Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses TelefunKen Produktes. Wie alle Erzeugnisse von TelefunKen wurde auch dieses Produkt unter Verwendung zuverlässigster und moderner elektrischer / elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich vor Inbetriebnahme einige Minuten Zeit und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Seite 4
15. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vasen) auf oder neben das Gerät. 16.
Seite 5
Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. BeDIeneleMenTe Verpackungsinhalt RD1003 DAB+ Radio Steckernetzteil Gebrauchsanweisung (englische Sprachversion und in Ihrer Landessprache) ...
Seite 6
netzbetrieb Das Gerät kann entweder an eine Steckdose angeschlossen oder durch Batterien betrieben werden. Verbinden Sie das Steckernetzteil (15) mit der DC 5V Buchse (13), die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer geeigneten Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der des Gerätes übereinstimmt.
Seite 7
Uhrzeit / Datum einstellen: Wählen Sie mit der Taste Prev. (8) oder next (6) die Option „Set Time/Date“. Bestätigen Sie anschließend mit dem Drehknopf Select/-Volume+ (4). Wenn die Stunden aktiviert sind, blinkt die Stundenanzeige. Stellen Sie mit der Taste Prev. (8) oder next (6) die korrekten Stunden ein und bestätigen Sie dann mit dem Drehknopf Select/-Volume+ (4).
Seite 8
Wenn auf dem Display (3) die Option „Scan Setting“ (UKW) angezeigt wird, drücken Sie entweder die Taste Prev. (8) oder next (6), um zyklisch durch die Menüoptionen zu gehen, bis Sie die Menüoption „System“ gefunden haben. Drücken Sie zur Auswahl die Taste Select/-Volume+ (4). Suchen Sie mit der Taste Prev.
Seite 9
Informationsart Erklärung Multiplexname DAB Digital Radioprogramme werden als Multiplex ausgestrahlt. Jeder Multiplex ist ein Bündel von Radiosendern, die sich eine Frequenz teilen. Es gibt nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multiplexe beinhalten Sender, die sich in Ihrer Region befinden. Diese Option zeigt den Namen des Multiplexes, dem der Sender, den Sie gerade hören, zugehört.
Seite 10
Hinweis: Falls keine Eingabe innerhalb von 30 Sekunden vorgenommen wird, werden die aktuellen Einstellungen nicht gespeichert. einstellungen im DAB-Menü Wenn sich das Radio im DAB-Modus befindet, können Sie weitere Einstellungen innerhalb des DAB-Menüs vornehmen. Drücken Sie die Taste Menu/Info (5), um in das DAB-Menü zu gelangen. Wählen Sie unter den verfügbaren Einstellungsmöglichkeiten mit der Taste mit Prev.
Menüpunkt Funktion Factory Reset Mit dieser Option werden alle Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle Uhrzeit- und Sendereinstellungen werden dabei gelöscht. Nach dem System-Reset wird automatisch eine neue Sendersuche im DAB-Band durchgeführt, wenn das Gerät erstmalig wieder eingeschaltet wird. SW version Zeigt die Versionsnummer der Steuersoftware an, die derzeit in Ihrem Radio installiert ist.
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Dayconomy, dass das in dieser Benutzerinformation beschriebene Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich unter www.dayconomy.info Dayconomy GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf E-Mail: info@dayconomy.de RD1003 GERMAN 170515...
Dear Customer, Congratulations on your purchase of this Telefunken product. Like all products by Telefunken, this product has also been manufactured using the most reliable and state of the art electrical / electronic components. Please take a few minutes before starting operation of the machine and read the following operating instructions.
Seite 14
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres. COnTROl eleMenTS What’s in the box RD1003 DAB+ Radio Power adapter Instruction manual (English & local language version) ...
Important: Do not use the appliance with a wall outlet and batteries at the same time. Remove batteries before connecting the appliance to mains power and remove the power adapter (15) if the appliance is to be powered by batteries. The appliance is ready for operation.
Software version For each mode, DAB and FM, press and hold the Menu/Info (5) button. Scroll with the Prev. (8) or next (6) button to "System" and confirm with the Select/-Volume+ (4) button. Go now with the Prev. (8) or next (6) button to the option "SW version" and confirm with the Select/-Volume+ (4) button.
Seite 18
To manually start an automatic scan of the frequency band for DAB stations, press Scan (2). The display (3) briefly shows " Scanning…". If there are no DAB stations available, the display shows " No DAB station". To search manually for DAB stations press and hold Menu/Info (5), without any change on the ...
Seite 19
Saving and selecting a preset station For each mode, DAB and FM, your radio can store up to 10 stations in the memory. Tune to the station you want to save to the memory (5.3 Automatic and manual tuning to DAB ...
Submenu of System(see also 4. BASIC funCTIOnS): Menu option Function Time Clock adjustment, Date format, Clock 12/24 hours format, auto time adjustment und Date adjustment Backlight LCD Display brightness Language Setting of the OSD language Factory Reset This option resets all settings to their original factory defaults. All time and station settings will be deleted.
Dayconomy declares herewith that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. The full declaration of conformity can be obtained from www.dayconomy.info For Germany: Dayconomy GmbH Schlueterstraße 5 40235 Duesseldorf Email: info@dayconomy.de RD1003 ENGLISH 170515...