Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
● Kun til tandbørstning. Tyg og bid ikke i tandbørsten. Må ikke bruges
som legetøj eller uden opsyn af voksne.
Undgå at børstehovedet går i stykker, da disse smådele kan give
kvælningsrisiko eller beskadige tænderne:
● Hver gang du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet
passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børstehovedet ikke
længere passer ordentligt. Brug den aldrig uden børstehoved.
● Hvis du taber tandbørsten, skal børstehovedet udskiftes, før det
bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader.
● Udskift børstehovedet hver tredje måned eller tidligere, hvis det bliver
slidt.
● Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det
(se afsnittet «Rengøringsanvisninger»). Ordentlig rengøring sikrer, at
tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.
ADVARSEL
● Ikke plasser laderen i vann eller væske eller oppbevar den et sted
hvor den kan falle eller dras ned i badekaret eller vasken. Ikke grip
etter den hvis den har falt ned i vann. Trekk ut ledningen umiddel-
bart.
● Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan skiftes ut.
Apparatet må ikke åpnes og demonteres. For resirkulering av
batterier bør hele apparatet kasseres i henhold til lokale miljøbestem-
melser. Hvis håndtaket åpnes, ødelegges apparatet og garantien
bortfaller.
● Når du tar støpselet ut av stikkontakten, bør du alltid holde i støpselet
og ikke dra i ledningen. Ikke ta på støpselet med våte hender. Det kan
forårsake elektrisk støt.
● Hvis du får behandling for en tannlidelse, bør du rådføre deg med
tannlege/tannpleier før du bruker apparatet.
● Denne tannbørsten er til personlig bruk, og er ikke beregnet for bruk
blant flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon.
● Kun til tannpussing. Du må ikke tygge eller bite i tannbørsten.
Må ikke brukes som leketøy eller uten tilsyn av voksne.
For å unngå at børstehodet ødelegges, noe som kan forårsake
kvelningsfare med små biter eller skade tennene:
● Forsikre deg om at børstehodet sitter ordentlig fast før du bruker
tannbørsten. Slutt å bruke tannbørsten hvis børstehodet ikke sitter
ordentlig på plass. Bruk aldri tannbørsten uten børstehode.
● Hvis tannbørstehåndtaket faller ned, bør børstehodet skiftes før
videre bruk selv om det ikke er synlige skader.
● Skift børstehode hver 3. måned eller tidligere hvis børstehodet er slitt.
● Rengjør børstehodet godt etter hver bruk (se avsnittet om «Anbefalt
rengjøring»). Ordentlig rengjøring sikrer sikker bruk og at tannbørsten
fungerer godt.
Beskrivelse
a Børstehoved/Børstehode
b Tryksensorlys (afhængigt af model)/Trykksensorlampe (avhengig av
modell)
c Tænd-/slukknap (valg af funktion)/På/av-knapp (innstillingsvalg)
d Håndtag/Håndtak
e Indikatorlys for batteristand/ Indikator for ladelys
f Indikatorlys for lav batteristand/Indikatorlys for lavt batterinivå
g Oplader/Lader
Tilbehør (afhængigt af model)/Tilbehør (avhengig av modell):
h Holder til børstehoved/Børstehodeholder
i Rum til børstehoveder med beskyttelseshætte/Kammer for
børstehode med beskyttelsesdeksel
j Rejseetui (design kan variere)
k Pose til oplader/lader.
Bemærk/Merk: Indholdet kan variere afhængigt af den købte model./
Innholdet kan variere avhengig av hvilken modell som er kjøpt.
Specifikationer
Elektriske specifikationer er trykt på opladeren/laderen.
Støjniveau/Støynivå: ≤65 dB (A)
Opladning og betjening
Din tandbørste har et vandtæt/vanntett håndtag, er elektrisk sikker og
designet til brug i badeværelset.
● Du kan bruge din tandbørste med det samme eller oplade den
kortvarigt ved at anbringe/sette den i den tilsluttede/tilkoblede
oplader (g).
Bemærk/Merk: Hvis batteriet er tomt (der vises intet lys på
batteridisplayet (e/f) under opladning, eller der ingen reaktion er, når
du trykker på tænd-/slukknappen/ på-/avknappen (c)), skal
tandbørsten oplades i mindst 30 minutter.
● Det grønne indikatorlys (e) blinker, mens tandbørsten oplades. Når
den er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager typisk/
vanligvis 12 timer og giver mindst 2 ugers regelmæssig
tandbørstning/pussing (2 gange om dagen i 2 minutter) (billede 1).
Bemærk/Merk: Hvis batteriet har været helt afladet/utladet, blinker
indikatorlysene måske/kanskje ikke med det samme; det kan tage op
til 30 minutter.
● Hvis batteriet er ved at være afladet/i ferd med å bli utladet, blinker
det røde indikatorlys (f) et par sekunder, når du slukker eller tænder
for tandbørsten/slår tannbørsten av eller på, og motoren kører
langsommere. Når batteriet er helt tomt, standser motoren; den
behøver mindst 30 minutters opladning til 1 tandbørstning/tannpuss.
● Du kan altid opbevare tandbørsten på den tilsluttede/tilkoblede
ladedel; enheden er beskyttet mod overopladning af batteriet.
Bemærk/Merk: Tandbørsten skal opbevares ved rumtemperatur for
optimal vedligeholdelse af batteriet.
Advarsel: Tandbørsten må ikke udsættes for temperaturer over
50 °C. Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C.
Brug af tandbørsten
Børsteteknik/Pusseteknikk
Gør børstehovedet vådt/Fukt børstehodet, og kom/ta tandpasta på.
For at undgå at sprøjte/sprute holdes børstehovedet/børstehodet mod
tænderne, før apparatet tændes/slås på (billede 2). Når du børster/
pusser dine tænder med et oscillerende-roterende børstehoved/
børstehode, skal du føre børstehovedet/børstehodet langsomt fra tand
til tand og bruge nogle/noen få sekunder på hver tandoverflade/
tannflate (fig. 5).
Ved brug af Oral-B «TriZone» børstehovedet/børstehodet skal du
placere børstehårene/børstestråene mod tænderne i en lille/liten vinkel
mod tandkødsranden/tannkjøttkanten. Tryk let og start tand-
børstningen/pussingen med frem- og tilbagebevægelser på samme
måde, som du ville gøre/gjort med en manuel tandbørste.
Uanset børstehoved/børstehode skal du huske at børste/pusse alle
3 tandflader: tyggeflader, ydersider/utsider og indersider/innsider.
Børst/Puss alle fire kvadranter af munden lige meget/lenge.
Du kan også altid spørge/spørre din tandlæge eller tandplejer til råds
om den rigtige teknik for dine tænder.
De første dage, man bruger en eltandbørste, kan tandkødet bløde/
tannkjøttet blø lidt. Det holder normalt op efter nogle/noen få dage.
Hvis tandkødet stadig bløder/tannkjøttet fortsatt blør efter to uger,
skal du tale/snakke med din tandlæge eller tandplejer. Hvis du har
følsomme tænder og tandkød/tannkjøtt, anbefaler Oral-B, at du bruger
funktionen/innstillingen «Sensitiv» (afhængigt af model) sammen med et
Oral-B «Sensitive»-børstehoved/børstehode.
19
Werbung
