Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten • Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten • Gegen Wiedereinschalten sichern Zuständen in der • Spannungsfreiheit feststellen Automatisierungseinrichtung führen kann, • Erden und kurzschließen sind bei der E/A-Kopplung hard- und softwareseitig •...
Seite 4
• Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach • An Orten, an denen in der Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein Automatisierungseinrichtung auftretende unterbrochenes Programm Fehler Personen- oder Sachschäden ordnungsgemäß wieder aufgenommen verursachen können, müssen externe werden kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig Vorkehrungen getroffen werden, die auch keine gefährlichen Betriebszustände im Fehler- oder Störfall einen sicheren...
09/10 MN05013011Z-DE Inhalt Zu diesem Handbuch Änderungsprotokoll Zielgruppe Weitere Handbücher Lesekonventionen Gerätebezeichnung Zum Anzeige-/Bediensystem Komponenten des Anzeige-/Bediensystems Bestimmungsgemäßer Einsatz Systemübersicht – Anzeige-/Bedieneinheit – Netzteil-/Kommunikationsmodul Einsatz Anzeige-/Bediensystem mit Einzelgerät verbinden Anzeige-/Bediensystem mit easyNet-Teilnehmer verbinden – Verbindung gestört Grafikmodus am fernbedienten MFD Installation Montage –...
Diese Ausgabe von 02/08 ist gegenüber der letzten Ausgabe von 10/04 komplett überarbeitet worden. In dieser Ausgabe ist jetzt auch das sicherheitsgerichtete Steuerrelais easySafety berücksichtigt. Die Ausgabe 09/10 ist auf die Eaton-Bezeichnungen umge- stellt worden. Zielgruppe Das Anzeige-/Bediensystem darf nur eine Elektrofachkraft oder eine Person, die mit der Elektroinstallation vertraut ist, montieren und anschließen.
Seiten am Kapitelende. Gerätebezeichnung In diesem Handbuch werden für die Gerätetypen folgende Kurzbezeichnungen genommen, sofern die Beschreibung auf alle diese Typen zutrifft: • MFD-…-CP4 für – MFD-AC-CP4 – MFD-CP4 • MFD-…-CP4-500 für – MFD-AC-CP4-500 – MFD-CP4-500 • MFD-…-CP4-800 für –...
09/10 MN05013011Z-DE Zum Anzeige-/Bediensystem Komponenten des Das hier beschriebene Anzeige-/Bediensystem besteht aus Anzeige-/Bediensystems dem Netzteil-Kommunikationsmodul MFD-CP4, der Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80.. sowie einer Verbindungs- leitung MFD-CP4-...-CAB. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Komponenten des Anzeige-/Bediensystems mit ihren Typenbezeichnungen dargestellt. Tabelle 1: Komponenten des Anzeige-/Bediensystems mit Typen- bezeichnung Anzeige-/...
09/10 MN05013011Z-DE Systemübersicht Legende zu Abbildung 1: a Basisgeräte easy500 b Basisgeräte easy700 c Anzeige-/Bedieneinheit MFD80-B/MFD-80 (Multi-Funktions-Display) d Netzteil/Kommunikationsmodul mit Verbindungsleitung MFD-..-CP4-500 (oben) bzw. MFD-..-CP4-800 (unten) e Basisgeräte easy800, easySafety Das Anzeige-/Bediensystem besteht aus dem Netzteil/ Kommunikationsmodul und der Anzeige-/Bedieneinheit. Anzeige-/Bedieneinheit Abbildung 2: Anzeige-/Bedieneinheit a DEL-Taste...
09/10 MN05013011Z-DE Zum Anzeige-/Bediensystem Typenschlüssel MFD - 80 - B B = mit Tasten mit Display Multi-Funktions-Display Netzteil-/Kommunikationsmodul Abbildung 3: Netzteil-/Kommunikationsmodul a Versorgungsspannung b Serielle Schnittstelle für Punkt-zu-Punkt-Verbindung Typenschlüssel MFD - CP4 - XXX 500 = zum Anschluss an easy500 und easy700 800 = zum Anschluss an easy800 CP4 = Spannungsversorgung/CPU Multi-Funktions-Display...
09/10 MN05013011Z-DE Einsatz Mit dem Anzeige-/Bediensystem haben Sie die Möglichkeit, die gleichen Anzeige- und Bedienfunktionen einer easy500, easy700, easy800, easySafety oder eines MFD (MFD…CP8/CP10 oder MFD…CP8/CP10 mit MFD-80-B) extern auszuführen. Ist z. B. eines der Geräte im Schalt- schrank montiert, so kann das Anzeige-/Bediensystem in die Schaltschranktür eingebaut werden und die Anzeige- und Bedien-Funktion übernehmen.
09/10 MN05013011Z-DE Anzeige-/Bediensystem mit Einzelgerät verbinden Anzeige-/Bediensystem Mit dem Anzeige-/Bediensystem können Sie über das mit easyNet-Teilnehmer easyNet auf alle Teilnehmer zugreifen, ausgenommen easy- verbinden Safety-Geräte. Schließen Sie hierzu das Anzeige-/Bediensystem an einen Teilnehmer an und wählen Sie am Anzeige-/Bediensystem über die Menüfolge <COM -> Teilnehmer ID> den Teil- nehmer aus.
09/10 MN05013011Z-DE Einsatz easy800 (NET-ID 1) MFD... easySafety (NET-ID 6) easySafety MFD-CP8-NT easy800 MFD-80-B MFD-CP4... easySoft-Pro easySoft-Safety Abbildung 5: Zugriffsmöglichkeiten im Terminalmodus (siehe auch Tabelle 2) a Terminalmodus Verbindung gestört Wird die Verbindung zwischen Anzeige-/Bediensystem und Verbindung Teilnehmer gestört oder unterbrochen, so versucht das wird hergestellt...
09/10 MN05013011Z-DE Grafikmodus am fernbedienten MFD Grafikmodus am Verbinden Sie ein Anzeige-/Bediensystem mit einem MFD fernbedienten MFD (MFD-80-B mit MFD…CP8/CP10), das sich im Grafikmodus befindet, so erscheint am Anzeige-/Bediensystem die Anzeige: Das Remote-Gerät befindet sich im Grafikmodus Sie können den Grafikmodus vom Anzeige-/Bediensystem aus mit der Tastenkombination ALT + ESC beenden.
09/10 MN05013011Z-DE Installation Das MFD-CP4 darf nur eine Elektrofachkraft oder eine Person, die mit elektrotechnischer Montage vertraut ist, montieren und anschließen. Führen Sie die Installation des MFD-CP4 in folgender Reihenfolge aus: • Montage, • Schnittstelle anschließen, • Versorgungsspannung anschließen. Montage Die Anzeige- und Bedieneinheit wird in die Front eines Schaltschranks, eines Installationsverteilers, Bedien-Panel oder in ein Gehäuse eingebaut.
09/10 MN05013011Z-DE Installation Schutzmembrane montieren Für spezielle Anwendungen, z. B. im Lebensmittelbereich, ist es erforderlich, die Tastatur besonders gegen Eindringen von Staub, Flüssigkeit etc. zu schützen. Stülpen Sie in diesem Fall eine Schutzmembrane über die Anzeige- und Bedieneinheit. Montieren Sie die Schutzmembrane vor der Montage der Anzeige-und Bedieneinheit.
MN05013011ZDE03.fm Montage Abbildung 8: Richtige Lage der Schutzmembrane Muss die Schutzmembrane ersetzt werden, sind die Anzeige und die Bedieneinheit zu demontieren. Ersetzen Sie die Membrane und montieren Sie das Gerät erneut. Schutzhaube montieren Für den Einsatz des Gerätes in rauher Umgebung steht Ihnen die Schutzhaube zur Verfügung.
Seite 22
09/10 MN05013011Z-DE Installation Zur Montage entfernen Sie zunächst den Frontrahmen. Abbildung 9: Frontrahmen demontieren Die Schutzhaube kann in zwei Positionen montiert werden. Wählen Sie die Position entsprechend Ihrer Anwendung und Ihren Bedürfnissen. Abbildung 10: Position Schutzhaube...
Seite 23
MN05013011ZDE03.fm Montage Montieren Sie die Schutzhaube wie in der Abbildung dargestellt. Abbildung 11: Schutzhaube montieren Schutzhaube verplomben Abbildung 12: Schutzhaube verplomben Unabhängig von der Montageposition besitzt die Schutz- haube an der Griffleiste Löcher. Durch diese Löcher können Sie einen Draht oder ähnliches zum Verschließen der Haube durchführen.
09/10 MN05013011Z-DE Installation Anzeige-/Bedieneinheit montieren (Fronteinbau) Die Schutzmembrane oder die Schutzhaube müssen vorher montiert sein! Bohren und stanzen Sie zwei Löcher mit 22,5 mm Durch- messer in die Frontplatte. Der Durchmesser ist der Gleiche wie bei Befehls- und Meldegeräten üblich. Bitte beachten Sie folgende technische Gegebenheiten: •...
Seite 25
MN05013011ZDE03.fm Montage Stecken Sie die Anzeige-/Bedieneinheit in die gestanzten Befestigungslöcher. Abbildung 14: Anzeige-/Bedieneinheit montieren Verschrauben Sie die Anzeige-/Bedieneinheit mit dem Montageschlüssel M22-MS (a Abbildung 15). Der Bereich des Drehmomentes beträgt 1,2 bis 2 Nm Achten Sie auf das notwendige Drehmoment. Ein zu kleines oder zu großes Anzugdrehmoment kann die Dichtigkeit beeinflussen.
09/10 MN05013011Z-DE Installation Abbildung 15: Anzeige-/Bedieneinheit verschrauben Abbildung 16: Rückseite der montierten Anzeige-/Bedieneinheit Demontage der Anzeige-/Bedieneinheit (Fronteinbau) Lösen Sie die Verschraubung und entnehmen Sie die Anzeige-/Bedieneinheit.
09/10 MN05013011Z-DE Installation Netzteil-/Kommunikationsmodul demontieren Nehmen Sie einen Schraubendreher der Größe 3,5 x 0,6 mm Klingenbreite. Stecken Sie den Schraubendreher in die Lasche der Befes- tigungsschaft-Verriegelung Hebeln Sie den Schieber nach außen Ziehen Sie das Netzteil/Kommunikationsmodul von den Befestigungsschäften Abbildung 18: Befestigungsschaft entriegeln Anschlüsse Anschlussklemmen Für die Anschlüsse der Versorgungsspannung und der...
MN05013011ZDE03.fm Anschlüsse Versorgungsspannung anschließen Die erforderlichen Anschlussdaten für die MFD-CP4 finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“, Seite 41. Stromversorgung MFD-CP4/MFD-AC-CP4 L01+ L02+ L01– > 1 A > 1 A U e = 24 V H U e = 230 V h (20.4 –...
09/10 MN05013011Z-DE Installation Verbindungsleitung Das MFD-CP4 besitzt eine serielle Schnittstelle. An diese Schnittstelle kann eine easy500, easy700, easy800, easySafety oder ein MFD-CP8/CP10… angeschlossen werden. Verbindungsleitung auswählen Je nachdem, welches Gerät Sie an das MFD-..-CP4 anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Verbindungs- leitungen: Tabelle 3: Verbindungsleitung auswählen MFD-..-CP4 verbinden mit ...
MN05013011ZDE03.fm Anschlüsse Verbindungsleitung anschließen Entfernen Sie die Schnittstellenabdeckung Drücken Sie mit dem Schraubenzieher in die Vertiefung neben der Klemme und schließen Sie die Adern der Verbindungsleitung in der beschriebenen Reihenfolge an die Klemmen . Zum Lösen der Verbindungsleitung gehen Sie entsprechend vor Stecken Sie die Schnittstellenabdeckung wieder.
Seite 32
09/10 MN05013011Z-DE Installation Abbildung 20: Verbindungsleitung anschließen X1 = grau, X2 = braun, X3 = gelb, X4 = weiß, X5 = grün Schließen Sie den Stecker der Verbindungsleitung an das easy-Grundgerät. Abbildung 21: Verbindungsstecker a an easy-Grundgerät stecken linke Seite: easy800, easySafety (analog bei MFD) rechte Seite: easy500, easy700...
09/10 MN05013011Z-DE Inbetriebnahme Einschalten Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Anschlüsse der Stromversorgung und der Verbindungsleitung ordnungs- gemäß angeschlossen sind: – Klemme +24 V: Spannung +24 V – Klemme 0 V: Spannung 0 V Warnung! Der mit dem Anzeige-/Bediensystem verbundene Teil- nehmer kann an einem nicht einsehbaren Ort installiert sein.
Seite 34
09/10 MN05013011Z-DE Inbetriebnahme Die Spracheinstellung können Sie nachträglich jederzeit ändern (a Abschnitt „Menüsprache einstellen“, Seite 36). Sobald Sie das Anzeige-/Bediensystem über eine Verbin- Verbindung dungsleitung mit dem Gerät (z. B. dem easy800 oder easyS- wird afety) verbinden und einschalten, versucht es aufgrund der hergestellt...
09/10 MN05013011Z-DE Eigenschaften des Anzeige-/ Bediensystems einstellen Tasten bedienen Die Tasten der Anzeige-/Bedieneinheit haben folgende Funk- tionen: Zur nächsten Menüebene wechseln Menüpunkt aufrufen Eingaben aktivieren, ändern, speichern Zur vorherigen Menüebene wechseln Eingaben ab letztem OK zurücknehmen Menüpunkt wechseln Í Ú Wert ändern ú...
09/10 MN05013011Z-DE Eigenschaften des Anzeige-/ Bediensystem einstellen Terminal-/Lokal-Modus Sie können zwischen den Betriebsarten Terminalmodus und Lokal-Modus wählen. Im Terminalmodus kommuniziert das Anzeige-/Bedien- system mit dem angekoppelten Gerät, z. B. easy800. Die Display- und die Tastenfunktionen der easy800 werden vom Anzeige-/Bediensystem übernommen. Im Lokal-Modus des Anzeige-/Bediensystems können Sie die Verbindung und die Eigenschaften des Anzeige-/Bediensys- tems parametrieren.
09/10 MN05013011Z-DE Tasten bedienen Übersicht Terminal-/Lokal-Modus In der folgenden Übersicht wird die Menüstruktur und die Bedienung zur Auswahl der Parameter dargestellt. Im Termi- nalmodus wurde als Beispiel die Anzeige einer easy800 gewählt. Anzeige Terminalmodus Verbindung wird I .2..5..hergestellt... MO 08:00 Textanzeige Q ..34..
Seite 38
09/10 MN05013011Z-DE Eigenschaften des Anzeige-/ Bediensystem einstellen Lokal-Modus (Hauptmenü) Aktuelle TEILNEHMER ID: COM... Auswahl BAUDRATE: 9600B MENÜSPRACHE... blinkt im BELEUCHTUNG: 60% Menü KONTRAST : +2 Cursor Í Ú ENGLISH COM... DEUTSCH MENÜSPRACHE... FRANCAIS BELEUCHTUNG: 60% ESPANOL KONTRAST : +2 ITALIANO Cursor PORTUGUES Í...
09/10 MN05013011Z-DE Tasten bedienen Einstellungen im Lokal- Teilnehmer ID auswählen Modus Im Lokal-Modus wird das Hauptmenü angezeigt. COM... MENÜSPRACHE... Wählen Sie den Menüpunkt COM… und bestätigen Sie BELEUCHTUNG: 60% mit OK. KONTRAST : +2 Es erscheint der Menüpunkt „Teilnehmer ID“. TEILNEHMER ID: BAUDRATE: 9600B Betätigen Sie mit OK und wählen Sie mit...
09/10 MN05013011Z-DE Eigenschaften des Anzeige-/ Bediensystem einstellen Menüsprache einstellen Im Lokal-Modus wird das Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie mit Í und Ú den Menüpunkt COM... „Menüsprache“. MENÜSPRACHE... BELEUCHTUNG: 60% Bestätigung Sie mit OK. KONTRAST : +2 Wählen Sie eine Sprache mit den Cursortasten oder Ú.
09/10 MN05013011Z-DE Tasten bedienen Beleuchtung ändern Im Lokal-Modus wird das Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie mit Í und Ú den Menüpunkt „Beleuchtung“. COM... MENÜSPRACHE... Der Cursor springt auf den prozentualen Wert der Beleuch- BELEUCHTUNG: 60% tung. KONTRAST : +2 Im Auswahlmodus wird der Cursor als schwarz blinkendes Rechteck dargestellt.
09/10 MN05013011Z-DE Eigenschaften des Anzeige-/ Bediensystem einstellen Kontrast ändern Im Lokal Modus wird das Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie mit Í und Ú den Menüpunkt „ Kontrast“. COM... MENÜSPRACHE... Der Cursor springt auf den Kontrastfaktor. BELEUCHTUNG: 70% KONTRAST Im Auswahlmodus wird der Cursor als schwarz blinkendes Rechteck dargestellt.
09/10 MN05013011Z-DE Abmessungen Technische Daten Allgemeine Umgebungsbedingungen Klimatische Umgebungsbedingungen (Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78; zyklisch nach IEC 60068-2-30) (Kälte nach IEC 60068-2-1, Wärme nach IEC 60068-2-2) Betriebsumgebungstemperatur °C, (°F) –25 bis 55, (–13 bis 131) waagerechter/senkrechter Einbau Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern Lesbarkeit der Anzeige °C, (°F)
09/10 MN05013011Z-DE Abmessungen Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80.. Abmessungen Frontseite B x H x T Mit Tasten 86,5 x 86,5 x 21,5 inches 3,41 x 3,41 x 0,85 Ohne Tasten 86,5 x 86,5 x 20 inches 3,41 x 3,41 x 0,79 Gesamtabmessungen mit Befestigungsschafft B x H x T Mit Tasten 86,5 x 86,5 x 43 inches...
09/10 MN05013011Z-DE Anhang Bedientasten Anzahl Tastenhinterleuchtung (LED) Anzahl Farbe grün Schutzmembrane MFD-XM-80 Abmessungen B x H x T 88 x 88 x 25 inches 3,46 x 3,46 x 0,98 Gewicht 0,055 Montage Wird über die Anzeige/ Bedientasten gesetzt (mit Titan-Frontring) Schutzhaube MFD-XS-80 Abmessungen B x H x T 86,5 x 94 x 25...
09/10 MN05013011Z-DE Abmessungen Netzteil-/Kommunikationsmodul MFD-..-CP4 Abmessungen B x H x T 75 x 58 x 36,2 inches 2,95 x 2,28 x 1,43 Gewicht 0,362 Montage Aufgesteckt auf den Befestigungsschaft der Anzeige Stromversorgung Bemessungssspannung Nennwert V DC, 24, (+20, –15) Zulässiger Bereich V DC 20,4 bis 28,8 Restwelligkeit...
09/10 MN05013011Z-DE Netzteil/Kommunikationsmodul MFD-AC-CP4… Abmessungen B x H x T 107,5 x 90 x 30 Gewicht 0,14 Montage Aufgesteckt auf den Befestigungsschaft der Anzeige oder auf Hutschiene nach IEC/EN 60715, 35 mm (ohne Anzeige) Stromversorgung Bemessungsbetriebs- 100/110/115/120/230/ spannung 240 AC (+10/-15 %) Zulässiger Bereich...