) della porta del mouse e verificare - Verificare la distanza dall'oggetto. che il mouse utilizzato sia quello prodotto da Samsung Techwin. (L'apparecchio non funziona con mouse diversi da quello prodotto da Samsung Techwin.) In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore più...
Seite 182: Sostituzione Delle Pile
UF-80 Sostituzione delle pile Aprire il coperchio dello scomparto Sostituire le pile scariche con pile del telecomando. nuove pile. •Tipo di pile: AAA da 1,5 V Chiudere il coperchio. Pagina...
Seite 183: Specifiche
Specifiche Nota: Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Specifiche Descrizione Sistema ottico Obiettivo F = 1.5 (Grandangolo)~2.1 (Teleobiettivo) f=4.8~67.2, zoom motorizzato 14x Area di ripresa Max: 298 x 221 mm, Min: 21,7 x 16,4 mm Zoom Motorizzato (14X), Digitale (3X) Messa a fuoco Motorizzata (messa a fuoco automatica/manuale) Diaframma...
Seite 184 UF-80 Nota Pagina...
Seite 185 ESPAÑOL ESPAÑOL PRESENTADOR DIGITAL DE ALTA RESOLUCIÓN PRESENTADOR DIGITAL DE ALTA RESOLUCIÓN MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO UF-80DX/ST UF-80DX/ST Antes de manejar este producto, lea las instrucciones atentamente. Antes de manejar este producto, lea las instrucciones atentamente. www.samsungpresenter.com www.samsungpresenter.com...
Seite 186: Características Especiales
UF-80 Características especiales Gracias por comprar este producto. Se trata de un presentador digital de alta resolución que puede proyectar todo tipo de datos en un monitor de ordenador o un proyector con manipulaciones simples. Objetivo de zoom óptico de 14x y zoom digital de 3x Con el objetivo de zoom superóptico de 14x puede disparar a todos los materiales desde un tamaño de archivo de 35 mm a tamaño A4.
Seite 187 Funciones Controles de imágenes variados Las funciones digitales del presentador digital ofrecen controles de imágenes útiles y variados como: - Control del brillo y del color rojo o azul - Rotación de la imagen - Guardar o recuperar imagen - Congelación de imagen - División de imágenes Selección del origen de entrada Puede cambiar rápidamente del ordenador al presentador con el...
Seite 188 UF-80 Estructura y características del producto Precauciones de seguridad ...........5 Usos del presentador digital..........6 Accesorios suministrados .............7 Nombre y función de cada pieza ...........8 Lado frontal.................8 Panel de control principal ..........10 Terminales posteriores .............11 En el mando a distancia ...........12 Funcionamiento Preparación del equipo ............14 Conexión a un dispositivo de salida........15...
Seite 189: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad al configurar y utilizar el presentador digital: 1. No coloque el presentador en un carro, soporte o 10. No coloque nunca objetos de ningún tipo en las mesa inestable. ranuras del armario. Nunca derrame líquido de 2.
Seite 190: Usos Del Presentador Digital
UF-80 Usos del presentador digital Conferencia Educación Puede proyectarse información detallada de un informe, Puede utilizarse como una herramienta audiovisual formulario, tabla, etc., así como de un objeto para materiales impresos, como libros de texto, así tridimensional, como un modelo, en una pantalla de forma como materiales audiovisuales, educativos y clara para que todos los participantes puedan centrarse especialmente para trabajos de arte de estudiantes.
Seite 191: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Al desembalar el presentador digital, asegúrese de que incluya todos estos componentes. Manual del usuario Cable DVI Mando a distancia Cable de alimentación Ratón PS/2 Tapa del objetivo Cable del monitor del ordenador etc. Cable USB Programa de UF-80 Protector de polvo 2 pilas Bolsa de transporte...
Seite 192: Nombre Y Función De Cada Pieza
UF-80 Nombre y función de cada pieza Lado frontal Página 8...
Seite 193 Objetivo Puede girar al frente y atrás. Sensor IR Soporte principal Unidad de lámpara (Lámpara superior) Botón de bloqueo principal Púlselo para mover el soporte principal. Placa de documentos Coloque el papel ajustado a las esquinas. (tamaño A4) (Caja luminosa opcional) Panel de control principal (Consulte la página siguiente) Página 9...
Seite 194: Panel De Control Principal
UF-80 Nombre y función de cada pieza Panel de control principal Los botones del panel de control principal pueden encontrarse en el mando a distancia y realizan las mismas funciones. ENCENDIDO Use este botón para encender o apagar la Use esto para controlar el color unidad.
Seite 195: Terminales Posteriores
Nombre y función de cada pieza Terminales posteriores TERMINAL DE ENTRADA DE SALIDA DE VÍDEO VGA ALIMENTACIÓN Conecte esto al terminal de entrada RGB de un monitor de ordenador o un proyector mediante el Úselo para conectar el cable de alimentación. cable de ordenador suministrado.
Seite 196: En El Mando A Distancia
UF-80 Nombre y función de cada pieza En el mando a distancia Página 12...
Seite 197 POWER ROTATE (SÓLO PARA UF-80DX) Enciende o apaga la unidad. Úselo para girar la imagen 90°, 180°, 270°, 0°. INT/EXT WIDE/TELE Permite elegir las entradas de señal que • Amplía el tamaño de la imagen. aparecerán. • Reduce el tamaño de la imagen. BRIGHT + / BRIGHT - TXT/IMG Controla la nitidez de la imagen de salida.
Seite 198: Preparación Del Equipo
UF-80 Preparación del equipo Pulse el botón de bloqueo Gire la unidad de la lámpara hasta principal y eleve el soporte que resulte cómoda de usar (en principal. sentido antihorario 90˚). Gire el objetivo para que mire Quite la tapa del objetivo. hacia abajo.
Seite 199: Conexión A Un Dispositivo De Salida
Conexión a un dispositivo de salida Monitor de ordenador, proyector o dispositivos compatibles con DVI Conecte el monitor de ordenador, el proyector y los dispositivos compatibles con DVI (monitor o proyector) a este presentador para mostrar las imágenes proyectadas utilizando el cable del monitor de ordenador o el cable DVI.
Seite 200: Ordenador De Sobre Mesa
UF-80 Conexión a un dispositivo de salida Ordenador de sobre mesa Conecte un ordenador de sobre mesa y el presentador con el cable USB e instale el programa suministrado. Puede ver la imagen proyectada en el monitor del ordenador y controlar la imagen utilizando el programa.
Seite 201: Ordenador
Conexión a un dispositivo de salida Ordenador Si conecta el ordenador mediante el puerto de entrada VGA, puede recibir señal de vídeo del ordenador. Conexión Conecte el cable al terminal de entrada de VGA DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN Presentador digital...
Seite 202: Uso Del Presentador
UF-80 Uso del presentador Para ver la imagen recibida de un dispositivo externo Configure el presentador digital correctamente. (Consulte la página 14). Conecte el dispositivo de entrada desde donde desea recibir la imagen y el dispositivo de salida donde desea mostrarla. Active la dispositivo de entrada y de salida y el presentador digital.
Seite 203 Uso del presentador Elija el origen de vídeo con el botón INT/EXT del presentador. LAMP INT/EXT BRIGHT • Cada vez que pulse el botón, aparecerá la visualización EXT OUT, INT OUT • EXT OUT Vea la imagen desde un dispositivo de salida VGA externo mediante un monitor de ordenador o un proyector conectado al presentador digital.
Seite 204: Para Proyectar Un Objeto En El Presentador Digital
UF-80 Uso del presentador Para proyectar un objeto en el presentador digital Configure el presentador digital correctamente. (Consulte la página 14.) Conecte el presentador a un monitor de ordenador o a un proyector para ver la imagen. (Consulte la página 15.) Active el dispositivo de salida y el presentador digital.
Seite 205 Uso del presentador Cada vez que pulse el botón se activará o desactivará la lámpara. ZOOM FREEZ LAMP INT/EX Lámpara superior. Use la lámpara superior para proyectar documentos en papel y otro material y utilice la lámpara de la caja luminosa para proyectar transparencias.
Seite 206 UF-80 Uso del presentador Enfocar el objeto. • Control de autoenfoque: pulse el botón AF. • Control de enfoque manual: pulse [Focus F] o [Focus N] para el ajuste manual. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT La imagen se ve en el monitor del ordenador, en el proyector o en dispositivos que admitan DVI (monitor o proyector) •...
Seite 207: Ajuste De La Imagen
Ajuste de la imagen Use los botones de control del mando a distancia o en el panel de control del presentador para ajustar la imagen proyectada. Algunas de las funciones principales se describen abajo: Ajuste del tamaño de la imagen Pulse el botón WIDE o TELE en el mando a distancia para cambiar el tamaño de la imagen que aparece en la pantalla.
Seite 208 UF-80 Ajuste de la imagen Ajuste del color de la imagen Para ajustar el color automáticamente pulse el botón AWC. Si desea un ajuste preciso del nivel, pulse el botón BLUE + / - o RED + / - en el mando a distancia para aumentar o disminuir el factor de color azul o rojo manualmente.
Seite 209 Ajuste de la imagen Control de rotación de la imagen(Sólo para UF-80DX) Para girar la imagen, pulse el botón ROTATE. Para girar la imagen 90°, 180°, 270°, 0°, pulse el botón ROTATE. FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ˚ Aparecerá el estado de giro de la imagen. Guardar la imagen en la memoria(Sólo para UF-80DX) Puede guardar la imagen hasta 8 cuadros en la memoria del presentador digital.
Seite 210 UF-80 Ajuste de la imagen División en 2 de la pantalla y cambio de imagen(Sólo para UF-80DX) Puede ver la imagen de un objeto proyectado y la imagen guardada en la memoria simultáneamente en una pantalla. Pulse el botón DIVIDE y el número de ubicación de la memoria en menos de 4 segundos para recuperar la imagen que desee ver.
Seite 211 Ajuste de la imagen Guardar la configuración personalizada del usuario Tras ajustar el valor de la función, puede guardar el valor para el siguiente uso. Puede guardar hasta 4 configuraciones personalizadas del usuario. (Puede guardar la configuración con los botones de estado Zoom, Focus, Iris, Lamp y de nivel Color).
Seite 212: Ajuste De La Imagen Con Gui
UF-80 Ajuste de la imagen con GUI Samsung Digital Presenter admite el sistema de menús de GUI para controlar varias funciones del presentador con el ratón. Para utilizar el menú de GUI, en primer lugar el dispositivo del ratón (tipo PS/2) debe estar conectado al terminal de control del ratón.
Seite 213 Ajuste de la imagen con GUI Enfoque Permite enfocar un objeto a distancia corta o lejana o automáticamente. Si mantiene pulsado el menú [Far]/[Near] con el botón izquierdo del ratón, el enfoque se activará. Haga clic en el menú [Auto] para activar la función de autoenfoque. Zoom Permite cambiar el tamaño de la imagen.
Seite 214 UF-80 Ajuste de la imagen con GUI Rojo / Azul Permite ajustar el color de la imagen con el control de ganancia de rojo o azul. Si mantiene pulsado el menú [Up]/[Down] con el botón izquierdo del ratón, el control de ganancia de rojo o azul se activará.
Seite 215: Sección Digital
Ajuste de la imagen con GUI Sección Digital El menú Digital presenta varias funciones de procesamiento de la imagen digital. Congelar Mantiene la imagen actual en la pantalla. Haga clic en el menú [Freeze] con el botón izquierdo del ratón para que se active el modo de congelación y para que se marque la casilla del menú...
Seite 216 UF-80 Ajuste de la imagen con GUI Guardar / Recuperar(Sólo para UF-80DX) Permite guardar la imagen proyectada en la memoria del presentador digital o recuperar la imagen de la memoria. Para guardar o recuperar la imagen con el número apropiado, haga clic en el menú [numbers] con el botón izquierdo del ratón y la imagen se guardará...
Seite 217 Ajuste de la imagen con GUI Dividir(Sólo para UF-80DX) Divide la pantalla para mostrar la imagen actual y la imagen recuperada de la memoria simultáneamente en una pantalla. Haga clic en el menú [numbers] con el botón izquierdo del ratón para que se divida la pantalla y el número seleccionado de la imagen se recuperará...
Seite 218 UF-80 Ajuste de la imagen con GUI 3x3 Multi(Sólo para UF-80DX) Permite ver todas las imágenes de la memoria (hasta 8 cuadros) en una pantalla. Haga clic en el menú [3x3 Multi] con el botón izquierdo del ratón: el modo de división 9 se activará y desaparecerá...
Seite 219: Sección Varios
Ajuste de la imagen con GUI Sección Varios El menú Misc presenta otras funciones del presentador digital. Guardar o Ejecutar preselección Permite guardar los valores de configuración del usuario personalizado o activar la configuración de usuario predeterminada. Haga clic en el menú [numbers] con el botón izquierdo del ratón para que el valor de configuración actual se guarde en la memoria flash ROM o cargue del valor de configuración desde flash ROM.
Seite 220 UF-80 Ajuste de la imagen con GUI Lámpara Enciende o apaga la lámpara. Haga clic en este menú con el botón izquierdo de ratón para activar el modo de lámpara con el valor actual. Página 37 Apertura Controla la nitidez de la imagen de salida (predeterminada: activado). Haga clic en el menú [Aperture] con el botón izquierdo del ratón para activar o desactivar el modo de apertura.
Seite 221: Sección Salir
Ajuste de la imagen con GUI Sección Salir Desaparece el menú principal de GUI y sólo se ve el puntero del ratón Consejos: Función de arrastrar y soltar El menú principal de GUI puede adoptar cualquier posición de la pantalla utilizando Arrastrar y soltar. En primer lugar, haga clic en el punto en movimiento del menú...
Seite 222: Cambiar La Imagen Con Draw
UF-80 Cambiar la imagen con Draw Samsung Digital Presenter admite el sistema GUI Drawing para dibujar líneas rectas, líneas a mano alzada y rectángulos en la pantalla con el ratón. Para utilizar el sistema GUI Drawing, primero debe activar el sistema de menú de GUI y la función [Freeze] o [Recall].
Seite 223: Selección De Herramientas
Cambiar la imagen con Draw Botón para salir Use el botón ( ) para salir del sistema GUI Drawing al modo normal o para borrar todas las imágenes del usuario en la pantalla completa. Selección de herramientas Use la selección del ancho de línea para configurar el ancho de línea entre 1 y 4 píxeles. Dibujar una línea individual Para dibujar una línea individual, haga clic en el icono correspondiente y 1) Coloque el cursor en la pantalla donde desea que empiece la línea.
Seite 224 UF-80 Cambiar la imagen con Draw Panel de color de primer término o fondo Existen dos colores activos en el sistema GUI Drawing: el de primer término (clic con el botón izquierdo del ratón) y el de fondo (clic con el botón derecho del ratón). Puede cambiar los colores del pincel seleccionando nuevos colores sólidos de primer término y de fondo utilizando la paleta de colores.
Seite 225: Almacenamiento
Almacenamiento Apague la unidad y desenchufe el Acople la tapa del objetivo. cable de alimentación Gire la lámpara a la posición Pliegue la parte superior original. Página 41...
Seite 226 UF-80 Mientras empuja el botón de bloqueo principal hacia la parte frontal del presentador, pliegue el eje del brazo completamente Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, protéjalo con la funda suministrada Página 42...
Seite 227: Solución De Problemas
- Compruebe el estado de contacto adaptador está acoplado del puerto del ratón y asegúrese correctamente para tal fin. de que el ratón sea de Samsung (Consulte la página 21). Techwin. - Compruebe si la distancia desde (Si no es de Samsung Techwin, el objeto es demasiado corta.
Seite 228: Sustitución De La Pila
UF-80 Sustitución de la pila Abra la tapa el compartimento de pila en la parte posterior del mando Inserte las pilas nuevas. a distancia. • Tipo de pila: AAA tipo 1,5 V Cierre la tapa Página 44...
Seite 229: Especificaciones
Especificaciones Nota: las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Especificaciones Descripción Objetivo F= 1,5 (Gran angular)~2,1(Teleobjetivo) f= 4,8~67,2, zoom potente 14x Zona de disparo Máx: 298 x 221mm; Mín: 21,7 x 16,4 mm Sistema óptico Zoom Motorizado (14X), Digital (3X) Enfoque Motorizado (autoenfoque / manual) Iris...
Seite 230 UF-80 Nota Página 46...
Seite 231 UF-80DX/ST UF-80DX/ST...
Seite 232 UF-80...
Seite 234 UF-80...
Seite 236 UF-80...
Seite 237 2 Batteries Page...
Seite 238 UF-80...
Seite 240 UF-80...
Seite 242 UF-80 Page...
Seite 243 Page...
Seite 244 UF-80 100V 220V Page...
Seite 246 UF-80 DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN DV I MO US E RS-232C VGA OUT VGA IN Page...
Seite 248 UF-80 ZOOM LAMP ZOOM FREE LAMP INT/E Page...
Seite 249 LAMP INT/EXT BRIGHT Page...
Seite 250 UF-80 ZOOM LAMP Page...
Seite 251 ZOOM FREEZ LAMP INT/EX Page...
Seite 252 UF-80 FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ZOOM FREEZE LAMP INT/EXT Page...
Seite 253 ZOOM FREEZE LAMP INT/EXT FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT Page...
Seite 254 UF-80 ZOOM FREEZE LAMP INT/EXT BRIGHT Page...
Seite 255 FREEZE ROTATE INT/EXT BRIGHT ˚ Page...
Seite 256 UF-80 3X3 Divide Mode 3X3 Divide Mode Page...
Seite 257 Page...
Seite 258 UF-80 Mouse device Connection Mouse pointer appearance MainGUI menu appearance Right button Click Mouse move and left button click [Exit] Menu Click Function execution Main GUI menu disappearance Page...
Seite 259 Page...
Seite 260 UF-80 Page...
Seite 261 Page...
Seite 262 UF-80 Page...
Seite 263 Page...
Seite 264 UF-80 Page...
Seite 265 Page...
Seite 266 UF-80 Page...
Seite 267 Page...
Seite 268 UF-80 [Freeze] or [Recall] GUI menu Activated Function activated [Draw] Menu Click [Draw] Menu Activated GUI Draw Toolbar appearance Draw Function Execution Draw toolbar disappeared. button Click GUI menu appearance Page...
Seite 269 Page...
Seite 270 UF-80 Page...
Seite 271 Page...
Seite 272 UF-80 Page...
Seite 273 Página 43...
Seite 274 UF-80 Page...
Seite 275 Page...
Seite 276 HEAD OFFICE: SAMSUNG TECHWIN CO., LTD SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LTD (SOUK) 145-3 Sangdaewon 1-Dong, Jungwon-Gu, Sungnam, Samsung House,1000 Hillswood Drive Hillswood Business Kyungki-Do,Korea 462-703 Park Chertsey Surrey KT16OPS TEL : 82-31-740-8137~8141 TEL :44-(0)1932-45-5308 FAX :44-(0)1932-45-5325 FAX : 82-31-740-8145 U.S.A OFFICE: SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.

Diese Anleitung auch für:

Uf-80st

Samsung UF-80 series Benutzerhandbuch

English

Safety Precautions

Uses of Digital Presenter

Supplied Accessories

Name and Function of each Part

Set Preparation

Connecting to Output Device

Using the Presenter

Adjusting Your Image

Adjusting Your Image with GUI

Changing Your Image with Draw

Storage

Trouble Shooting

Fuse and Battery Replacement

Specifications

Français

Précautions de Sécurité

Utilisations du Rétro-Projecteur Numérique

Accessoires Fournis

Désignations et Fonction de Chaque Partie

Configurer la Préparation

Branchement à un Périphérique de Sortie

Utilisation du Rétro-Projecteur

Réglage de Votre Image

Régler Votre Image à L'aide de L'interface Utilisateur Graphique

Changez Votre Image Avec la Fonction Draw

Rangement

Dépannage

Remplacement de la Pile

Caractéristiques

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

Einsatzbereiche des Digitalen Presenters

Mitgeliefertes Zubehör

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorbereitungen

Anschluss an Ausgabegerät

Bedienung des Presenters

Bildeinstellung

Bildeinstellung mit der Maus

Aufbewahrung

Fehlerbehebung

Batteriewechsel

Technische Daten

Italiano

Norme DI Sicurezza

Possibili Utilizzi del Digital Presenter

Accessori in Dotazione

Nomenclatura E Funzioni Delle Parti

Preparazione del Set

Collegamento al Dispositivo in Uscita

Uso del Presenter

Regolazione Dell'immagine

Regolazione Dell'immagine Per Mezzo Dell'interfaccia Grafica Utente (GUI)

Modifica Dell'immagine Per Mezzo Della Funzione Draw

Conservazione Dell'uf-80

Risoluzione Dei Problemi

Sostituzione Delle Pile

Specifiche

Español

Precauciones de Seguridad

Usos del Presentador Digital

Accesorios Suministrados

Nombre y Función de cada Pieza

Preparación del Equipo

Conexión a un Dispositivo de Salida

Uso del Presentador

Ajuste de la Imagen

Ajuste de la Imagen con GUI

Cambiar la Imagen con Draw

Almacenamiento

Solución de Problemas

Sustitución de la Pila

Especificaciones

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Samsung UF-80 series