Werbung
Cool Line
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
UPUTA ZA MONTAäU
0217Çä1t 1Ç92'
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1$92',/2 =$ 0217$ä2
0217Çä1< 1Ç92'
0217(5,1*6$19,61,1*
,16758.&-$ 0217$ 8
Seite 2
Page 4
Page 6
Pagina 8
Stranica 10
Strana 12
14. oldal
Stran 16
Strana 18
Sida 22
Strona 24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für puris Bad Cool Line Serie
Inhaltszusammenfassung für puris Bad Cool Line Serie
- Seite 1 Cool Line MONTAGEANLEITUNG Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 6 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 8 UPUTA ZA MONTAäU Stranica 10 0217Çä1t 1Ç92' Strana 12 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 14. oldal 1$92',/2 =$ 0217$ä2 Stran 16 0217Çä1< 1Ç92' Strana 18 0217(5,1*6$19,61,1* Sida 22 ,16758.&-$ 0217$ 8...
- Seite 2 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 0217$*( 3)/(*($1/(,781*...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE :,&+7,*( ,1)250$7,21(1 ‡ 0RQWDJH QXU GXUFK IDFKNXQGLJH 3HUVRQHQ *ULIIH HWF PLW GHP /LHIHUVFKHLQ E]Z GHP $UWLNHODXINOHEHU DXI GHU 9HUSDFNXQJ ‡ Warnung: Bei fehlerhafter Montage besteht Gefahr! ‡ Achtung: 6FKXW]NDSSHQ GHU 6SLHJHOVFKUDQNWUHQ HUVW QDFK ‡ 3UIHQ RE GLH :DQG IU GLH 0RQWDJH JHHLJQHW LVW XQG GLH 0RQWDJH GHU 7UHQ HQWIHUQHQ GDPLW GLH 6SLHJHONDQWHQ QLFKW %HIHVWLJXQJVPLWWHO IU GLH DXIWUHWHQGHQ .UlIWH YHUZHQGEDU EHVFKlGLJW ZHUGHQ... - Seite 4 6$)(7< $'9,&( 02817,1* 0$,17(1$1&( ,16758&7,216...
-
Seite 5: Mounting Sequence
6$)(7< $'9,&( ,03257$17 ,1)250$7,21 ‡ 7KH PRXQWLQJ PXVW RQO\ EH GRQH E\ H[SHUWV ‡ Caution: RQO\ UHPRYH WKH SURWHFWLYH FDSV RQ WKH PLUURUHG FDELQHW·V GRRUV DIWHU PRXQWLQJ WKH GRRUV LQ RUGHU WR DYRLG ‡ Warning: defective mounting is dangerous! GDPDJLQJ HGJHV RI WKH PLUURUV ‡... - Seite 6 &216,*1(6 '( 6(&85,7( 0217$*( ,16758&7,21 '·(175(7,(1...
-
Seite 7: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE ,1)250$7,216 ,03257$17(6 ‡ 1H FRQILH] OH PRQWDJH TX·j GHV SHUVRQQHV FRPSpWHQWHV SRLJQpHV HWF« DYHF OH ERQ GH OLYUDLVRQ HWRX O·pWLTXHWWH GHV DUWLFOHV VXU O·HPEDOODJH ‡ 0LVH HQ JDUGH XQ PRQWDJH LQFRUUHFW HQWUDvQH GHV ULVTXHV ‡ Attention: Q·HQOHYH] OHV FDSXFKRQV SURWHFWHXUV GHV SRUWHV GH ‡... - Seite 8 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 0217$*( 21'(5+28'6+$1'/(,',1*...
- Seite 9 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 %(/$1*5,-.( ,1)250$7,( ‡ 0RQWDJH DOOHHQ GRRU YDNNXQGLJH SHUVRQHQ ‡ Let op: YHUZLMGHU GH EHVFKHUPNDSSHQ YDQ VSLHJHONDVWGHX- UHQ SDV QD PRQWDJH YDQ GH GHXUHQ RP EHVFKDGLJLQJ YDQ GH ‡ Waarschuwing: bij verkeerde montage bestaat gevaar! spiegelranden te voorkomen. ‡ &RQWUROHHU RI GH PXXU YRRU GH PRQWDJH JHVFKLNW LV HQ RI ‡...
- Seite 10 6,*851261( 8387( 0217$ä$ 8387$ =$ 1-(*8...
-
Seite 11: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE 9$ä1( ,1)250$&,-( ‡ 0RQWDåD VDPR NUR] VWUXþQR RVREOMH QDOLMHSOMHQH SORþLFH L]MHGQDþLWL NUR] SULNODGQH ãLSNH ]D L]MHG- QDþDYDQMH UD]OLND ‡ Upozorenje: NRG SRJUHãQH PRQWDåH SRVWRML RSDVQRVW ‡ 1HGRYROMQR QRVLYH ]LGRYH QH SRMDþDYDWL ‡ 3UHJOHGDMWH GD OL MH ]LG SULNODGDQ ]D PRQWDåX L GD OL VH VUHG- VWYD ]D SULþYUãüLYDQMH PRJX SULPLMHQLWL ]D QDVWDMXüX VQDJX ‡... - Seite 12 %(=3(ý12671Ê 32.<1< 0217Çä 1Ç92' 352 Ò'5ä%8...
- Seite 13 %(=3(ý12671Ê 32.<1< ' /(ä,7e ,1)250$&( ‡ 0RQWiå P åRX SURYiG W MHQRP RGERUQ ]S VRELOp RVRE\ ‡ Upozorn Qt 2FKUDQQt NU\WN\ GYH t ]UFDGORYêFK VN tQ N RGVWUD XMWH YåG\ Då SR XNRQþHQt PRQWiåH GYH t DE\ QHPRK- ‡ Upozorn Qt 3 i nesprávné montáåi vzniká nebezpeþt OR GRMtW N SRãNR]HQt KUDQ ]UFDGHO ohroåHQt ‡...
- Seite 14 %,=7216Ç*, Ò7087$7Ç62. 6=(5(/e6 Ç32/Ç6, Ò7087$7Î...
-
Seite 15: Biztonsági Útmutatások
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK )21726 78'1,9$/Î. ‡ &VDN KR]]ipUW V]HPpO\ V]HUHOKHWL IHO ‡ )LJ\HOHP $ WNU|V V]HNUpQ\DMWyN YpG IHG LW FVDN D] DMWyN IHOV]HUHOpVH XWiQ V]DEDG HOWiYROtWDQL QHKRJ\ PHJURQJiOyG- ‡ )LJ\HOPH]WHWpV $ KLEiV V]HUHOpV EDOHVHWYHV]pO\W RNR] MDQDN D WN|U V]pOHL ‡ 9L]VJiOMD PHJ KRJ\ DONDOPDVH D IDO D IHOV]HUHOpVUH pV ‡... - Seite 16 9$512671$ 1$92',/$ 0217$ä$ 1$92',/2 =$ 1(*2...
- Seite 17 9$512671$ 1$92',/$ 320(0%1( ,1)250$&,-( ‡ 0RQWDåR VPHMR RSUDYOMDWL OH VWURNRYQH RVHEH QSU GHOQHJD REODJDQMD V SORãþLFDPL SRUDYQDMWH ] XVWUH]QLPL GLVWDQþQLPL OHWYLFDPL ‡ 2SR]RULOR 3UL QDSDþQL PRQWDåL REVWDMD QHYDUQRVW ‡ 2MDþDMWH VWHQH NL QLPDMR ]DGRVWQH QRVLOQRVWL ‡ 3UHYHULWH DOL MH VWHQD XVWUH]QD ]D PRQWDåR LQ DOL VH SULWUGLOQD VUHGVWYD ODKNR XSRUDEOMDMR ]D SRMDYOMDMRþH VH VLOH ‡...
- Seite 18 %(=3(ý12671e 32.<1< 0217Çä 1Ç92' 1$ Ò'5ä%8...
- Seite 19 %(=3(ý12671e 32.<1< '2/(ä,7e ,1)250Ç&,( ‡ 0RQWiå P{åX SUHYiG]D LED RGERUQH NYDOLILNRYDQt SUDFRYQtFL ‡ Upozornenie: 2FKUDQQp NU\W\ GYHUt ]UNDGORYêFK VNULQLHN RGVWUD XMWH YåG\ Då SR XNRQþHQt PRQWiåH GYHUt DE\ ‡ 8SR]RUQHQLH 3UL QHVSUiYQHM PRQWiåL Y]QLNi QHPRKOR SUtV N SRãNRGHQLX KUiQ ]UNDGLHO QHEH]SHþHQVWYR RKUR]HQLD ‡...
- Seite 21 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ © ª ‡ ‡ ',1 9'( 9'( ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‘ ‡ ‘ ‘ ‡ ‡...
- Seite 22 6b.(5+(76$19,61,1*$5 0217(5,1* 6.g76(/$19,61,1*...
- Seite 23 6b.(5+(76$19,61,1*$5 9,.7,*$ ,1)250$7,21(5 ‡ 0RQWHULQJ InU HQGDVW XWI|UDV DY NRPSHWHQWD SHUVRQHU ‡ OBS: 7D I|UVW ERUW VSHJHOVNnSG|UUDUQDV VN\GG HIWHU PRQWH- ULQJ DY G|UUDUQD Vn DWW VSHJHOQV NDQWHU LQWH VNDGDV ‡ Varning: Vid felaktig montering föreligger fara! ‡ )|UHNRPPDQGH QLYnVNLOOQDGHU SJD XWVNMXWDQGH YlJJEHOlJJ- ‡...
- Seite 24 :6.$=Î:., %(=3,(&=( 67:$ 0217$ ,16758.&-$ 3,(/ *1$&-,...
- Seite 25 :6.$=Î:., %(=3,(&=( 67:$ :$ 1( ,1)250$&-( ‡ 0RQWD PRJ SU]HSURZDG]Dü W\ONR VSHFMDOL FL ‡ Uwaga 2VáRQ\ RFKURQQH GU]ZL V]DINL ] OXVWUHP QDOH \ XVXQ ü GRSLHUR SR ]DPRQWRZDQLX GU]ZL DE\ QLH GRV]áR GR XV]NRG- ‡ 2VWU]H HQLH : SU]\SDGNX QLHSUDZLGáRZHJR PRQWD X ]HQLD NUDZ G]L OXVWUD JUR]L QLHEH]SLHF]H VWZR ‡...
- Seite 26 $1+$1* $33(1', $11( ( $$1+$1*6(/ 35,/2* 3 /2+$ )h**(/e. 35,9(6(. 35Ê/2+$ BILAGA =$ &=1,.
- Seite 28 Bad GmbH & Co. KG · Hinterm Gallberg · 59929 Brilon...