Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Switch ON SM-B0201 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Switch ON Anleitungen
  4. Sandwichtoaster
  5. SM-B0201
  6. Bedienungsanleitung

Switch ON SM-B0201 Bedienungsanleitung

Sandwich maker 3-in-1
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SM-B0201:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Bedienun sanleitun
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obs u i
Instruc iuni de olosire
Návod na obsluhu
Инструкция за
употреба
SANDWICH MAKER 3-IN-1 | S N VIČOV Č 3 V 1 | APARAT ZA
S N VIČ
U
URI IN | S N VIČOV Č V | С НДВИ ТОСТ Р В
SANDWICH MAKER 3-IN-1
|
| PR ITOR
S N
750 W
I H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Switch ON SM-B0201

Inhaltszusammenfassung für Switch ON SM-B0201

  • Seite 1 SANDWICH MAKER 3-IN-1 750 W Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs u i Instruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба SANDWICH MAKER 3-IN-1 | S N VIČOV Č 3 V 1 | APARAT ZA | PR ITOR S N VIČ...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
  • Seite 4 Sehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Sand ich Maker 3-in-1 (A) - 2 Sand ich- insätze (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf hres - 2 Waffel- insätze (C) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - 2 rill- insätze (D) dukt mit hervorragendem Preis- Leistungs- - Bedienungsanleitung...

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheit

    Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 6: Gerät Vorbereiten

    - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser. - Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. Sicherheit beim Aufstellen und An- - Legen Sie keine brennbaren Gegenstände schließen auf die heißen Einsätze.
  • Seite 7 • Wickeln Sie das Kabel vollständig von der Einsätze einfetten Kabelaufwicklung an der Unterseite des • Fetten Sie die antihaftbeschichteten Ein- Gerätes ab. sätze leicht mit hitzebeständigem Speise- • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebe- fett ein, um ein Festkleben der Lebensmit- ne und hitzebeständige Fläche.
  • Seite 8 Achtung! Fall, entnehmen Sie die Sandwiches und Ver enden Sie zum Auflegen, Wenden und entfernen Sie einen Teil des Belages. Entnehmen der Lebensmittel kein Besteck • Die Zubereitung der Sandwiches dauert aus Metall oder andere Gegenstände, die je nach Dicke und gewünschter Bräunung die Antihaftbeschichtung der Einsätze be- 1-3 Minuten.

  • Seite 9: Gerät Ausschalten

    Gerät ausschalten Steak mariniert Zutaten: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- - 200 g Steak natur dose und lassen Sie Gerät und Zubehör - 5 EL Sonnenblumenöl abkühlen. - 1 Knoblauchzehe - Salz Rezepte - Pfeffer - Paprikapulver Toast Hawaii Zubereitung: Zutaten:...
  • Seite 10 Vor dem ersten Gebrauch • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls voll- ständig abkühlen. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das • Entnehmen Sie die Einsätze und reinigen Gerät und das Zubehör gründlich gereinigt Sie diese gründlich in warmem Wasser werden. mit etwas Spülmittel. •...

  • Seite 11: Technische Daten

    Elektroaltgeräte können Schadstoffe ent- halten. Bei falschem Umgang oder Be- schädigung des Gerätes können diese bei der späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen. Technische Daten Modell SM-B0201 Spannung 220-240 V ~ Frequenz 50-60 Hz Leistung 750 W Geräte- Höhe x Breite x Tiefe...

  • Seite 12: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku

    Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Sendvičovač 3 v 1 (A) - 2 vložky na sendviče (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - 2 vložky na vafle (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - 2 vložky na grilování (D) jícím pom rem ceny a výkonu, který...

  • Seite 13: Všeobecná Bezpečnost

    - Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku 8 let a vyšším a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, pokud tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - S p ístrojem si nesm jí...
  • Seite 14 Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení s  obzvlášt citlivým dýchacím ústrojím nebezpečný. Nedoporučujeme ptáky p e- - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- chovávat v kuchyni. jení, jehož nap tí a frekvence se shoduje s  údaji na typovém štítku! Typový štítek Bezpečnost p i čišt ní...
  • Seite 15 • Zapojte elektrickou zástrčku do nepoško- Vým na vložek (obrázek zené, podle p edpis instalované zásuvky Varování! s ochranným kontaktem. Nebezpečí popálení! Vložky vy- Červený indikátor svítí a signalizuje provoz m ňujte pouze tehdy, pokud jsou p ístroje. vložky a p ístroj úpln vychladlé. Pozor! P íprava (obrázek Do p ístroje vkládejte pouze vložky se stej-...
  • Seite 16 • Obložte jeden plátek toastového chleba • Nejd íve po 2 minutách zkontrolujte, zda požadovanou náplní, jako nap . salámem, barva vaflí splňuje vaše p edstavy. P ed- šunkou a sýrem. časné otev ení by potrhalo t sto. • P i obkládání dbejte na to, abyste náplň •...
  • Seite 17 Čišt ní a ošet ování Tlusté vafle na bruselský zp sob P ísady: Varování! - 3 vejce Nebezpečí úrazu elektrickým - 250 g mouky proudem následkem vlhkosti! P í- - 1,5 čajové lžičky kyp icího prášku do pe- stroj není dovoleno čiva - pono it do vody - 0,5 čajové...

  • Seite 18: Technické Údaje

    • Nakonec vložky a p ístroj d kladn vysuš- zení zdraví nebo znečišt ní vod a p dy. Technické údaje Skladování Model SM-B0201 • P ed uložením nechejte p ístroj vždy úpl- Nap tí 220-240 V ~ n ochladit. • Zaklapn te horní část p ístroje a uzav ete...
  • Seite 19 Záruka Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od da- ta zakoupení. Záruka se nevztahuje na poškození, které je zp sobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným zacházením, svévolnými opravami nebo nedostatečnou údržbou a ošet ováním.

  • Seite 20: Opseg Isporuke

    Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Ure aj za pripremu sendviča 3-u-1 (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Dva umetka za sendviče (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Dva umetka za vafle (C) puno užitka.
  • Seite 21 - Djeca se ne smiju igrati s ure ajem. - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, osim ako imaju osam godina ili su starija i pod nadzorom druge osobe. - Djecu mla u od osam godina trebate držati izvan dohvata ure aja i priključnog kabela.
  • Seite 22 Sigurnost za vrijeme rada • Pažljivo očistite ure aj i njegov pribor pri- je prve uporabe. Pridržavajte se odlomka - Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora „Čiš enje i njega“. za vrijeme rada. - Priključni kabel ne smije do i u kontakt Priprema ure aja s vru im dijelovima ure aja.
  • Seite 23 • Nakon toga umetnite željene umetke Oprez! tako da ih prvo s ispupčenjima gurnete Postoji opasnost od opeklina u  otvore na strani šarnire (3), a nakon pri otvaranju poklopca! Pažljivo toga pritisnete na strani blokada (4) dok otvorite poklopac. Po potrebi no- zvučno ne sjednu na svoje mjesto.
  • Seite 24 Recepti • Priprema sendviča traje 1 - 3 minute ovi- sno o debljini i željenom stupnju tamnje- Havajski tost nja. U redovitim razmacima provjeravajte odgovaraju li sendviči vašim željama. Sastojci: - Četiri kriške tosta Pečenje vafla (slika - Dvije kriške ananasa (iz konzerve) Uvijek prvo pripremite tijesto za vafle prije - Dvije kriške kuhane šunke nego što uključite ure aj.
  • Seite 25 - Sol • Nakon toga malo namastite umetke jesti- - Papar vom masno om otpornom na toplinu. - Paprika u prahu • Zatvorite poklopac tako da ga zaklopite prema dolje i pritisnite blokadu dok zvuč- Priprema: no ne sjedne na mjesto. •...

  • Seite 26: Tehnički Podaci

    Čuvanje Tehnički podaci Model • Uvijek ostavite ure aj da se potpuno SM-B0201 ohladi prije nego što ga spremite. Napon 220-240 V ~ • Zaklopite poklopac ure aja i zaključajte Frekvencija 50-60 Hz Snaga 750 W • Omotajte kabel oko namatača kabela na donjem dijelu ure aja.

  • Seite 27: Zakres Dostawy

    Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Opiekacz 3 1 (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - 2 k ady do przygoto y ania tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, kanapek (B) kt ry spra i Pa st u iele rado ci.
  • Seite 28 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, kt re uko czy y 8 lat, jak r nie przez osoby o ograniczonych zdolno ciach zycznych, sensorycznych czy umys o ych oraz takie, kt rym brakuje iedzy lub do iadczenia, tylko pod...
  • Seite 29 - Nale y pod czy urz dzenie y cznie do nieuszkodzonego, pra id o o za- monto anego gniazdka. - Nie nale y zanurza urz dzenia odzie ani innych cieczach, nie olno czy ci go pod bie c od . - Nie olno my urz dzenia zmy arce.
  • Seite 30 • Nale y starannie yczy ci urz dzenie - do podgrze ania kanapek (B) raz z akcesoriami przed pier szym - do pieczenia gofr u yciem. Nale y stoso a si do skaz - - do grillo ania (D) ek za artych rozdziale „Czyszczenie •...
  • Seite 31 • Przy tym nale y mo li ie r nomier- Przyrz dzanie (rys nie rozk ada sk adniki, tak aby kanapki mia y jednako ysoko na ca ej po- Ostrze enie! Niebezpiecze st o poparze- ierzchni. kontakcie z gor cymi po- •...
  • Seite 32 iedni. Przed czesne ot arcie pokry y Go ry brukselskie mo e spo odo a rozer anie ciasta. Sk adniki: • Wyj gofry, gdy zosta osi gni ty yma- - 3 jajka gany stopie zarumienienia. - 250 g m ki - 1,5 y eczki proszku do pieczenia Grillo anie (rys - 0,5 y eczki soli...
  • Seite 33 zyszczenie i piel nacja skaz ka: Odparo y anie pozosta o ci poprodukcyjnych mo e spo odo a lekkie Ostrze enie! zadymienie oraz charakterystyczny zapach. Niebezpiecze st o pora enia Jest to zja isko normalne i nie stano i pr dem ze zgl du na ilgo ! zagro enia.
  • Seite 34 Utylizacja ane techniczne Utylizacja opako ania Model SM-B0201 Opako anie produktu ykonane jest Napi cie 220-240 V ~ z  materia podlegaj cych recyklingo i. Cz stotli o 50-60 Hz Materia y opako anio e nale y utylizo- 750 W a zgodnie z ich oznako aniem...

  • Seite 35: Stimate Client

    Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Aparat de sandvi uri 3 n 1 (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - 2 accesorii pentru sandvi uri (B) un raport calitate-pre excelent care v va - 2 accesorii pentru vafe (C) aduce multe satisfac ii.
  • Seite 36 - Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani, precum i de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
  • Seite 37 - A eza i aparatul ntotdeauna pe o supra- Si uran a la cur are fa stabil , plan i termorezistent . - L sa i aparatul s se r ceasc naintea - Amplasa i aparatul astfel nc t distan a rii sau depozit rii.
  • Seite 38 Schimbarea accesoriilor (ima inea Pornirea aparatului (ima inea Hinweis: Avertizare! Preg ti i alimentele ntotdeauna nainte de Pericol de arsuri! Schimba i ac- a porni aparatul. nforma ii detaliate pot cesoriile numai atunci c nd ac- consultate n „Prepararea sandvi urilor , cesoriile i aparatul s-au r cit respectiv „Coacerea vafelor .

  • Seite 39: Oprirea Aparatului

    Prepararea sandvi urilor • Deschide i capacul aparatului prin desfa- cerea dispozitivului de blocare i rabata- (ima inea rea n sus a capacului. Preg ti i sandvi urile ntotdeauna nainte • Distribui i aluatul pe accesoriu cu ajutorul de a porni aparatul. n acest scop utiliza i, unui polonic.
  • Seite 40 Prepararea: • Se las marinada s ac ioneze cca. 20 de • L sa i ananasul la scurs ntr-o sit . minute. • Pe o felie de p ine toast a eza i succesiv ur area i n rijirea unc , ananas, br nz i la nal alt felie de p ine toast.
  • Seite 41 Eliminarea 10 minute pentru a ndep rta resturile de fabrica ie de pe pl cile de nc lzire. liminarea ambalajului Indica ie: La evaporarea resturilor de fa- Ambalajul produsului este fabricat din brica ie se poate forma fum i miros u or. materiale reciclabile.

  • Seite 42: Date Tehnice

    Date tehnice Model SM-B0201 Tensiunea 220-240 V ~ Frecven a 50-60 Hz Puterea 750 W Dimensiunile n l ime x l ime x ad n- aparatului cime cca. 100 x 238 x 230 mm Lungimea cca. 95 cm cablului de...

  • Seite 43: Účel Použitia

    Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Sendvičovač 3 v 1 (A) - 2 sendvičové platne (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - 2 vafľové platne (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - 2 grilovacie platne (D) borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý...

  • Seite 44: Všeobecná Bezpečnosť

    - Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami vtedy, keď budú pod dohľadom alebo budú poučené o bezpečnom zaobchádzaní s prístrojom a porozumejú možným nebezpečenstvám z toho vyplývajúcim.

  • Seite 45: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    Bezpečnosť pri montáži a zapájaní (napr. vtáky) s obzvlášť citlivou dýchacou sústavou veľmi nebezpečný. Odporúča- - Prístroj zapájajte len do takého elektric- me, aby vtáky neboli počas prípravy jedla kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia v kuchyni. zodpovedajú údajom na výrobnom štít- ku! Výrobný...
  • Seite 46 • Zatvorte kryt prístroja, aby sa tento rých- Výmena platní (obrázok lejšie zahrial. Výstraha! • Sieťovú zástrčku zapojte do nepoškode- Hrozí nebezpečenstvo popále- nej zásuvky, ktorá bola nainštalovaná nia! Platne vymieňajte iba v prí- podľa predpisov. pade, ak už platne a prístroj vy- Červený...

  • Seite 47: Vypnutie Prístroja

    Pozor! • Kryt zatvoríte tak, že ho sklopíte nadol Sendviče neplňte príliš nahrubo, aby ste sa a  pritlačíte blokovanie, kým počuteľne vyhli poškodeniu prístroja pri jeho zatvára- nezapadne. ní. • Najskôr o 2 minúty sa pozrite, či stupeň zhnednutia zodpovedá vašim požiadav- •...

  • Seite 48: Čistenie A Starostlivosť

    Čistenie a starostlivosť Hrubé vafle „na bruselský spôsob“ Prísady: Výstraha! - 3 vajcia Hrozí nebezpečenstvo úrazu elek- - 250 g múky trickým prúdom kvôli vlhkosti! - 1,5 čajovej lyžičky prášku do pečiva Prístroj - 0,5 čajovej lyžičky soli - neponárajte do vody, - 3 balíčky vanilkového cukru - nedržte pod tečúcou vodou, - 250 ml mlieka...
  • Seite 49 či pôdu. • Prístroj čistite iba pomocou mierne navlh- Technické údaje čenej handričky. • Na záver platne aj celý prístroj dôkladne osušte. Model SM-B0201 Napätie 220-240 V ~ Skladovanie Frekvencia 50-60 Hz • Pred uskladnením nechajte prístroj naj- Príkon...
  • Seite 50 Záruka Kaufland vám poskytuje záruku 3 roky, kto- rá začína plynúť dňom kúpy. Zo záruky sú vylúčené poškodenia, ktoré boli spôsobené nerešpektovaním pokynov v návode na obsluhu, nesprávnym použí- vaním, neodborným zaobchádzaním, sa- movoľnými opravami alebo nedostatočnou údržbou a starostlivosťou.

  • Seite 51: Уважаеми Клиенти

    Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Сандвич тостер 3 в 1 (А) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - 2 приставки за сандвич (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - 2 приставки за гофрети (C) красно съотношение цена/качество, кой- - 2 приставки...
  • Seite 52 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи- чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по- знания...

  • Seite 53: Преди Първото Пускане В Експлоатация

    - Не потапяйте уреда във вода или други течности и не го почиствайте на течаща вода. - Уредът не може да се почиства в съдомиялна машина. - Деца под 8 години да се държат далече от уреда и захранващия кабел. - Не...
  • Seite 54 Подготовка на уреда за работа • При необходимост свалете поставени- те приставки. За тази цел едновремен- Поставяне на уреда (фиг. но изтеглете двете застопорявания на горната приставка (1). Приставката се Предупреждение! освобождава и може да се свали (2). Хранителните продукти могат Процедирайте...
  • Seite 55 • При подреждането внимавайте проду- Приготвяне (фиг. ктите да са разпределени равномерно, Предупреждение! за да се получи равномерна дебелина Опасност от изгаряне поради на сандвича. • Покрийте сандвича с втора филия тос- горещи повърхности! По вре- тер хляб за сандвич. ме...

  • Seite 56: Изключване На Уреда

    • Изчакайте поне 2 минути преди да Дебели гофрети „По брюкселски“ проверите дали степента на изпичане Продукти: на гофретата съответства на желание- - 3 яйца то Ви. Преждевременното отваряне ще - 250 г брашно разкъса тестото. - 1,5 ч. л. бакпулвер •...
  • Seite 57 Почистване и поддръжка • Включете щепсела в контакта и оста- вете уреда в затворено състояние да се Предупреждение! нагрява 10 минути, за да отстраните от При влага има опасност от то- нагревателните плочи производствени ков удар! Уредът остатъци. - не трябва да се потапя във Забележка: Поради...
  • Seite 58 • Навийте кабела в гнездото му от до- Технически данни лната страна на уреда. • Съхранявайте уреда на сухо място. SM-B0201 Модел 220-240 V ~ Напрежение Отстраняване на отпадъците 50-60 Hz Честота Изхвърляне на опаковката Мощност 750 W Опаковката на продукта е от рецикли- Размери...
  • Seite 61 Haben Sie ra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea Ger tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
  • Seite 62 China Krajina pôvodu: Čína Страна на произход: итай SM-B0201 640 / 1095576 / 1869540 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 06 / 2018...

Inhaltsverzeichnis