Cisco 7970 Benutzerhandbuch
Ip-telefon
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 7970:
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Kurzanleitung (6 Seiten) ,
- Ergänzung bedienungsanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cisco 7970
Inhaltszusammenfassung für Cisco 7970
- Seite 1 Benutzerhandbuch Cisco IP-Telefon 7970 Lizenz und Garantie Hauptsitz Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel.: +1 408 526-4000 +1 800 553-NETS (6387) Fax: +1 408 526-4100 Text Artikelnummer: OL-5226-01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tipps zur Anrufverarbeitung und Navigation Aufrufen des Telefon-Hilfesystems Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen Einleiten von Anrufen Annehmen von Anrufen Beenden eines Anrufs Halten und zurückholen von Anrufen Stummschaltung Übergeben eines bereits verbundenen Anrufs Durchführen von Konferenzen Umleiten Ihrer Anrufe zu einer anderen Nummer Cisco IP-Telefon 7970... - Seite 4 Anpassen von Ruftönen und Meldungsanzeige Anpassen des Touchscreens Einrichten der Kurzwahltasten Verwenden von Voicemails, Anrufprotokollen und Verzeichnissen Zugreifen auf die Webseiten für Benutzeroptionen Anmelden bei den Webseiten für Benutzeroptionen Abonnieren von Telefondiensten Zusätzliche Konfigurationsoptionen Geltungsbedingungen für die von Cisco gewährte beschränkte einjährige Hardware-Garantie OL-5226-01...
-
Seite 5: Erste Schritte
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Stummschaltung“ auf Seite 24. Weiterleiten von Anrufen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Übergeben eines bereits verbundenen Anrufs“ auf Seite 24. Durchführen von Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Durchführen Telefonkonferenzen von Konferenzen“ auf Seite 25. Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 6: Schutz Und Wartung Des Touchscreen-Displays
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Anpassen des Touchscreens“ auf Seite 40. Schutz und Wartung des Touchscreen-Displays Ihr Cisco IP-Telefon 7970 verfügt über ein hochauflösendes Farbdisplay in Form eines Touchscreens. Der folgenden Tabelle können Sie Empfehlungen zum Schutz und zur Wartung des Touchscreens entnehmen. -
Seite 7: Sicherheits- Und Leistungsinformationen
Sie eine beliebige Taste auf dem Touchscreen oder heben den Hörer kurz an. Sicherheits- und Leistungsinformationen Installieren und verwenden des Telefons Lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Cisco IP-Telefon installieren oder verwenden: Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. - Seite 8 WAN-Anschlüsse TNV-Spannung. Einige LAN- und WAN-Anschlüsse verwenden RJ-45-Stecker. Handeln Sie beim Anschließen von Kabeln mit Vorsicht. Verwenden eines externen Netzteils Die folgenden Warnhinweise gelten, wenn Sie das externe Netzteil des Cisco IP-Telefons verwenden: Warnung Dieses Produkt ist auf den Kurzschlussschutz (Überspannungsschutz) der Gebäudeinstallation angewiesen.
- Seite 9 • Verwenden Sie Ferritkerne oder ähnliche Vorrichtungen in den Anschlusskabeln der externen Geräte. Cisco kann keine Garantie in Bezug auf die Leistung des Systems abgeben, da das Unternehmen keinerlei Einfluss auf die Qualität der verwendeten externen Geräte, Kabel und Anschlussstecker hat.
-
Seite 10: Anschließen Ihres Telefons
Anschließen Ihres Telefons Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, um das neue Cisco IP-Telefon an das IP-Telefonnetzwerk anschließen zu lassen. Wenn das nicht möglich ist, können Sie Ihr Telefon auch selbst anschließen. Nehmen Sie dazu die folgende Abbildung und Tabelle zu Hilfe. - Seite 11 Sie von Ihrem Systemverwalter erhalten haben, und folgen Sie dann den Sprachaufforderungen. Möglicherweise müssen Sie die gesamte Anschlussnummer eingeben, einschließlich der Vorwahlnummer. Legen Sie den Hörer auf, sobald Ihr Telefon eine Bestätigungsnachricht anzeigt. Das Telefon führt einen Neustart aus. Cisco IP-Telefon 7970...
-
Seite 12: Ihr Telefon Im Überblick
Ihr Telefon im Überblick Das Cisco IP-Telefon 7970 ist ein leistungsstarkes Telefon zur sprachlichen Kommunikation über das Datennetzwerk, mit dem auch Ihr Computer verbunden ist. Mit dem Telefon können Sie nicht nur Anrufe durchführen und empfangen, sondern z. B. auch Anrufe in die Warteschleife versetzen, Kurzwahlnummern wählen, Anrufe übergeben, Telefonkonferenzen durchführen. - Seite 13 Warteschleife versetzt Orange, dauerhaft – Privat-Funktion wurde aktiviert Orange, blinkend – ein auf dieser Leitung eingehender Anruf läutet Rot – gemeinsam verwendete Leitung wird gerade benutzt Keine Farbe – keine Anrufaktivität auf der entsprechenden Leitung (Hörer aufgelegt) Cisco IP-Telefon 7970...
- Seite 14 Telefonstützentaste Ermöglicht die Anpassung des Standwinkels des Telefonsockels. Anzeigetaste Reaktiviert den Touchscreen aus dem Energiesparmodus oder deaktiviert ihn für die Reinigung Keine Farbe – Touchscreen steht zur Eingabe bereit Grün, blinkend – Touchscreen ist deaktiviert Grün, dauerhaft – Touchscreen und Hintergrundbeleuchtung sind deaktiviert Nachrichtentaste Dient zumeist der automatischen Wahl der Nummer des...
-
Seite 15: Touchscreen-Funktionen
Sie im Abschnitt „Touchscreen-Funktionen“ auf Seite 11. Touchscreen-Funktionen So kann der Touchscreen aussehen, wenn ein Anruf aktiv ist und verschiedene Funktionsmenüs geöffnet sind. Zur Aktivierung von berührungsempfindlichen Elementen auf dem Touchscreen müssen Sie diese leicht mit der Fingerspitze antippen. Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 16: Tipps Zur Anrufverarbeitung Und Navigation
Sie die gewünschte Registerkarte, um zwischen den geöffneten Menüs zu wechseln. (Zum Öffnen eines Menüs drücken Sie die entsprechende Funktionstaste.) Tipps zur Anrufverarbeitung und Navigation Die folgenden Richtlinien sind hilfreich für die Verarbeitung von Anrufen und für die Navigation innerhalb der Menüs des Cisco IP-Telefons. OL-5226-01... -
Seite 17: Grundlegende Informationen Zur Verfügbarkeit Von Funktionen
Standardmäßig sind mit jeder Leitung maximal vier Anrufe möglich, Ihr Systemverwalter kann diese Zahl jedoch je nach konkretem Bedarf anders festlegen. Deshalb können Sie unter Umständen mehrere Anrufe gleichzeitig verarbeiten, obwohl Ihrem Telefon nur eine einzige Leitung zugeordnet ist. Cisco IP-Telefon 7970... - Seite 18 Anrufe Jedes Telefon unterstützt unabhängig von der Anzahl der verfügbaren Leitungen maximal 200 Anrufe gleichzeitig. Wenn Sie beispielsweise nur über eine einzige Leitung verfügen, kann der Systemverwalter das Telefon so konfigurieren, dass über diese eine Leitung 200 Anrufe geführt werden können. Wenn Sie dagegen über vier Leitungen verfügen, können z.
-
Seite 19: Auswählen Von Anrufen
Leitung Umschalten zwischen den Drücken Sie die Taste (blinkende Leitungstaste) für die Leitung Anrufen auf verschiedenen (und den Anruf), zu dem Sie umschalten möchten. Markieren Sie den Leitungen Anruf falls erforderlich und drücken Sie dann auf Heranh. Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 20: Auswählen Von Touchscreen-Elementen
Zweck Aktion Umschalten von einem bereits Drücken Sie auf Annehm. oder (eine blinkende Leitungstaste). verbundenen Anruf zur Damit wird der neue Anruf angenommen und der bis dahin Entgegennahme des läutenden verbundene Anruf automatisch in die Warteschleife versetzt. Anrufs Anzeigen einer Drücken Sie während eines aktiven Anrufs auf , um zur Anrufübersicht... -
Seite 21: Verwenden Von Funktionsmenüs
Löschen von Zeichen Drücken Sie auf << oder Löschen, um einen Buchstaben oder eine Ziffer innerhalb eines Eintrags zu löschen. Drücken Sie auf >>, um den Cursor auf die gewünschte oder ändern der Position zu verschieben. Cursor-Position Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 22: Aufrufen Des Telefon-Hilfesystems
Wenn Sie sich bereits im Hilfesystem befinden, drücken Sie auf Haupt. Das Hauptmenü umfasst folgende Themen: • Infos zu Ihrem Cisco IP Phone – eine anschauliche Beschreibung Ihres Telefons • Anleitungen zum Thema – schrittweise Anleitungen zu den häufigsten Telefon-Tasks •... -
Seite 23: Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen
Viele der Aktionen, mit denen Sie eine Nummer wählen können, führen zur automatischen Aktvierung des Lautsprechermodus, wenn der Hörer aufgelegt ist und die Taste (Sprechgarnitur-Taste) nicht leuchtet. Zu diesen Aktionen zählt das Drücken der Taste Wahlw., einer Kurzwahltaste oder einer Telefonnummer auf Ihrem Touchscreen. Cisco IP-Telefon 7970... - Seite 24 Telefonnummer im Verzeichnis. Klicken Sie auf Wählen, um den Anruf einzuleiten. Klicken Sie auf Auflegen, um den Anruf zu beenden. Weitere Informationen finden Sie unter Anpassen Ihres Cisco IP-Telefons im Web. Einleiten eines Anrufs, Drücken Sie Halten. Drücken Sie danach NAnruf. Wählen Sie dann eine während ein anderer...
- Seite 25 Ziffern zu löschen. Drücken Sie Abbruch, um den Wählversuch abzubrechen. • Wenn Sie mit aufgelegtem Hörer wählen, können Sie weder * noch # als erste Ziffer wählen. Wenn Sie diese Tasten verwenden müssen, wählen Sie mit abgehobenem Hörer. Cisco IP-Telefon 7970...
-
Seite 26: Annehmen Von Anrufen
Annehmen von Anrufen Zum Annehmen eines Anrufs heben Sie den Hörer ab. Details hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle. Zweck Aktion Annehmen von Anrufen mit Drücken Sie die Taste , wenn diese nicht leuchtet. Sprechgarnitur Oder – wenn bereits leuchtet – drücken Sie auf Annehm. bzw. (blinkende Leitungstaste). -
Seite 27: Beenden Eines Anrufs
Anruf, den Sie aus der Warteschleife entfernen möchten, markiert ist, Warteschleife setzen und drücken Sie Heranh. Tipps • Bei bei der Haltefunktion ertönt üblicherweise Musik oder ein akustisches Signal. Sie sollten es deshalb vermeiden, ein Konferenzgespräch in die Warteschleife zu setzen. Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 28: Stummschaltung
Stummschaltung Die Stummschaltung deaktiviert die Audioeingabe des Hörers, der Sprechgarnitur, des Lautsprechers bzw. des externen Mikrofons. Bei aktivierter Stummschaltung können Sie die anderen Teilnehmer zwar hören, diese können Sie jedoch nicht hören. Zweck Aktion Aktivieren der Stummschaltung Drücken Sie Deaktivieren der Drücken Sie Stummschaltung Übergeben eines bereits verbundenen Anrufs... -
Seite 29: Durchführen Von Konferenzen
Durchführen von Konferenzen Mit Hilfe von Konferenzen können drei oder mehr Teilnehmer gleichzeitig an einem Telefongespräch beteiligt sein. Ihr Cisco IP-Telefon unterstützt je nach Bedarf und Gerätekonfiguration verschiedene Typen von Konferenzgesprächen. Die Softkeys zeigen, welche Methoden auf Ihrem Telefon verfügbar sind: •... - Seite 30 Zweck Aktion Beitreten zu einer Nehmen Sie den Anruf entgegen, wenn das Telefon läutet. Standardkonferenz Sie müssen keine besonderen Schritte ausführen, um einem Standardkonferenzgespräch beizutreten. Erstellen einer Standard- Markieren Sie auf Ihrem Display einen Remote-Anruf auf einer konferenz über eine gemeinsam gemeinsam verwendeten Leitung, und drücken Sie dann auf verwendete Leitung KAufsch..
-
Seite 31: Starten Eines Meetme-Konferenzgesprächs Oder Teilnehmen An Einem Solchen Gespräch
Sie können der Konferenz beitreten, nachdem sie vom Urheber gestartet wurde. Verwenden Sie zum Beitreten zur bereits gestarteten Konferenz NICHT den Softkey „MeetMe“. Beenden einer Legen Sie auf, oder drücken Sie auf Beenden. MeetMe-Konferenz Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 32: Umleiten Ihrer Anrufe Zu Einer Anderen Nummer
Umleiten Ihrer Anrufe zu einer anderen Nummer Mithilfe der Option „Rufuml.“ können Sie alle für Sie eingehenden Anrufe von Ihrem Cisco IP-Telefon zu einer anderen Nummer umleiten. Hinweis Geben Sie die Zielrufnummer für „Rufuml.“ genau so ein, wie Sie sie von Ihrem Telefon aus wählen würden. -
Seite 33: Erweiterte Anrufverarbeitungsfunktionen
Sie können einen Anruf „parken“, wenn er gespeichert werden soll. Dann können Sie oder eine andere Person diesen Anruf von einem anderen Telefon innerhalb des Cisco CallManager-Systems (z. B. am Schreibtisch eines Kollegen oder in einem Konferenzraum) abrufen. Das Anrufparken ist ein spezielles Feature, das vom Systemverwalter bei Bedarf für Sie konfiguriert werden kann. -
Seite 34: Umleiten Eines Läutenden Anrufs Zu Ihrem Telefon
Umleiten eines läutenden Anrufs zu Ihrem Telefon Mithilfe der Funktion „Call PickUp“ können Sie einen Anruf, der auf dem Telefon eines anderen Mitarbeiters läutet, zu Ihrem Telefon umleiten, sodass Sie ihn annehmen können. Diese Übernahmefunktion ist ein spezielles Feature, das Ihr Systemverwalter je nach den konkreten Anforderungen an die Anrufverarbeitung und je nach Arbeitsumgebung konfigurieren kann. -
Seite 35: Eintreten In Einen Anruf Über Eine Gemeinsam Verwendete Leitung
Anruf weitere Teilnehmer hinzufügen. Bei Verwendung der cBarge-Funktion hören die anderen Anrufteilnehmer einen Signalton, der Anruf wird kurz unterbrochen und die Anrufinformationen auf dem Display werden geändert. Wenn Sie auflegen, bleibt der Anruf ein Konferenzgespräch, wenn noch mindestens drei Teilnehmer daran beteiligt sind. Cisco IP-Telefon 7970... - Seite 36 Zweck Aktion Überprüfen, ob bei einem anderen Betrachten Sie die Nummer der gemeinsam verwendeten Mitarbeiter über die gemeinsam Leitung. Wenn die Leitung gerade von einem anderen Telefon verwendete Leitung ein aktiver aus verwendet wird, wird die Taste rot angezeigt, und das Anruf vorliegt Symbol für „Remote-Nutzung“...
-
Seite 37: Verfolgen Verdächtiger Anrufe
Integrität des Anrufs zwischen den Telefonen zu gewährleisten bzw. zu verifizieren. Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, kann der Anruf nicht als „sicher“ identifiziert werden, selbst wenn sich der andere Anrufteilnehmer innerhalb Ihres Büros oder Ihres Unternehmens befindet. Cisco IP-Telefon 7970... - Seite 38 Ihr Telefon unterstützt die folgenden Anruftypen: • Unsicherer Anruf – Ein Anruf gilt als „unsicher“, wenn zumindest eines der beteiligten Telefone oder die Verbindung zwischen den Telefonen diese Sicherheitsfunktionen nicht unterstützt oder eine Verifizierung der Telefone nicht möglich ist. • Authentifizierter Anruf – Ein Anruf gilt als „authentifiziert“, wenn die Identitäten aller am Anruf beteiligten Telefone verifiziert werden konnten.
-
Seite 39: Priorisieren Kritischer Anrufe
Annehmen eines Anrufs mit höherer Beenden Sie den aktiven Anruf, und nehmen Sie den Anruf mit Priorität höherer Priorität an. Tipps • Beim Durchführen oder Empfangen eines MLPP-Anrufs hören Sie spezielle Ruftöne und Anklopftöne, die von den Standardtönen abweichen. Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 40: Bedienung Von Hörer, Sprechgarnitur Und Lautsprecher
Bedienung von Hörer, Sprechgarnitur und Lautsprecher Die folgende Tabelle beschreibt die Verwendung dieser Gerätekomponenten. Zweck Aktion Verwenden des Hörers Nehmen Sie den Hörer ab, um eine freie Leitung aufzurufen. Durch Auflegen des Hörers wird die Leitung wieder geschlossen. Verwenden der Sprechgarnitur Drücken Sie , um den Sprechgarnitur-Modus zu aktivieren und zu deaktivieren. -
Seite 41: Erwerben Einer Sprechgarnitur
Bedienung von Hörer, Sprechgarnitur und Lautsprecher Erwerben einer Sprechgarnitur Ihr Telefon unterstützt vier- bzw. sechsadrige Anschlussstecker für die Sprechgarnitur. Informationen zum Erwerb von Sprechgarnituren finden Sie unter folgender URL: http://vxicorp.com/cisco Verwenden von AutoAnswer mit einer Sprechgarnitur bzw. mit dem Lautsprecher Sie können die AutoAnswer-Funktion verwenden, wenn Sie eine große Anzahl von Anrufen im Auftrag... -
Seite 42: Anpassen Der Telefoneinstellungen
Anpassen der Telefoneinstellungen Sie können das Cisco IP-Telefon Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen, indem Sie die Telefone- instellungen ändern, wie das in den nachstehenden Tabellen beschrieben wird. Beachten Sie beim Durchlesen der darin enthaltenen Informationen folgende Hinweise: • Die meisten Einstellungen sind über das Telefon zugänglich, einige wenige jedoch ausschließlich online über die Webseiten für Benutzeroptionen. -
Seite 43: Anpassen Von Ruftönen Und Meldungsanzeige
Sie Ihr Gerät aus, und klicken Sie anschließend im Hauptmenü auf Leuchtdiode auf dem Regel für Nachrichtenanzeige für Ihr Telefon ändern. Hörer Normalerweise leuchtet durch die Standardsystemeinstellung „Immer an“ beim Empfang einer neuen Voicemail-Nachricht die Leuchtdiode auf. Cisco IP-Telefon 7970... -
Seite 44: Anpassen Des Touchscreens
Anpassen des Touchscreens Sie können sowohl Helligkeit, Betrachtungswinkel und Hintergrundbild des Touchscreens anpassen als auch die auf dem Touchscreen verwendete Sprache ändern. Zweck Aktion Ändern der Wählen Sie > Voreinstellungen > Helligkeit. Zur Änderung der Touchscreen-Helligkeit Einstellung drücken Sie Nach oben, Nach unten oder Drücken Sie dann Speich. - Seite 45 Kurzwahleintrag ein. Geben Sie die Nummer genau so einn, wie Sie sie am eigenen Bürotelefon wählen würden. Geben Sie beispielsweise ggf. eine Zugangskennzahl wie „0“ oder die Vorwahl ein. Tipps • Details zum Einleiten von Anrufen mithilfe der beiden Kurzwahlvarianten finden Sie unter „Einleiten von Anrufen“ auf Seite 19. Cisco IP-Telefon 7970...
-
Seite 46: Verwenden Von Voicemails, Anrufprotokollen Und Verzeichnissen
Verwenden von Voicemails, Anrufprotokollen und Verzeichnissen Mit Hilfe von Funktionstasten können Sie auf Voicemails, Anrufprotokolle und Verzeichnisse zugreifen, wie das in der folgenden Tabelle beschrieben wird. Von Ihrem Unternehmen wird festgelegt, welcher Voicemail-Dienst innerhalb Ihres Hinweis Telefonsystems verwendet wird. Die genauesten und detailliertesten Angaben zur Verwendung des Voicemail-Dienstes finden Sie deshalb in der zum jeweiligen Dienst gehörigen Dokumentation. - Seite 47 Ziffernfelds Buchstaben eingeben. (Die Suche kann auch über einen Teil des Namens erfolgen.) Um einen Eintrag aus der Liste zu wählen, drücken Sie auf die entsprechende Nummer oder blättern zur gewünschten Nummer und heben dann den Hörer ab bzw. rufen eine freie Leitung auf. Cisco IP-Telefon 7970...
-
Seite 48: Zugreifen Auf Die Webseiten Für Benutzeroptionen
Zugreifen auf die Webseiten für Benutzeroptionen Da es sich beim Cisco IP-Telefon 7970 um ein Netzwerkgerät handelt, kann es bestimmte Informationen mit anderen Netzwerkgeräten innerhalb Ihres Unternehmens austauschen – z. B. mit Ihrem Computer und mit Web-Diensten, auf die mit einem Webbrowser Ihres Computers zugegriffen werden kann. -
Seite 49: Abonnieren Von Telefondiensten
Zweck Vorgehensweise nach dem Anmelden und nach Auswahl des Gerätetyps Abonnieren eines Klicken Sie im Hauptmenü auf IP Phone-Dienste von Cisco ändern. Dienstes Wählen Sie aus der Dropdownliste „Verfügbare Dienste“ einen Dienst aus, und klicken Sie dann auf Weiter. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein (z. -
Seite 50: Zusätzliche Konfigurationsoptionen
Kurzwahldienstes in Betracht ziehen. Telefondiensten“ auf Seite 45 Sie möchten mit Ziehen Sie Folgendes in Betracht: Weitere Informationen finden einem Sie unter: • Verwendung des Cisco IP Manager Verwaltungsas- Assistant-Dienstes • Cisco IP Manager Assistant - sistenten arbeiten. Benutzerhandbuch • Nutzung einer gemeinsam verwendeten Leitung •... - Seite 51 Weitere Informationen finden Sie Anrufe annehmen Funktion in Betracht. Bitten Sie Ihren im Abschnitt „Verwenden von oder für andere Systemverwalter, diese Funktion AutoAnswer mit einer Personen Anrufe einzurichten. Sprechgarnitur bzw. mit dem bearbeiten. Lautsprecher“ auf Seite 37. Cisco IP-Telefon 7970...
-
Seite 52: Geltungsbedingungen Für Die Von Cisco Gewährte Beschränkte Einjährige Hardware-Garantie
Für die Hardware-Garantie und die verschiedenen Dienstleistungen, die Sie während der Garantiefrist in Anspruch nehmen können, gelten besondere Bedingungen. Die offizielle Garantieerklärung, die auch Angaben zur Garantie für Cisco-Software enthält, finden Sie auf der Dokumentations-CD von Cisco sowie unter Cisco.com. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Cisco-Informationspaket und Ihre Garantieurkunde aufzurufen und herunterzuladen. - Seite 53 Ein (1) Jahr Austausch, Reparatur oder Erstattung von Hardware Cisco oder sein Service Center werden sich im Rahmen angemessener Schritte bemühen, innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt der RMA-Anfrage ein Austauschteil zu liefern. Die tatsächliche Lieferzeit kann abhängig vom jeweiligen Standort des Kunden variieren.
- Seite 54 Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CCIP, CCSP, das Cisco Arrow-Logo, das Cisco Powered Network-Logo, Cisco Unity, Follow Me Browsing, FormShare und StackWise sind Marken von Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn und iQuick Study sind Dienstleistungsmarken von Cisco Systems, Inc.; Aironet, ASIST,...