Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IP Telephony
Contact Centers
Mobility
Services
Wandmontage Telefon Integral E3
Wall mounted telephone – Integral E3
Montaje mural teléfono Integral E3
Montage mural du téléphone Integral E3
Montaggio a parete del telefono Integral E3
Wandmontage telefoon Integral E3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Avaya Integral E3
Inhaltszusammenfassung für Avaya Integral E3
- Seite 1 IP Telephony Contact Centers Mobility Services Wandmontage Telefon Integral E3 Wall mounted telephone – Integral E3 Montaje mural teléfono Integral E3 Montage mural du téléphone Integral E3 Montaggio a parete del telefono Integral E3 Wandmontage telefoon Integral E3...
- Seite 2 Deutsch Wandmontage Telefon Integral E3 Gehen Sie in der angegebenen Reihenfolge vor, um Ihr Telefon Integral E3 an der Wand zu montieren. (Die Ziffern im Text verweisen auf die Abbildungen auf der nächsten Seite). Achtung: Elektronische Bauteile können zerstört werden! Berühren Sie keine elektronischen Bauteile! Beachten Sie die...
- Seite 3 Bodenteil (Innenansicht) 1 Loch für Befestigungsschraube 2 Kabelkanal für Höreranschlussschnur (Außenseite) 3 Kabelkanal für Telefonanschlusskabel (Außenseite) 4 Rasten für Anschluss- buchsendeckel 5 Anschluss- buchsendeckel 6 Kabelkanal für Telefonanschlussschnur (Außenseite) 7 Langloch für Befestigungsschraube Deckel (Innenansicht) 8 Obere Raste 9 Befestigungsschraube der Hörerstütze 10 Hörerstütze 11 Hörerstützenöffnung b...
- Seite 4 English Wall mounted telephone – Integral E3 Follow the directions below on how to mount your Integral E3 telephone on the wall. (The numbers in the text refer to the illustrations on the next page). Caution: Electronic components can be destroyed.
- Seite 5 Main body (interior view) 1 Hole for the fixing screw 2 Cable canal for the telephone cable (exterior view) 3 Cable canal for the handset cable (exterior view) 4 Indentation for connection socket cover 5 Connection socket cover 6 Cable canal for the handset cable (exterior view) 7 Long hole for the...
- Seite 6 Español Montaje mural teléfono Integral E3 Proceda en el orden especificado para montar el teléfono Integral E3 en la pared. (Las cifras que vienen en el texto se refieren a las figuras en la página siguiente). Atención: ¡Podrían destruirse componentes electrónicos! ¡No toque los componentes electrónicos! Observe las reglas...
- Seite 7 Base (vista interior) 1 Agujero para tornillo de fijación 2 Canal de cable para cordón del microteléfono (lado exterior) 3 Canal de cable para cable de conexión del teléfono (lado exterior) 4 Salientes para la tapa del conector hembra 5 Tapa del conector hembra 6 Canal de cable para cable de conexión del teléfono...
- Seite 8 Montage mural du téléphone Integral E3 Veuillez respecter l’ordre indiqué lors du montage mural de votre téléphone Integral E3. (Les chiffres figurant dans le texte renvoient aux figures de la page suivante). Attention : les composants électroniques peuvent être détruits ! Ne les touchez pas ! Respectez les règles de manipulation des...
-
Seite 9: Partie Supérieure
Socle (vue de l’intérieur) 1 Orifice pour vis de fixation 2 Passage de câbles pour le cordon du combiné (vue de l’extérieur) 3 Passage de câbles pour le câble de raccordement téléphonique (vue de l’extérieur) 4 Crans de la partie supérieure du socle de la prise de raccordement 5 Partie supérieure de la prise de raccordement... - Seite 10 Italiano Montaggio a parete del telefono Integral E3 Per montare il telefono Integral E3 alla parete procedere nella sequenza indicata. (I numeri nel test si riferiscono alle figure della pagina seguente). Attenzione: i componenti elettronici possono essere danneggiati! Non toccare i componenti elettronici! Attenersi alle regole per il lavoro con componenti elettrostatici.
- Seite 11 Base (vista interna) 1 Foro per la vite di fissaggio 2 Cunicolo per il cavo di allacciamento ricevitore (lato esterno) 3 Cunicolo per il cavo di allacciamento telefono (lato esterno) 4 Intagli per il coperchio della presa per il cavo di rete 5 Coperchio della presa per il cavo di rete 6 Cunicolo per il cavo...
- Seite 12 Nederlands Wandmontage telefoon Integral E3 Houd voor de wandmontage van uw telefoon Integral E3 de gegeven volgorde aan. (De cijfers in de tekst verwijzen naar de afbeeldingen op de volgende pagina.) Let op: Er kunnen elektronische onderdelen beschadigd raken! Raak de elektronische onderdelen niet aan! Neem de handlingsvoorschriften voor werkzaamheden aan onderdelen met elektrostatisch risico (EGB) in acht.
- Seite 13 Onderkant (binnenaanzicht) 1 Gat voor bevestigingsschroef 2 Kabeldoorvoer voor aansluitsnoer van de hoorn (buitenkant) 3 Kabeldoorvoer voor telefoonaansluitkabel (buitenkant) 4 Lipjes voor deksel van de aansluitbus 5 Deksel aansluitbus 6 Kabeldoorvoer voor aansluitsnoer van de telefoon (buitenkant) 7 Ovaal gat voor bevestigingsschroef Bovenkant (binnenaanzicht)