Seite 2
DSL Modem Router DR-50 l DSL Modem Router DR-50 Anschluss des ADSL Modem Routers: - Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung erfolgen. - Trennen Sie das Gerät vor dem Anschließen vom Stromnetz.
Software-Konfiguration Auf allen PCs die das Internet nutzen sollen muss das TCP/IP- Protokoll installiert sein. Standardmäßig ist für den Router die IP- Adresse 10.0.0.2 und ein aktivierter DHCP- Server vorkonfiguriert. Dadurch erhalten die angeschlossenen PCs automatisch passende Adressen und weitere Einstellungen. Wir empfehlen, dies beizubehalten. Wählen Sie für alle PCs die am Router angeschlossen sind die TCP/IP- Einstellung "IP-Adresse automatisch beziehen".
Seite 4
Achtung!: Bitte stellen Sie sicher, dass sie folgende Einstellungen vornehmen. Alle anderen Optionen lassen Sie bitte voreingestellt. Der PPPoE Zugang wird wie folgt konfiguriert: Service Name: Wenn benötigt, bitte bei Ihrem Provider nachfragen. Username: Provider-Benutzername Password: Provider-Passwort Disconnect Timeout: Geben Sie bitte die Sekunden ein, nachdem der Internet Zugang bei Nichtnutzung deaktiviert werden soll, dies ist besonders wichtig bei Benutzer die keinen Flatrate Vertrag haben.
Seite 5
Schritt 2: Bitte klicken Sie in dem linken Menufenster nun auf das Wort LAN im Abschnitt „Configuration“. Achtung!: Bitte stellen Sie sicher, dass sie folgende Einstellungen vornehmen. Alle anderen Optionen lassen Sie bitte voreingestellt. Speichern Sie ihre Angaben, indem Sie am Ende der Seite auf den Button „Submit“ klicken. Schritt 3: Bitte klicken Sie in dem linken Menufenster nun auf das Wort NAT im Abschnitt „Configuration“.
Seite 6
Schritt 4: Bitte klicken Sie in dem linken Menufenster nun auf das Wort DNS im Abschnitt „Configuration“. Achtung!: Bitte stellen Sie sicher, dass sie folgende Einstellungen vornehmen. Alle anderen Optionen lassen Sie bitte voreingestellt. Save your settings by clicking the “Submit” button at the bottom of the page. Schritt 5: Bitte klicken Sie in dem linken Menufenster nun auf das Wort ADSL Configuration im Abschnitt „Admin Privilege“.
Seite 7
Schritt 6: Bitte klicken Sie in dem linken Menufenster nun auf das Wort RIP Configuration im Abschnitt „Admin Privilege“. Achtung!: Bitte stellen Sie sicher, dass sie folgende Einstellungen vornehmen. Alle anderen Optionen lassen Sie bitte voreingestellt. Speichern Sie ihre Angaben, indem Sie am Ende der Seite auf den Button „Submit“ klicken. Schritt 7: Bitte klicken Sie in dem linken Menufenster nun auf das Wort MISC Configuration im Abschnitt „Admin Privilege“.
Seite 8
Menufenster auf die Option „Save Settings“ und anschliessend im rechten Fenster auf dem Button „Submit”. Jetzt speichert der Router ihre Konfiguration und startet sich neu. Schließen Sie nun ihr Browserfenster und starten ihren Rechner ebenfalls erneut. Ihr neuer Router ist nun Einsatzbereit. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.de...
Seite 9
L DR-50 ADSL modem router instructions Connecting the Wireless ADSL Router: - The unit may not be operated in the vicinity of heaters or in dusty or moist areas. - Unplug the unit from the power supply before connection. - Connect the computers, other network devices, hubs/switches to sockets 1-4. Use a crossover or CAT5 patch cable (max.
Software configuration TCP/IP protocol must be installed on all PCs which are to use the internet. By default, the IP address 10.0.0.2 and an activated DHCP server are configured for the router. That means that the connected PCs are automatically given appropriate addresses and other settings. We recommend using these.
Seite 11
Attention!: Ensure that you make the following settings. Leave the preset values for all other options. PPPoE access is configured as follows: Service Name: If necessary, please ask your provider. User Name: Provider user name Password: Provider password Disconnect Timeout: Enter the period (in seconds) after which the internet is to be disconnected when idle (particularly important for users who do not have a flatrate contract).
Seite 12
Step 2: Click the word LAN in the “Configuration” section in the left menu window. Attention!: Ensure that you make the following settings. Leave the preset values for all other options. Save your settings by clicking the “Submit” button at the bottom of the page. Step 3: Click the word NAT in the “Configuration”...
Seite 13
Step 4: Click the word DNS in the “Configuration” section in the left menu window. Attention!: Ensure that you make the following settings. Leave the preset values for all other options. Save your settings by clicking the “Submit” button at the bottom of the page. Step 5: Click the word ADSL Configuration in the “Admin Privilege”...
Seite 14
Step 6: Click the word RIP Configuration in the “Admin Privilege” section in the left menu window. Attention!: Ensure that you make the following settings. Leave the preset values for all other options. Save your settings by clicking the “Submit” button at the bottom of the page. Step 7: Click the word MISC Configuration in the “Admin Privilege”...
Seite 15
The router saves your configuration and restarts. Close your browser window and restart your computer. Your new router is now ready for operation. See www.hama.de for the declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC...
Seite 16
¬ Instructions - Routeur modem ADSL DR- 50 Connexion du routeur modem ADSL : - N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ni dans des environnements poussiéreux ou humides. - Débranchez l'appareil avant de le connecter à l’alimentation électrique - Connectez les ordinateurs, les autres appareils de réseau et le hub / commutateur aux ports 1 à...
Seite 17
Configuration du logiciel Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs censés utiliser internet. Par défaut, l'adresse IP 10.0.0.2 et un serveur DHCP sont préconfigurés pour le routeur. Les ordinateurs connectés obtiennent ainsi automatiquement les adresses adéquates et d'autres paramètres.
Seite 18
Attention : Assurez de bien configurer les paramètres suivants. Ne modifiez pas les autres options. L’accès PPPoE est configuré comme suit : Service Name : si nécessaire, consultez votre fournisseur. Username : nom d'utilisateur fourni par votre fournisseur Password : mot de passe fourni par votre fournisseur Disconnect Timeout : Saisissez le laps de temps en secondes après lequel l’accès à...
Seite 19
Etape 2 : Veuillez cliquer dans la fenêtre de gauche sur le mot LAN dans la section „Configuration“. Attention : Assurez de bien configurer les paramètres suivants. Ne modifiez pas les autres options. Sauvegardez vos données en cliquant sur le bouton „Submit“ en bas de page. Etape 3 : Veuillez cliquer dans la fenêtre de gauche sur le mot NAT dans la section „Configuration“.
Seite 20
Etape 4 : Veuillez cliquer dans la fenêtre de gauche sur le mot DNS dans la section „Configuration“. Attention : Assurez de bien configurer les paramètres suivants. Ne modifiez pas les autres options. Sauvegardez vos données en cliquant sur le bouton „Submit“ en bas de page. Etape 5 : Veuillez cliquer dans la fenêtre de gauche sur le mot ADSL Configuration dans la section „Admin Privilege“.
Seite 21
Attention : Assurez de bien configurer les paramètres suivants. Ne modifiez pas les autres options. Sauvegardez vos données en cliquant sur le bouton „Submit“ en bas de page. Etape 7 : Veuillez cliquer dans la fenêtre de gauche sur le mot MISC Configuration dans la section „Admin Privilege“.
Seite 22
„Submit“ dans le fenêtre de droite. Le routeur enregistre alors votre configuration puis redémarre. Fermez la fenêtre du navigateur puis redémarrez votre ordinateur. Votre nouveau routeur est prêt à l’emploi. La déclaration de conformité á la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.de...
Seite 23
La dichiarazione di conformità secondo la A megfelelŒségi nyilatkozat a 99/5/EC direttiva R&TTE 99/5/EC è disponibile sul R&TTE-irányelv szerinti, amely megtalálható sito www.hama.de a www.hama.de honlapon. De verklaring van overeenstemming con- prohlá‰ení podle R TTE-Richtlinie 99/5/EC form de R&TTE-richtlijn 99/5/EC vindt u naleznete na www.hama.de onder www.hama.de...