Silverline 563709 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 12

FR
fragments de matière abrasive ou de la pièce à usiner. La protection oculaire doit être en
mesure d'arrêter les débris volants produits au cours des opérations diverses. Le masque ou
le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux. L'exposition
prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte d'audition.
i) Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone
de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de
protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent être
projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d'opération.
j) Tenez l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes, pendant les opérations
au cours desquelles l'accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés
ou avec son propre câble. Le contact de l'accessoire coupant avec un fil sous tension peut mettre
sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique
sur l'opérateur.
k) Gardez le câble éloigné de l'accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut
être coupé ou accroché et votre main ou votre bras peut être happé dans l'accessoire en rotation.
l) Ne reposez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complétement arrêté.
L'accessoire de rotation peut mordre la surface et arracher l'outil électrique hors de votre contrôle.
m) Ne laissez pas l'outil électrique en fonctionnement lorsque vous le portez sur le côté.
Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer
l'accessoire sur vous.
n) Pensez à nettoyer régulièrement les évents de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur
attirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal
peut provoquer des dangers électriques.
o) Ne faites pas fonctionner l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des
étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
p) N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des fluides réfrigérants. L'utilisation d'eau ou d'autres
fluides réfrigérants peut entraîner une électrocution ou un choc électrique.
Consignes de sécurité relatives à l'effet de rebond
L'effet de rebond est une réaction soudaine causée par un disque, un support, une brosse ou tout
autre accessoire en rotation se grippant ou déformé. Lorsque l'accessoire est grippé ou déformé
il cale rapidement, entraînant une réaction incontrôlée de l'outil, qui sera forcé dans la direction
opposée au sens de rotation de l'accessoire au moment où il cale.
Par exemple, si un abrasive se coince ou se grippe dans la pièce, le bord du disque entrant au point
où il est coincé peut creuser dans la surface du matériau et peut faire remonter le disque ou l'éjecter.
Le disque peut être éjecté vers l'utilisateur ou dans la direction opposée, en fonction du sens de
rotation du disque lorsqu'il se coince. Dans ces conditions, le disque abrasif peut se briser.
Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil, de son utilisation dans de mauvaise
condition, ou du non suivi des procédures. Il peut être évité en tenant compte des précautions
suivantes.
a) Exercez une prise en main sûre et ferme de l'outil, des deux mains, en adoptant une
bonne position et en tenant les bras de manière à résister aux forces de rebond. Utilisez
toujours les poignées auxiliaires lorsqu'elles sont fournies pour un contrôle maximal en
cas de rebond ou de réaction lors du démarrage. L'utilisateur peut contrôler la réaction de
coupe ou les forces de rebond si des précautions suffisantes sont prises.
b) Ne placez jamais votre main prés l'accessoire en rotation. L'accessoire peut être renvoyé vers
votre main lors d'un rebond.
c) Ne vous tenez pas dans la zone où l'outil se dirigerait en cas de rebond. L'effet de rebond
propulsera l'outil dans la direction opposé au sens de rotation du disque au moment où il
apparait.
d) Soyez extrêmement vigilant lorsque vous travailler dans des coins ou près de bords
tranchants. Évitez de déformer ou déchirer l'accessoire. Les coins, les bords tranchants etc. ont
tendance à déchirer et déformer l'accessoire en rotation et peut conduire à une perte de contrôle
et un effet de rebond.
e) N'adaptez pas de lame chaîne de tronçonneuse, de lame pour le bois ou de lame de scie
dentée. De telles lames entraînent généralement une perte de contrôle et un effet de rebond.
Consignes de sécurité relatives aux opérations de
meulage et de tronçonnage abrasif
a) Utiliser uniquement des types de meules recommandés pour votre outil électrique et le
protecteur spécifique conçu pour la meule choisie. Les meules pour lesquelles l'outil électrique n'a
pas été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses.
b) La garde doit être solidement fixée à l'outil électrique et placé en vue d'une sécurité
maximale, de sorte que l'opérateur soit exposé le moins possible à la meule. La garde
permet de protéger l'opérateur des fragments de meule cassée, d'un contact accidentel avec la
meule et d'étincelles susceptibles d'enflammer les vêtements.
c) Les meules doivent être utilisées uniquement pour les applications recommandées.
Par exemple : ne pas meuler avec le côté de la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner
abrasives sont destinées au meulage périphérique, l'application de forces latérales à ces meules
peut les briser en éclats.
d) Utilisez toujours des flasques de meule non endommagés qui sont de taille et de forme
correctes pour la meule que vous avez choisie. Des flasques de meule appropriés supportent
la meule réduisant ainsi la possibilité de rupture de la meule. Les flasques pour les meules à
tronçonner peuvent être différents des autres flasques de meule.
e) N'utilisez pas de meules usées d'outils électriques plus grands. La meule destinée à un outil
électrique plus grand n'est pas appropriée pour la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et elle
peut éclater.
12
Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux
opérations de meulage et de tronçonnage abrasif
a) Ne coincez pas la meule à tronçonner ou n'appliquez pas une pression excessive. Ne
tentez pas d'exécuter une profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive de la
meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et
la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
b) Ne vous placez pas dans l'alignement de la meule en rotation ni derrière celle-ci. Lorsque
la meule, au point de fonctionnement, s'éloigne de votre corps, le rebond éventuel peut propulser
la meule en rotation et l'outil électrique directement sur vous.
c) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison
quelconque, mettez l'outil électrique hors tension et tenez l'outil électrique immobile
jusqu'à ce que la meule soit à l'arrêt complet. Ne tentez jamais d'enlever le disque à
tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire.
Recherchez et prenez des mesures correctives afin d'empêcher que la meule ne se grippe.
d) Ne redémarrez pas la coupe dans l'ouvrage. Laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et la
replacer avec précaution dans la coupe. La meule peut se coincer, se rapprocher ou provoquer un
rebond si l'outil est redémarré lorsqu'elle se trouve dans l'ouvrage.
e) Prévoyez un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour
réduire le risque de pincement et de rebond de la meule. Les grandes pièces à usiner ont
tendance à fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce à usiner
près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule.
f) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une « coupe en retrait » dans des
parois existantes ou dans d'autres zones sans visibilité. La meule saillante peut couper des
tuyaux de gaz ou d'eau, des câblages électriques ou des objets, ce qui peut entraîner des rebonds.
Consignes de sécurité relatives aux opérations de
ponçage
a) N'utilisez pas de papier abrasif trop surdimensionné. Suivez les recommandations des
fabricants, lors du choix du papier abrasif. Un papier abrasif plus grand s'étendant au-delà du
patin de ponçage présente un danger de lacération et peut provoquer un accrochage, une
déchirure du disque ou un rebond.
Consignes de sécurité relatives aux opérations de
brossage métallique
a) Gardez à l'esprit que des brins métalliques sont rejetés par la brosse même au cours
d'une opération ordinaire. N'appliquez pas à une trop grande contrainte les fils
métalliques en appliquant une charge excessive à la brosse. Les brins métalliques peuvent
aisément pénétrer dans des vêtements légers et/ou la peau.
b) Si l'utilisation d'un protecteur est recommandée pour le brossage métallique, ne
permettez aucune gêne entre la roue en fil ou de la brosse métallique et la garde. La roue
en fil ou la brosse métallique peut se dilater en diamètre en raison de la charge de travail et des
forces centrifuges.
Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux
outils de meulage
AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de disques à tronçonner (type 41 et 42), de disques
à meuler meulant sur le bord seulement (type 1) une garde à meuler ou à tronçonner doit
être installée.
AVERTISSEMENT : N'utilisez PAS la meuleuse sans que les carters de protections appropriés
ne soient au préalable mis en place. Changez la position de la protection si la position d'utilisation
change.
AVERTISSEMENT : Vérifiez la date d'expiration se trouvant sur l'étiquette avant utilisation
(enlevez si nécessaire). Elle est soit imprimée sur la bague intérieur du disque. N'utilisez PAS un
disque dont la date est dépassée, il pourrait se briser.
• La surface de meulage des meules à moyeu déporté doit être montée sous le plan de la
lèvre du protecteur. Une meule montée de manière incorrecte qui dépasse du plan de la lèvre
du protecteur ne peut pas être protégée de manière appropriée.
• Ne touchez pas les disques à meuler ou à tronçonner / la bande abrasive avant qu'il/
elle ait refroidi.
• En cas de coupure de courant, remettez le bouton marche/arrêt de l'outil sur position
arrêt.
• En exerçant trop de force, l'appareil peut être soumis à une surcharge. La surcharge cause
la surchauffe et endommage l'outil. Après une utilisation prolongée, faites marcher librement
l'outil pendant quelques minutes pour aider le moteur à refroidir.
• Lors de l'utilisation de la meuleuse, installer une garde adaptée à chaque activité est
essentiel pour la sécurité afin d'éviter les blessures. Par exemple, une garde à tronçonner
doit être installée lors de l'utilisation d'un disque à tronçonner ou un disque diamant et une
garde à meuler lors du meulage.
• Les accessoires de la meuleuse doivent être installés, utilisés et stockés en accord avec les
recommandations du fabricant.
• Utilisez des disques à tronçonner et à meuler adaptés au matériau avec lequel ils sont
utilisés. Vérifiez l'étiquette du disque ou de l'accessoire pour savoir s'il est approprié à la pièce
à travailler.