INHALTSVERZEICHNIS PRÄSENTATION ... . . 3 ANZEIGEN AM DISPLAY ..12 NUMMERN IM ADRESSBUCH DES MOBILTELEFONS ... . 22 SCHNELLSUCHE NACH DEM EMPFEHLUNGEN .
Seite 4
APP-MODUS ....28 INFORMATIONEN ZU SPRACHBEFEHLEN ..50 EINLEITUNG ....28 LAUTSTÄRKE ANPASSEN .
PRÄSENTATION Das Fahrzeug ist mit einem infotelematischen System ausgestattet, das unter Berücksichtigung der spezifischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums mit einem individuellen Design entwickelt wurde, das sich gut in den Stil der Instrumententafel einfügt. Das System ist in einer für Fahrer und Beifahrer ergonomisch günstigen Position angeordnet. Die auf der Frontblende vorhandene Grafik ermöglicht zudem ein schnelles Auffinden der Bedienelemente und erleichtert deren Benutzung.
EMPFEHLUNGEN MULTIMEDIAGERÄTE: Stoßen Sie nicht mit spitzen oder UNTERSTÜTZTE harten Gegenständen, die die AUDIODATEIEN UND Oberfläche beschädigen können, gegen Verkehrssicherheit -FORMATE das Display. Bei der Reinigung einen Sich zuerst mit den verschiedenen Das System kann die Dateien von weichen und antistatischen Lappen Funktionen vertraut machen, bevor eine USB-Datenträgern und iPods mit benutzen und keinen Druck ausüben.
HINWEIS ANMERKUNG: Es ist gleichgültig, ob Einige dieser Geräte können dennoch die Endungen in Groß- oder in elektromagnetische Störungen Den Blick nur auf den Bildschirm Kleinbuchstaben geschrieben sind. erzeugen. Wird eine Verschlechterung werfen, wenn dies unbedingt der Systemleistungen festgestellt, ANMERKUNG Es ist empfehlenswert, erforderlich ist und in aller Sicherheit sollten solche Geräte abgekoppelt nur ungeschützte Musikdateien mit...
werden, die auf der Verfügbarkeit und Hi-Fi-Audioanlage Präzision des GPS oder auf speziellen (wo vorhanden) Umgebungsbedingungen beruhen. 9 Lautsprecher: Wenn die Navigation ersten Mal ZUR BEACHTUNG 2 vordere Tweeter gestartet wird, kann es sein, dass das System einige Minuten benötigt, um die 4 Midwoofer-Lautsprecher (2 vorn, 1) Die Frontblende und das Display GPS-Position zu bestimmen und die...
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE Taste Funktionen Modus Zündung Kurzes Drücken der Taste 1 – Ausschalten Kurzes Drücken der Taste Lautstärkeregelung Drehen des Drehgriffs nach links/rechts 2 – Ein- / Ausschalten der Lautstärke (Ton aus / Pause) Kurzes Drücken der Taste 3 –...
LENKRADBEDIENUNGEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BESCHREIBUNG Am Lenkrad befinden sich die Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen des Systems, welche deren Steuerung erleichtern. Die Aktivierung der gewählten Funktion ist in einigen Fällen von der Dauer des Tastendrucks (lang oder kurz) abhängig; siehe Tabelle auf der nachfolgenden Seite.
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER LENKRADBEDIENUNGEN Taste Interaktion Annahme des eingehenden Telefonanrufs Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs Aktivierung der Spracherkennung für die Funktion Telefon Unterbrechen der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben Unterbrechung der Spracherkennung Aktivieren der Spracherkennung Unterbrechen der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben Unterbrechung der Spracherkennung Ablehnen des eingehenden Telefonanrufs...
BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD Tasten Interaktion Tasten A (linke Seite des Lenkrads) Kurzer Druck: Suche des nächsten Radiosenders oder Anwahl des nächsten USB-/iPod-Titels Obere Taste Langer Tastendruck: Abscannen der oberen Frequenzen bis zum Loslassen der Taste/schnelles Vorlaufen des USB-/iPod-Titels Bei jedem Tastendruck wird die Audio-Quelle geändert: AM, FM, USB/iPod, AUX. Es Mittlere Taste werden nur die verfügbaren Quellen angezeigt.
EINSCHALTEN/ Die verschiedenen Tunermodus können Im oberen Teil: Anzeige des AUSSCHALTEN DES gewählt werden, indem die Verzeichnisses der gespeicherten SYSTEMS entsprechende grafische Taste am Radiosender (Preset). Befindet sich der Display berührt wird (siehe Abb. 3 ). gegenwärtig angehörte Sender im Preset-Verzeichnis, wird dies im Display EINSCHALTEN/ angezeigt.
kurzes Drücken der grafischen Partielle Wahl des Radiosenders („OK”) Tasten oder am Display. Die grafische Taste „OK” auf dem Betätigung der Bedienelemente Display drücken, um den gewählten hinter dem Lenkrad. Radiosender einzustellen und die Ein längerer Druck der grafischen Bildschirmseite „Send. ein.” (manuelle Tasten oder am Display...
Mit der grafischen Taste „Durchs.” Soll der eingestellte Radiosender „Surround-Sound” (wo vorhanden) kann Folgendes angezeigt werden: gespeichert werden, muss die „Lautstärkeanpassung AUX” Verzeichnis aller DAB-Sender. entsprechende grafische Taste des „Loudness” (wo vorhanden) gewünschten Preset anhaltend Verzeichnis aller Favoriten. gedrückt werden, bis ein akustisches „Auto-On Radio”...
Seite 17
Die grafischen Tasten oder Equalizer Die gewählte Option wird auf dem drücken, um die Balance der Display angezeigt (siehe Abb. 8 ). (wo vorhanden) vorderen oder hinteren Lautsprecher Die Option „Equalizer” auf dem Display einzustellen (siehe Abb. 6 ). wählen, um die niedrigen, mittleren 10:10 FM 99.60 und hohen Töne einzustellen.
MEDIA-MODUS Loudness (wo vorhanden) medien AUSWAHL DER Ermöglicht die Aktivierung bzw. AUDIOQUELLE Deaktivierung der Funktion „Loudness”, In diesem Kapitel werden die welche die Tonqualität im niedrigen iPod1 Bedienmodi zum Abspielen von Lautstärkebereich verbessert. Bluetooth®, AUX-, USB-/iPod- Ingr. AUX Audioträgern beschrieben. Auto-On Radio Die grafische Taste „Quelle ausw.”...
Der Titelwechsel kann auch mittels der ANMERKUNG Diese Taste könnte bei Die grafische Taste „X” drücken, wenn Bedienelemente hinter dem Lenkrad einigen Apple®-Geräten nicht aktiv die Funktion annulliert werden soll. erfolgen. sein. ANMERKUNG: Die Zeit, die bis zur ANMERKUNG Bei Sprachen, die nicht Auflistung eines USB-Datenträgers SCHNELLER VOR- / vom System unterstützt werden, weil...
® TITELWIEDERHOLUNG Bluetooth -QUELLE Sobald der Kopplungsvorgang erfolgreich beendet ist, erscheint auf Die grafische Taste „>” und dann die La modalità viene attivata registrando al dem Display eine Bildschirmseite. Wird grafische Taste „Wdhl.” drücken, um die sistema un dispositivo Bluetooth® die Frage mit „Ja”...
USB-/iPod-QUELLE AUX-QUELLE Zum Aktivieren des USB-/iPod-Modus, Um den AUX-Modus zu aktivieren, ein den entsprechenden Audioträger (USB entsprechendes Gerät an der oder iPod) in den USB-Port Abb. 11 am AUX-Buchse im Fahrzeug anschließen Mitteltunnel stecken. (siehe Abschnitt „USB/iPod-Support”). Wird ein Gerät an der AUX-Buchse angeschlossen, beginnt das System mit der Wiedergabe der angeschlossenen AUX-Audioquelle, falls diese sich bereits...
TELEFONMODUS Das Kabel des tragbaren Geräts nach Anzeigen und Anrufen der Kontakte Abklemmen nicht in der AUX-Buchse in den Verzeichnissen der zuletzt stecken lassen, um ein mögliches erhaltenen Anrufe. AKTIVIERUNG DES Rauschen am Ausgang aus den TELEFONMODUS Kopplung von bis zu 10 Telefonen für Lautsprechern zu vermeiden.
Um die Liste der Mobiltelefone und der Mit „Ja” den Kopplungsvorgang ANMERKUNG Bei Mobiltelefonen, die unterstützten Funktionen aufzurufen, starten. Dann die Uconnect™- nicht als bevorzugt eingestellt sind, rufen Sie den Kundendienst unter Vorrichtung am Mobiltelefon suchen hängt die Reihenfolge der Vorrangigkeit der Nummer 00 800 0 426 5337 an (die (mit „Nein”...
SPEICHERN VON NAMEN HERSTELLEN UND Während der Verbindungsherstellung UND NUMMERN IM TRENNEN DER erscheint auf dem Display eine Seite, ADRESSBUCH DES VERBINDUNG EINES die den aktuellen Stand des Vorgangs MOBILTELEFONS MOBILTELEFONS ODER anzeigt. EINES Bevor Sie Ihr Mobiltelefon koppeln, Bluetooth-AUDIOTRÄGERS Das Gerät in der Liste, zu dem die sollten Sie kontrollieren, ob im Verbindung hergestellt wurde, wird...
LÖSCHEN EINES EINSTELLUNG EINES ÜBERTRAGEN DER MOBILTELEFONS ODER MOBILTELEFONS ODER TELEFONDATEN EINES EINES (ADRESSBUCH UND Bluetooth-AUDIOTRÄGERS Bluetooth-AUDIOTRÄGERS LETZTE ANRUFE) ALS BEVORZUGT Sollen ein bestimmtes Mobiltelefon oder Diese Möglichkeit ist nur gegeben, Soll ein bestimmtes Mobiltelefon oder ein bestimmter Bluetooth®- wenn das Mobiltelefon mit der Funktion ein bestimmter Bluetooth®- Audioträger gelöscht werden, wie folgt Übertragen des Adressbuchs mittels...
TÄTIGEN EINES ANRUFS Je nach Anzahl der aus dem Die grafische Taste auf dem Adressbuch heruntergeladenen Posten Display drücken und mit den grafischen Die im Folgenden beschrieben kann es zu einer leichten Verzögerung Zahlentasten, die Nummer wählen. Vorgänge sind nur möglich, wenn sie kommen, bevor die zuletzt vom verwendeten Mobiltelefon Die grafische Taste „Anrufen”...
EINEN ZWEITEN ANRUF getätigte Anrufe, Einen Anruf annehmen TÄTIGEN unbeantwortete Anrufe, Geht ein Anruf auf dem Mobiltelefon Während bereits ein Telefongespräch ein, deaktiviert das System die alle Anrufe. aktiv ist, kann in jedem Fall auf folgende Audioanlage (falls diese aktiv ist) und Weise ein zweiter Anruf getätigt Für den Zugriff auf diese Anrufarten die zeigt auf dem Display eine...
BEENDEN EINES ANRUFS AKTIVIEREN/ Um diese Funktion benutzen zu DEAKTIVIEREN DES können, muss das Mobiltelefon die Um den Anruf zu beenden, die MIKROFONS SMS-Nachrichtenübertragung mittels grafische Taste „Ende” oder die Taste Während eines Gesprächs kann das Bluetooth® unterstützen. der Bedienelemente am Mikrofon durch Drücken der Taste Lenkrad drücken.
OPTION Die Taste der Lenkradbedienung SMS-NACHRICHTEN lange drücken und loslassen. Nach dem Ertönen eines doppelten Pieptons Im Systemspeicher sind vorbereitete ist das System empfangsbereit für SMS-Nachrichten vorhanden, die Befehle. als Antwort auf eine erhaltene Nachricht oder als neue Nachricht versandt werden können.
APP-MODUS UHRZEIT ANMERKUNG Deutlich mit einer normalen Geschwindigkeit und einer Wird die Uhrzeit im oberen mittleren Teil normalen Lautstärke vor dem Mikrofon des Displays angeklickt (siehe Abb. 17 ) EINLEITUNG sprechen, damit Siri Sie auch richtig kann sie eingestellt werden. versteht.
Voraussetzungen für die Nutzung der Uconnect Uconnect LIVE Uconnect™LIVE-Dienste: LIVE-Dienste Durch Drücken der graphischen Taste Download der App Durch Drücken der Taste APPS (6-Abb. Uconnect™LIVEAbb. 17 kann auf die Uconnect™LIVE aus: 1) erscheint auf der Frontblende das Uconnect™-Dienste zugegriffen Radiomenü mit allen werden.
EINSTELLUNG DER ÜBER DER BENUTZER IST ERSTER ZUGRIFF AN MENÜ STEUERBAREN NICHT VERBUNDEN BORD DES FAHRZEUGS Uconnect LIVE-DIENSTE Wird das Mobiltelefon via Bluetooth® Über das Systemmenü Uconnect™ für durch Drücken der graphischen Taste Nach Starten der App die Uconnect™LIVE-Dienste ist der Uconnect™LIVE nicht gekoppelt, sind Uconnect™LIVE und Eingabe der Zugriff auf "Einstellungen"...
DIE APP Uconnect LIVE Die Anwendungen eco:Drive™ und SYSTEM- my:Car dienen dazu, das Fahrerlebnis AKTUALISIERUNGEN Um im Fahrzeug auf die Dienste zu bereichern und zu verbessern. zugreifen zu können, muss die App Sie sind in allen Märkten nutzbar, in Uconnect™ LIVE auf dem denen die Uconnect™LIVE-Dienste Sollte eine Systemaktualisierung Smartphone installiert sein.
Diese Daten können zusätzlich auf Nachdem ausreichend Daten erfasst Die Details der letzten Reise sind durch einem USB-Stick oder über die App wurden, nehmen die Anzeigen je nach Anklicken der grafischen Taste „Details” Uconnect™LIVE gespeichert und Bewertung 5 verschiedene Farben einzusehen, die Angaben über die dank der auf www.jeep-official.it oppure an: Dunkelgrün (hervorragend),...
angezeigt werden: Beachten Sie diese my:Car Durch Druck der grafischen Taste bitte. Diese Mitteilungen werden nur „Signalisierung Ein" können die Details my:Car ermöglicht die ständige (wenn vorhanden) der an Bord des angezeigt, wenn der Zündschlüssel auf Kontrolle des Fahrzeugzustands. STOP gedreht und eine Fahrzeugs ermittelten Fehler abgerufen werden, die das Aufleuchten der Ausschaltverzögerung des...
EINSTELLUNGEN Beleuchtung „Helligkeit” (Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn der Display-Modus auf Türen und Verriegelungen „automatisch” steht.): Die Option EINSTELLUNGEN Optionen zum Ausschalten des „Helligkeit” wählen und dann die Die Taste (4 - Abb. 1) an der Fahrzeugs grafischen Tasten „+” oder „–” drücken, Frontblende drücken, um auf dem um die Helligkeit des Displays bei ein- Audio...
Seite 37
„Entfernungen”: Ermöglicht die Uhrzeit und Datum Sicherheit und Kundendienst beim Fahren Anwahl der Maßeinheiten der Mit dieser Funktion können folgende (wo vorhanden) „Entfernung” („km” oder „mi”). Einstellungen durchgeführt werden: Mit dieser Funktion können folgende „Kraftstoffverbrauch”: Ermöglicht die „Einstellen Zeit Stunden”: Ermöglicht Einstellungen durchgeführt werden: Anwahl der Maßeinheit der die Einstellungen der Stunden der...
Seite 38
„Aus”: Das System ist ausgeschaltet „Nur Ton”: Das System meldet dem LaneSense Reaktion Fahrer ein Hindernis nur durch (wo vorhanden) „Nur Warnung”: Das System greift akustische Warnsignale über die ein und warnt den Fahrer mit einem Ermöglicht die Einstellung des auf das Lautsprecher im Fahrzeug.
Seite 39
Meldung des toten Winkels „Innenraumbeleuchtung” (wo „Autoclose” (wo vorhanden): Mit vorhanden): Für die dieser Funktion kann die automatische (wo vorhanden) Helligkeitseinstellung der Türverriegelung bei fahrendem Auto Mit dieser Funktion kann die Art der Innenraumbeleuchtung. aktiviert bzw. deaktiviert werden. Anzeige gewählt werden („Nur Ton” „Scheinwerfersensor”...
Seite 40
„Passive Entry” (wo vorhanden): Für Telefon/Bluetooth „Anschluss von DAB zu FM” (wo die Aktivierung der Strategie für das vorhanden): Ermöglicht die Siehe Beschreibungen unter dem automatische Schließen der Türen. Aktivierung/Deaktivierung der DAB/FM Absatz „Herstellen und Trennen der link–Funktionen; Verbindung eines Mobiltelefons oder Optionen zum Ausschalten des eines Audiogeräts"...
NAVIGATION Löschen der persönlichen Daten Die grafische Taste „Ziel?” betätigen, um das Ziel zu suchen oder zu Mit dieser Funktion können folgende erreichen. Verzeichnisse gelöscht werden: HAUPTMENÜ NAVIGATION Die grafische Taste „Karte sehen” Verzeichnis aller zuvor drücken, um die Landkarte am Display angeschlossenen Favoriten HINWEIS Die Navigationskarten sind anzuzeigen.
Die grafische Taste „Umleitungen” „Sonderziel (POI)”: Mit dieser "Ziel auf Karte": Durch Druck ermöglicht die Anzeige auf dem Display grafischen Taste können Sonderziele an dieser grafischen Taste wird ein Ziel der auf dem Weg zum Ziel befahrenen einem bestimmten Ort, in der Nähe direkt auf der Karte gewählt.
Seite 43
Durch Druck der grafischen Taste ANMERKUNG Die Postleitzahl muss Um ein Ziel aus dem Verzeichnis zu gelangt man zurück zur zuvor immer Anhand des Ziellandes geprüft löschen, die grafische Taste aktiven Bildschirmseite. Durch Druck werden. betätigen. der grafischen Taste „X” wird die Seite Nachdem die Stadt, die Straße und die Um die Optionen eines Ziels verlassen.
Seite 44
Hotels/Motels Um ein Ziel unter den „Favoriten” zu Am Display werden der Name des speichern, die grafische Taste „Favorit Landes und die Stadt angezeigt, in ATM (Bankautomaten/Banken) denen man sich gerade befindet. hinzufügen” betätigen und den gleichen Alle POIs (Sonderziele) Vorgang wie für die Eingabe einer Um die Stadt oder das Land zu ändern, Adresse befolgen (siehe vorhergehende...
Seite 45
Wird während der Navigierung eine Privatadresse ändern/löschen Zur Anwahl der Adresse eine der grafische Taste „Kreuzung” gedrückt, folgenden Optionen wählen: „Adresse”, Um die Privatadresse zu ändern oder verlangt das Navigationssystem die „Letzte”, „Sonderziel”, „Favorit”, löschen folgendermaßen vorgehen: Wahl einer der folgenden Optionen: „Kreuzung”, „GEO-Koordinaten”, „Ziel Die grafische Taste „Nach Hause”...
Seite 46
Mit Hilfe der grafischen Taste den Wird während der Navigierung eine Wird während der Navigierung eine Wert des grafische Taste „GEO-Koordinaten” grafische Taste „Ziel auf Karte” BreitengradesAbb. 23 eingeben. Mit gedrückt, verlangt das gedrückt, verlangt das den grafischen Tasten „<” und „>” die Navigationssystem die Wahl einer der Navigationssystem die Wahl einer der für die Orte spezifischen Nummern...
Seite 47
Nahegel. Stadt Telefonnummer „Optionen”: Durch Betätigung dieser grafischen Taste wird auf dem Display Um mit der Navigation in der Nähe einer Um ein Ziel durch Eingabe einer eine Liste mit Optionen zur Reise Stadt zu beginnen, die grafische Taste Telefonnummer einzugeben, die eingeblendet.
KARTE ANZEIGEN „Ankunftszeit/Zeit bis Ziel/ „Zielführ beend.”: Diese grafische Taste Entfernung” (nur während der drücken, um die Navigierung zu Die grafische Taste „Landkarte Navigierung): Durch Betätigung dieser unterbrechen. anzeigen” im Navigationshauptmenü grafischen Taste im oberen rechten „Wohin?”: Im mittleren unteren Teil ermöglicht die Anzeige auf dem Display Teil des Displays eine der folgenden des Displays drücken, um die...
Seite 49
ANMERKUNG Die eingestellte „Aktuelle Straße”. Geschwindigkeitsgrenze entspricht der „Informationen zum Ziel". für die gefahrene Strecke eingegebenen „AutoZoom”. Geschwindigkeitsgrenze. Beträgt die Höchstgeschwindigkeit auf der „Landkartenansicht”. Fahrstrecke zum Beispiel 130 km/h und „Sonderziel-Symbole anzeigen”. wird dieser Parameter auf 20 km/h „Sonderziel-Symbolliste”. gesetzt, ertönt das Warnsignal ab 151 km/h.
Führung ANMERKUNG Das System kann Die grafische Taste „GPS” drücken, TMC-Informationen nur in den Ländern um die GPS-Informationen Nach Druck der grafischen Taste einzublenden. liefern, in denen der Dienst öffentlich „Führung” können auf dem Display ist. Wo der Dienst nicht öffentlich ist, folgende Optionen angezeigt werden: Die grafische Taste „Speichern”...
Seite 51
”Krankenhaus„ Wird während der Navigierung eine grafische Taste „Krankenhaus” oder Um ein Krankenhaus in der Nähe des Notfall „Polizeistation” gedrückt, verlangt das Reiseziels zu finden, die grafische Taste Navigationssystem die Wahl einer „Notfall” drücken und danach Krankenhaus der folgenden Optionen: „Vorherige „Krankenhaus”...
SPRACHBEFEHLE LAUTSTÄRKE ANPASSEN Sprechen Sie mit einer normaler Lautstärke. Sie können die Lautstärke Ihres INFORMATIONEN ZU Warten Sie immer auf den Biepton Navigationssystems auf dem SPRACHBEFEHLEN (akustisches Signal), bevor Sie Hauptgerät ändern. sprechen. ANMERKUNG Für die nicht Um die Navigationsanweisungen zu Das System ist in der Lage, die unterstützen Sprachen stehen keine aktivieren/deaktivieren wie folgt...
Um den korrekten Betrieb der Bei jeder Betätigung der Taste ertönt Schnelle Sprachsteuerung Sprachbefehle des angeschlossenen ein Biepton (akustisches Signal) und Werden die Tasten oder während Telefons zu gewährleisten, immer auf dem Display wird eine Seite mit den einer Sprachmitteilung des Systems sicherstellen, dass das Anregungen eingeblendet, die den betätigt, ermöglichen sie die direkte...
(grünes Symbol): Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das System einen Sprachbefehl interpretiert hat und die entsprechende Funktion durchgeführt wird. In diesem Fall kann kein Sprachbefehl erteilt werden. (gelbes Symbol): Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das System den erhaltenen Sprachbefehl bearbeitet. In diesem Fall kann kein Sprachbefehl F0Y1046 erteilt werden.
VERZEICHNIS DER KUNDENDIENST-NUMMERN In der folgenden Tabelle werden die länderspezifischen Kundendienst-Nummern aufgelistet. Universelle kostenlose Nationale kostenlose Gebührenpflichtige Land Rufnummer Rufnummer Rufnummer 00 800 0 426 5337 Die Rufnummer ist für einige Österreich Anbieter des 0800 20 1741 +39 02 444 12 045 Mobiltelefondienstes nicht verfügbar.
Seite 69
Universelle kostenlose Nationale kostenlose Gebührenpflichtige Land Rufnummer Rufnummer Rufnummer 00 800 0 426 5337 Die Rufnummer ist für einige Italien Anbieter des 800 042653 +39 02 444 12 045 Mobiltelefondienstes nicht verfügbar. 00 800 0 426 5337 Die Rufnummer ist für einige Luxemburg Anbieter des 8002 5888...
Seite 70
Universelle kostenlose Nationale kostenlose Gebührenpflichtige Land Rufnummer Rufnummer Rufnummer 00 800 0 426 5337 Die Rufnummer ist für einige Schweiz Anbieter des 0800 0426 53 +39 02 444 12 045 Mobiltelefondienstes nicht verfügbar.