Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DM45RM-40/15
PL
PROGRAMING MANUAL FOR DM MOTORS, SERIES RM ................................................... 6
EN
ANLEITUNG FÜR DM RM ANTRIEBE ........................................................................................ 10
DE
NÁVOD K NAPROGRAMOVÁNÍ MOTORŮ DM SERIE RM .................................................. 14
CZ
ÚTMUTATÓ A DM SOROZAT RM CSŐMOTOR PROGRAMOZÁSÁHOZ .......................... 18
HU
RO
MANUEL DE PROGRAMMATION DES MOTEURS DM DE LA SERIE RM ..................... 26
FR
PROGRAMMEERHANDLEIDING VOOR DE MOTOR DM-SERIE RM .............................. 30
NL
- 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aluprof DM45RM-40/15
Inhaltszusammenfassung für Aluprof DM45RM-40/15
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DM45RM-40/15 INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKÓW RUROWYCH DM SERII RM ..2 PROGRAMING MANUAL FOR DM MOTORS, SERIES RM ........... 6 ANLEITUNG FÜR DM RM ANTRIEBE ..................10 NÁVOD K NAPROGRAMOVÁNÍ MOTORŮ DM SERIE RM ..........14 ÚTMUTATÓ A DM SOROZAT RM CSŐMOTOR PROGRAMOZÁSÁHOZ ......18 INSTRUCȚIUNI DE PROGRAMARE A SERVOMOTORULUI TUBULAR DM RM .. -
Seite 2: Instrukcja Programowania Siłowników Rurowych Dm Serii Rm
Producent zastrzega sobie tolerancję danych katalogowych ze względu na użytkowanie w różnych warunkach. Do siłownika pasują wszystkie nadajniki z serii DC znajdujące się w ofercie ALUPROF S.A. Poglądowe podłączenie siłownika UWAGA - Montaż siłownika powinien być wykonany przez osoby Zasilanie 230V / 50 Hz uprawnione (posiadające uprawnienia SEP do 1kV). - Seite 3 Opis nadajników DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 287 DC 289 GÓRA GÓRA GÓRA STOP STOP STOP DÓŁ DÓŁ DÓŁ GÓRA DC 230 DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP GÓRA GÓRA STOP STOP...
- Seite 4 1. Programowanie pierwszego nadajnika x1 BIP x2 BIP x2 BIP Po prawidłowym dokonaniu ustawień siłownik zareaguje sygnałem dźwiękowym (x6 BIP) i przechodzi w tryb sterowania użytkowego. Włączyć zasilanie siłownika Nacisnąć przycisk „GÓRA”, W odstępie około dwóch co zostanie potwierdzone co zostanie potwierdzone sekund nacisnąć...
- Seite 5 4. Dodawanie kolejnego nadajnika x2 BIP Po prawidłowym dokonaniu ustawień odbiornik radiowy zareaguje sygnałem dźwiękowym (x5 BIP). Nacisnąć przycisk „P2” Nacisnąć dwukrotnie przycisk „P2” co zostanie potwierdzone sygnałem nowego nadajnika. zaprogramowanego już nadajnika, dźwiękowym (x2 BIP) 5. Aktywacja trybu impulsowego x1 BIP x1 BIP x3 BIP...
-
Seite 6: Programing Manual For Dm Motors, Series Rm
- ability to store up to 20 channels in one tubular motor. Each next channel will erase the first one All DC series transmitters available in the ALUPROF offer are suitable for the radio control. The manufacturer reserves a margin tolerance with respect to the catalogue data due to use in a variety of conditions. - Seite 7 Remote controllers description DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 287 DC 289 STOP STOP STOP DOWN DOWN DOWN DC 230 DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP STOP STOP DOWN DOWN DOWN DC 920 DC 313...
- Seite 8 1. Programming the first transmitter x1 BIP x2 BIP x2 BIP After correct programming the tubular motor will make 6 short beeps (6xBIP) and it is ready to regular using. Press the "UP" button and you Turn on the power, 2 short In an interval of about two beep will be heard immediately seconds, press the "P2"...
- Seite 9 4. Memorizing another transmitter x2 BIP After successful setup the radio receiver will beep (x5 BIP) Press the ”P2” button of the Press the button "P2” twice of the and you will hear an acoustic signal new transmitter already programmed transmitter (x2 BIP) 5.
-
Seite 10: Anleitung Für Dm Rm Antriebe
Einführung den 21 Sender stattfindet, der erste Sender wird aus dem Speicher entfernt. Zu Motor passen alle Sender der Serie DC, die im Angebot der Firma ALUPROF S.A. Elektrischer Anschluss des Motors ACHTUNG - Die Montage der Motor sollte durch befügtes Personal Power 230V / 50 Hz erfolgen. -
Seite 11: Beschreibung
Beschreibung DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 287 DC 289 STOP STOP STOP DC 230 DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP STOP STOP DC 313 DC 920 DC 288 TASTENSPERRE DC 559 DC 661 DC 317... -
Seite 12: Programmierung Des Ersten Senders
1. Programmierung des ersten Senders x2 BIP x1 BIP x2 BIP Nach der korrekten Einstellung reagiert der Motor durch einen Piepton (x6 BIP) und beginnt Anwendersteuerung. In einem Abstand von zwei Drücken Sie bitte die Taste Beim Anschluss der Motor zur Stromversorgung, wird er die Sekunden wird die Taste „P2“... -
Seite 13: Hinzfügen Eines Neuen Senders
4. Hinzfügen eines neuen Senders x2 BIP Nach regelrechter Einstellung wird der Radioempfänger mit Tonsignal (x5 BIP) Drücken Sie bitte die Taste „P2“ In einem Abstand von zwei Sekunden wird die Taste „P2“ des bereits programmierten Senders zweimal des neuen Senders gedrückt, was durch ein Tonsignal (x2 BIP) 5. -
Seite 14: Návod K Naprogramování Motorů Dm Serie Rm
20 ovladačů Další přidané ovladače přepisují naprogramování stávajících ovladačů . Motor je kompatibilní se všemi ovladači řady DC, které nabízí ALUPROF S.A. p Výrobce si vyhrazuje toleranci katalogových údajů vzhledem k používání v různých podmínkách. Připojení motoru k napájení... - Seite 15 Popis ovladačů DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 287 DC 289 NAHORU NAHORU STOP STOP STOP NAHORU DOLŮ DOLŮ DOLŮ DC 230 NAHORU DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP STOP NAHORU STOP NAHORU...
- Seite 16 1. Naprogramování prvního ovladače x1 BIP x2 BIP x2 BIP Po správném nastavení zareaguje motor zvukovým signálem (6X PIP) a přejde do režimu uživatelského ovládání. Stiskněte tlačítko „NAHORU”. Přibližně za dvou sekund Po zapojeni napájení radiový Bude potvrzeno zvukovým dvakrát stiskněte tlačítko „P2“ přijímač...
- Seite 17 4. Přidání dalšího ovladače x2 BIP Po správném nastavení zareaguje motor zvukovým signálem (5x PIP) Stiskněte tlačítko „P2” Stiskněte dvakrát tlačítko „P2” Bude potvrzeno zvukovým signálem nového ovladače již naprogramovaného ovladače. (2x PIP) 5. Aktivace impulsního režimu x1 BIP x1 BIP x3 BIP Po správném nastavení...
-
Seite 18: Útmutató A Dm Sorozat Rm Csőmotor Programozásához
35 méter (beépített terep) - egy motorra be lehet programozni max. 20 jeladót. Az újabb jeladók felülírják a legkorábban beprogramozottakat. A központ támogat minden, az ALUPROF S.A. ajánlatában szereplő, DC sorozatú jeladót. A katalógusban szereplő adatok változhatnak a különféle körülmények közötti használat miatt. - Seite 19 Jeladók leírása DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 289 DC 287 STOP STOP STOP DC 230 DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP STOP STOP DC 313 DC 920 DC 288 DC 559 DC 661 DC 317...
- Seite 20 1. Az első jeladó programozása x1 BIP x2 BIP x2 BIP A helyes beállítás után a motor hangjelzéssel reagál (X6 BIP), és átáll használati vezérlésre. Nyomja meg a jeladó hátsó Bekapcsolva a jeladó Körülbelül két másodperc oldalán található „FEL” gombot, tápfeszültségét az a készenlétét kihagyással nyomja meg amit hangjelzés (x1 BIP)
- Seite 21 4. Újabb jeladó hozzáadása x2 BIP A helyes beállítás után a rádióvevő hangjelzéssel igazol vissza (x3 BIP) Nyomja meg a „P2” gombját Körülbelül két másodperc eltéréssel nyomja meg kétszer a már eprogramozott jeladó házának hátsó oldalán található „P2” gombot, az új jeladón amit hangjelzés igazol vissza (x2 BIP) 5.
-
Seite 22: Instrucțiuni De Programare A Servomotorului Tubular Dm Rm
Unitatea de control funcţionează cu toate emițătoarele din seria DC care se află în oferta ALUPROF S.A. Producătorul își asumă toleranța datelor din catalog din cauza utilizării în condiții diferite. Conectarea servomotorului la sursa de alimentare NOTA - Instalarea trebuie făcută... - Seite 23 Descrierea emițătoarelor DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 287 DC 289 STOP STOP STOP DC 230 DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP STOP STOP DC 920 DC 313 DC 288 Blocarea DC 559 DC 661...
- Seite 24 1. Programarea primului emițător x2 BIP x2 BIP x1 BIP După efectuarea corectă a setărilor servomotorul va emite un semnal sonor (x6 BIP) și se va comuta în modul de control obișnuit. Apăsați tasta "SUS" ceea ce va fi Pornind alimentarea Într-un interval de două...
- Seite 25 4. Adăugarea emițătoarelor adiționale x2 BIP După o configurare corectă a setărilor receptorul radio va reacționa prin emiterea unui semnal sonor (x3 BIP). Apăsați butonul "P2" Apăsaţi de două ori butonul "P2”, a noului emițător programat deja, ceea ce va fi confirmat printr-un semnal sonor (x2 BIP).
-
Seite 26: Manuel De Programmation Des Moteurs Dm De La Serie Rm
Les émetteurs supplémentaires entraînent l'effacement de ceux programmés préalablement. Ces moteurs sont compatibles avec tous les émetteurs de la série DC proposée par ALUPROF SA. Le fabricant se réserve la tolérance des données du catalogue en raison des options d'utilisation dans différentes conditions. - Seite 27 Description des émetteurs DC 1700 DC 1702 DC 250 DC 251 DC 305 DC 306 DC 289 DC 287 HAUT HAUT ARRÊT ARRÊT ARRÊT HAUT HAUT DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 ARRÊT ARRÊT HAUT ARRÊT HAUT DC 313 DC 920 DC 288 Blocage des...
- Seite 28 1. Programmation du premier émetteur x1 BIP x2 BIP x2 BIP Après un réglage correct, le moteur émettra un bip sonore (x6 BIP) et passera au mode de contrôle de fonctionnement. Appuyez sur la touche « HAUT » Mettez l'appareil sous tension - Dans un intervalle d'environ l'émetteur radio signalera ce deux secondes, appuyez deux...
- Seite 29 4. Ajout de l'émetteur suivant x2 BIP Après un réglage correct, le récepteur radio signalera ce fait par un bip sonore (x5 BIP) Appuyez sur la touche « P2 » Appuyez deux fois sur la touche « P2 » cette action sera confirmée par un bip du nouvel émetteur de l'émetteur déjà...
-
Seite 30: Technische Specificatie
Het programmeren van nog meer zenders betekent dat de eerder geprogrammeerde zenders worden overschreven. Alle zenders van de serie DC uit het aanbod van ALUPROF S.A. passen op de centrale. De producent is niet aansprakelijk voor afwijkingen van de catalogusgegevens vanwege gebruik onder verschillende omstandigheden. - Seite 31 Beschrijving zenders DC 1700 DC 1702 DC 305 DC 306 DC 250 DC 251 DC 287 DC 289 OMHOOG OMHOOG OMHOOG STOP STOP STOP OMLAAG OMLAAG OMLAAG OMHOOG DC 230 DC 1770 DC 1771 DC 229 DC 230 STOP OMHOOG OMHOOG STOP STOP...
- Seite 32 1. Programmeren van de eerste zender x1 BIP x2 BIP x2 BIP Na juiste uitvoering van de instellingen reageert de motor met een geluidssignaal (x6 PIEP) en gaat over in de gebruiksmodus Druk op de knop "OMHOOG" . Druk tweemaal op de knop Bij het inschakelen van de "P2".
- Seite 33 4. Toevoegen van een volgende zender x2 BIP Na juiste uitvoering van de instellingen reageert de radio- ontvanger met een geluidssignaal (x5 PIEP) Druk "P2" Druk tweemaal op de knop "P2" zender. Dit wordt bevestigd met een van de nieuwe zender van de reeds geprogrammeerde geluidssignaal (x2 PIEP) 5.