Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAGIMIX 460944
Inhaltszusammenfassung für MAGIMIX 460944
- Seite 1 Power Blender...
- Seite 2 Downloaden Sie unsere Magimix-App oder besuchen Sie unsere Website Scarica l’applicazione Magimix o visita il nostro sito internet Instale la aplicación Magimix o visite nuestra página internet magimix.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������2 Beschreibung �������������������������������������������������������������4 Bedienfeld �����������������������������������������������������������������6 Verarbeitungsmengen �������������������������������������������������8 Verwendung des Blenders �������������������������������������������9 Verwendung des Zubehörs ����������������������������������������12 Reinigung ����������������������������������������������������������������16 Was tun, wenn? �������������������������������������������������������17 Lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät und sein Zubehör verwenden. Istruzioni di sicurezza �����������������������������������������������18 Descrizione ��������������������������������������������������������������20 Quadro comandi ����������������������������������������������������22... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS: Die Sicherheitshinweise gehören zum Gerät� Lesen Sie sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden� • Die MAX-Markierung (1,8 Liter) darf nicht überschritten werden� • Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn der Deckel korrekt aufgesetzt und sowohl der Dichtungsring als auch der Schneidaufsatz korrekt eingesetzt wurden�... -
Seite 5: Diese Sicherheitshinweise Sorgfältig Aufbewahren
SICHERHEITSHINWEISE VERBRENNUNGSGEFAHR • NIEMALS heiße Flüssigkeiten oder Zutaten in die zusätzlichen Behälter wie Blendcups oder Minibehälter füllen� Das Vermischen von Zutaten in einem geschlossenen Behälter kann zu Überdruck und zum Austreten heißer Flüssigkeiten oder Dämpfe aus dem Behälter führen� • Verarbeiten heißer Zutaten im 1,8-Liter-Behälter: Das Vermischen von Zutaten in einem geschlossenen Behälter kann zu Überdruck und zum Austreten heißer Flüssigkeiten oder Dämpfe aus dem Behälter führen�... -
Seite 6: Beschreibung
BESCHREIBUNG Dosierkappe 70 ml Deckel mit Dichtung Rührspatel 1,8-Liter-Glasbehälter Dichtungsring Schneidaufsatz Schneidhalterung Motorblock Vor dem ersten Gebrauch alle Teile (außer dem Motorblock) sorgfältig reinigen�... - Seite 7 ZUBEHÖR* Minibehälter** Minibehälter aus Glas ideal zum Mahlen von Gewürzen und Zerkleinern von Parmesan sowie zum Zubereiten von Dips in kleinen Mengen� Wird mit einem Schneidaufsatz speziell für trockene Zutaten geliefert (s� S� 12)� Blendcups** Kompakte Behälter (400 und 700 ml) für die Zubereitung von kleinen Mengen und/ oder von Getränken zum Mitnehmen�...
-
Seite 8: Bedienfeld
BEDIENFELD Manueller Betrieb Automatische Programme Schnell Langsam Clean Smoothie Soups Desserts AUS: Gerät ausgeschaltet Anzeige leuchtet Gerät eingeschaltet Anzeige blinkt • Behälter nicht oder nicht korrekt eingesetzt • Überlastung des Motors: Drehregler auf 0 stellen, Flüssigkeit hinzufügen oder Menge verringern und wieder einschalten Schaltet Schaltet... -
Seite 9: Automatische Programme
AUTOMATISCHE PROGRAMME 5 Programme nehmen Ihnen die Einstellung der Verarbeitungszyklen und Drehzahlen für ein optimales Gelingen Ihrer Zubereitung ab� Die Programme wurden für den 1,8-Liter-Behälter erstellt� Für die anderen Behälter die entsprechenden Anleitungen beachten� 1,8-l-Behälter Blendcup Minibehälter Reinigung ✓ ✓ ✓... -
Seite 10: Verarbeitungsmengen
VERARBEITUNGSMENGEN Für eine optimale Verwendung folgende Angaben einhalten: 1,8-l-Behälter Blendcup Minibehälter 3 Scheiben Paniermehl Zwieback (30 g) Stufe 4, 14 Sek� 500 g abgekühltes 200 g abgekühltes gekochtes Obst Obstmus gekochtes Obst Stufe 1, dann Stufe 3 Stufe 1, dann Stufe 3 + Spatel 300 g tiefgekühltes Eisspeisen... -
Seite 11: Behälterboden Zusammensetzen
VERWENDUNG Behälterboden zusammensetzen Dichtungsring passgenau Schneidaufsatz auf Schneidhalterung auf dem Schneidaufsatz den Behälter legen� festdrehen� anbringen� Behälter aufsetzen Behälter umdrehen und Zutaten einfüllen Deckel fest eindrücken� auf den Motorblock Max� 1,8 Liter� Dosierkappe einsetzen� setzen� Mixen Geschwindigkeitsstufe Gegebenenfalls Erst nach vollständigem oder Programm wählen�... -
Seite 12: Für Ein Optimales Ergebnis
TIPPS Eis / gefrorene oder haftende Zutaten Honig, Banane, Avocado usw� Frisches Obst und Gemüse außer Banane, Avocado usw� Blätter, Kräuter Spinat, Gewürzkräuter usw� Trockene oder feste Zutaten Frühstücksflocken, Körner, Möhren usw� Flüssigkeiten Wasser, Milch, Saft usw� Für ein optimales Ergebnis: •... - Seite 13 TIPPS Tricks • Heiße Suppen: Ihre Zubereitung vor dem Mixen auf 60 °C (Esstemperatur) abkühlen lassen� Darauf achten, dass die Dosierkappe nur aufgesetzt und nicht festgedrückt ist, damit ggf� Dampf entweichen kann� Das Suppen-Programm verwenden oder mit niedriger Drehzahl beginnen und diese dann allmählich erhöhen�...
-
Seite 14: Minibehälter Aufsetzen
MINIBEHÄLTER Behälterboden zusammensetzen Dichtungsring passgenau Zutaten einfüllen� Schneidhalterung auf dem Schneidaufsatz Schneidaufsatz auf festdrehen� anbringen� den Behälter legen� Minibehälter aufsetzen Minibehälter umdrehen Zum Ermöglichen des Geschwindigkeitsstufe und auf den Motorblock Betriebs mit der Hand wählen und auf setzen� nach unten drücken� AUTO drücken�... - Seite 15 BLENDCUPS Zutaten hinzufügen Flüssigkeiten Wasser, Milch, Saft usw� Eis / gefrorene oder haftende Zutaten Honig, Banane, Avocado usw� Trockene oder feste Zutaten Frühstücksflocken, Körner, Möhren usw� Blätter, Kräuter Spinat, Gewürzkräuter usw� Frisches Obst und Gemüse außer Banane, Avocado usw� Für ein optimales Ergebnis: •...
- Seite 16 BLENDCUPS Behälterboden zusammensetzen Dichtungsring passgenau Schneidaufsatz auf Schneidhalterung auf dem Schneidaufsatz den Behälter legen� festdrehen� anbringen� Mixen BlendCup auf den Zum Ermöglichen des Geschwindigkeitsstufe Motorblock setzen Betriebs mit der Hand oder Programm (Kontaktstifte hinten)� auf den BlendCup wählen und auf AUTO drücken�...
- Seite 17 BLENDCUPS Tipps und Tricks • Einige Sekunden mit niederiger Drehzahl beginnen, bis alle Zutaten von den Klingen mitgenommen werden, und dann die Drehzahl allmählich steigern� • Nicht länger als 1 Min� durchgehend laufen lassen: Die Zutaten können sich erhitzen und im Behälter kann Druck entstehen� •...
-
Seite 18: Reinigung
REINIGUNG Spülautomatik Unmittelbar nach dem Gebrauch lauwarmes Wasser (bis zur Hälfte des Behälters) eingießen und ein paar Tropfen Spülmittel hinzufügen� Deckel dicht AUTO verschließen, das Reinigungs-Programm (CLEAN) wählen und auf AUTO drücken� Komplettreinigung • Das Gerät vom Stromnetz trennen und alle Teile einschließlich der Dichtungen abnehmen�... -
Seite 19: Was Tun, Wenn
WAS TUN, WENN ���? Problem Lösung Der Deckel lässt sich nur Damit eine einwandfreie Dichtheit gewährleistet wird, schwer einsetzen� kann es sein, dass sich der Deckel nur schwer einsetzen lässt (vor allem, wenn das Gerät neu ist oder lange nicht benutzt wurde)�... -
Seite 20: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: le istruzioni di sicurezza fanno parte integrante di questo apparecchio� Per la vostra incolumità, leggerle attentamente prima di utilizzare il vostro nuovo apparecchio� • Non superare il limite massimo di 1,8 L� • Non far funzionare l’apparecchio se il coperchio non è inserito bene o se la guarnizione e il gruppo coltelli non sono montati correttamente�... - Seite 21 ISTRUZIONI DI SICUREZZA RISCHIO DI SCOTTATURE • Non introdurre IN ALCUN CASO liquidi o ingredienti caldi nei bicchieri accessori: Blendcup, bicchiere piccolo,�� Mescolare gli ingredienti caldi in un recipiente chiuso può provocare une sovrapressione e un’espulsione del liquido fuori dal bicchiere� •...
-
Seite 22: Descrizione
DESCRIZIONE Tappo dosatore 70 ml Coperchio a tenuta stagna Spatola per mescolare Bicchiere in vetro da 1,8 l Guarnizione di tenuta Gruppo coltelli Supporto coltelli Blocco motore Lavare con cura tutti gli elementi (salvo il blocco motore) prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta�... - Seite 23 ACCESSORI* Bicchiere piccolo** Bicchiere piccolo in vetro ideale per macinare spezie, grattugiare il grana, preparare piccole dosi di salse� Bicchiere fornito con il gruppo di lame speciali per miscele secche� Vedi p�28� Blendcups** Bicchieri compatti (400 e 700 ml) per preparare piccole dosi e/o portare con sé...
-
Seite 24: Quadro Comandi
QUADRO COMANDI Modalità manuale Programmi AUTO Rapido Lento Clean Smoothie Soups Desserts OFF: l’apparecchio è spento Spia accesa Apparecchio acceso Spia lampeggiante • Bicchiere mancante o posizionato male • Sovraccarico motore: mettere su 0, aggiungere un po’ di liquido o diminuire le dosi e riavviare Velocità... -
Seite 25: Programmi Automatici
PROGRAMMI AUTOMATICI 5 programmi che regolano al vostro posto i cicli e le velocità necessari per ottimizzare i risultati della preparazione. Questi programmi sono ottimizzati per il bicchiere da 1,8 l, riferirsi alle istruzioni per gli altri recipienti� Bicchiere Blendcup Bicchiere da 1,8 l piccolo... -
Seite 26: Capacità
CAPACITA’ Per un uso ottimale, rispettare i consigli a seguito: Bicchiere da 1,8 L Blendcup Bicchiere piccolo 3 fette biscottate (30 g) Pan grattato V4, 14 s 500g di frutta cotta 200 g di frutta cotta Composta di frutta raffreddata V1 poi V3 raffreddata V1 poi V3 + spatola... -
Seite 27: Utilizzo Blender
UTILIZZO Montare la base Posizionare orizzontalmente Posare il gruppo coltelli Avvitare e stringere il la guarnizione sul gruppo sul bicchiere� supporto� coltelli� Montare il bicchiere Girare e posare il Aggiungere gli Spingere a fondo il bicchiere sulla base� ingredienti (massimo 1,8 L)� coperchio�... - Seite 28 CONSIGLI Gelato / ingredienti surgelati o ingredienti collosi miele, banana, avocado��� Frutta e verdura fresche Salvo banana, avocado��� Foglie, erbe spinaci, erbe aromatiche��� Ingredienti secchi o duri cereali, semi oleosi, carote��� Liquidi acqua, latte, succo��� Per un risultato ottimale: • Tagliare gli ingredienti a pezzi da circa 2 cm� •...
- Seite 29 CONSIGLI Astuzie • Minestre calde: far raffreddare la vostra preparazione a 60°C (temperatura di degustazione) prima di frullare la minestra� Fare attenzione che il tappo dosatore sia appena posato sopra e non incastrato per permettere al vapore di fuoriuscire� Utilizzare il programma minestra o avviare a velocità lenta prima di aumentare gradatamente la velocità, non utilizzare mai il pulsante PULSE�...
-
Seite 30: Utilizzo Accessori
BICCHIERE PICCOLO Montare la base Posizionare orizzontalmente Aggiungere gli ingredienti� Avvitare e stringere il la guarnizione sul gruppo supporto� Posare il gruppo coltelli sul coltelli� bicchiere� Montare il bicchiere Girare e posare il Premere con la mano Selezionare una bicchiere piccolo sulla per garantirne il velocità... - Seite 31 BLENDCUPS Aggiungere gli ingredienti Liquidi Acqua, latte, succo… Gelato / ingredienti surgelati o ingredienti collosi miele, banana, avocado… Ingredienti secchi o duri cereali, semi oleaginosi, carote… Foglie, erbe spinaci, erbe aromatiche… Frutta e verdura fresca salvo banana, avocado… Per un risultato ottimale: •...
- Seite 32 BLENDCUPS Montare la base Posizionare orizzontalmente Posare il gruppo Avvitare e stringere il la guarnizione sul gruppo coltelli sul bicchiere� supporto� coltelli� Blend Posizionare il Premere con la mano Selezionare una velocità o Blendcup sul gruppo sul Blendcup un programma e premere motore (fissando per garantirne il il pulsante AUTO�...
- Seite 33 BLENDCUPS Astuzie e consigli • Avviare a velocità lenta per alcuni secondi fino a che tutti gli ingredienti cominciano ad essere presi nel vortice delle lame, quindi aumentare gradatamente la velocità� • Non far girare ininterrottamente per più di 1 minuto: gli ingredienti si possono riscaldare e creare una pressione all’interno del bicchiere�...
-
Seite 34: Pulizia
PULIZIA Programma automatico di pulizia Immediatamente dopo l’uso, versare po’ di acqua tiepida (metà del recipiente) con alcune gocce di sapone per i piatti� AUTO Chiudere ermeticamente, selezionare il programma CLEAN e premere il pulsante AUTO� Pulizia completa • Staccare l’apparecchio e smontare tutti i pezzi senza dimenticare le guarnizioni •... -
Seite 35: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Constatazione Soluzione Si fa fatica a inserire il Per garantire la tenuta, il coperchio può essere un po’ coperchio a fondo duro da introdurre (soprattutto se il prodotto è nuovo o non utilizzato per un lungo periodo): passare la guarnizione con uno scottex imbevuto di olio vegetale�... -
Seite 36: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: las instrucciones de seguridad forman parte del aparato� Para su seguridad, léalas cuidadosamente antes de utilizar su nuevo aparato� • No llene el vaso por encima de la marca Max� 1,8 L� • No haga funcionar el aparato si la tapa no está bien ajustada o si la junta y el conjunto de las cuchillas no están montados correctamente�... - Seite 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE QUEMADURAS • NUNCA introducir líquidos o ingredientes calientes en los bols accesorios: Blendcups, minibol, etc� El mezclar ingredientes calientes en un bol cerrado puede provocar un exceso de presión y conducir a la expulsión de los líquidos calientes o vapor fuera del bol� •...
-
Seite 38: Descripción
DESCRIPCIÓN Tapón dosificador de 70 ml Tapa estanca Espátula mezcladora Vaso de vidrio Max� 1,8 l Junta Conjunto de las cuchillas Soporte de las cuchillas Bloque Motor Lave cuidadosamente todas las partes (salvo el bloque motor) antes de la primera utilización�... - Seite 39 ACCESORIOS* Mini bol** Mini bol /vaso ideal para moler especias, rallar parmesano, preparar dips en pequeñas cantidades� Bol entregado con todas las cuchillas especiales para las mezclas de ingredientes secos� Ver p� 44� Blendcups** Bols compactos (400 y 700 ml) para preparar pequeñas cantidades y/o llevar a todas partes sus bebidas�...
-
Seite 40: Cuadro De Mandos
CUADRO DE MANDOS Modo manual Programas AUTO Rápido Lento Clean Smoothie Soups Desserts OFF: el aparato está apagado Indicador luminoso encendido Aparato encendido Indicador luminoso parpadeante • Vaso ausente o mal colocado • Sobrecarga del motor: poner en 0, añada líquido o disminuya las cantidades y vuelva a encender el aparato Detiene el... - Seite 41 PROGRAMAS AUTOMÁTICOS (AUTO) 5 programas que ajustan automáticamente los ciclos y velocidades necesarias para optimizar los resultados de la preparación� Estos programas están optimizados para el vaso de 1,8 l; remítase a las instrucciones para los otros recipientes� Vaso 1,8 l BlendCup Mini bol Limpieza ✓...
-
Seite 42: Capacidades
CAPACIDADES Para un uso óptimo, respete las recomendaciones a continuación: Vaso 1,8 L BlendCup Mini bol 3 tostadas (30 g) Pan rallado V4, 14 s 500 g frutas cocidas y 200 g de frutas Compota de frutas enfriadas V1 y luego cocidas y enfriadas V1 V3 + espátula y luego V3... -
Seite 43: Utilización
UTILIZACIÓN Cómo ensamblar la base Coloque cuidadosamente la Coloque el conjunto Coloque el soporte, junta en posición plana sobre de las cuchillas sobre gire y apriételo� el conjunto de las cuchillas� el vaso� Cómo ensamblar el vaso Dar la vuelta al vaso y Añada los ingredientes Coloque la tapa colóquelo sobre la base�... - Seite 44 CONSEJOS Helados / ingredientes congelados o ingredientes pegajosos miel, plátano o aguacate, etc� Frutas y hortalizas frescas salvo plátano o aguacate Hojas y hierbas espinacas, hierbas aromáticas, etc� Ingredientes secos o duros cereales, oleaginosos, zanahorias, etc� Líquidos agua, leche, zumos, etc� Para un resultado óptimo : •...
- Seite 45 CONSEJOS Trucos • Sopas calientes: Deje enfriar su preparación a 60°C (temperatura de degustación) antes de introducirla en el blender� Asegúrese de que el tapón dosificador esté solo colocado por encima y no pulsado para dejar escapar el vapor� Utilice el programa para sopas o haga funcionar el aparato a velocidad lenta y luego vaya aumentando gradualmente la velocidad, nunca utilice el botón PULSE�...
-
Seite 46: Uso De Los Accesorios
MINI BOL Cómo ensamblar la base Coloque cuidadosamente Añada los ingredientes� Coloque, gire y apriete la junta en posición plana Coloque el conjunto de el soporte� sobre el conjunto de las las cuchillas sobre el cuchillas� bol� Cómo ensamblar el bol Dé... - Seite 47 BLENDCUPS Vierta los ingredientes Líquidos agua, leche, zumos Helados / ingredientes congelados o ingredientes pegajosos miel, plátanos, aguacate, etc� Ingredientes secos o duros cereales, oleaginosos, zanahorias, etc� Hojas y hierbas espinacas, hierbas aromáticas, etc� Frutas y hortalizas frescas salvo plátano y aguacate, entre otros� Para un resultado óptimo : •...
- Seite 48 BLENDCUPS Cómo ensamblar la base Coloque cuidadosamente Coloque el conjunto Coloque, gire y la junta en posición plana de las cuchillas en el bol apriete el soporte� sobre el conjunto de las cuchillas� Cómo realizar las mezclas Coloque el BlendCup HAGA PRESIÓN en Seleccione una sobre la base (con las...
- Seite 49 BLENDCUPS Trucos y consejos • Comience a velocidad lenta durante algunos segundos hasta que las cuchillas comiencen a incorporar todos los ingredientes y luego vaya aumentando gradualmente la velocidad� • No deje funcionar continuamente más de 1 minuto porque los ingredientes pueden calentarse y crear una presión interior en el bol�...
-
Seite 50: Limpieza
LIMPIEZA Programa automático de limpieza Inmediatamente después de la utilización, vierta agua tibia (la mitad del recipiente) + algunas gotas de jabón líquido para vajilla� Cierre herméticamente, AUTO seleccione el programa CLEAN y pulse AUTO� Limpieza completa • Desconecte el aparato y desmonte todas las piezas sin olvidarse de las juntas •... -
Seite 51: Qué Hacer En Caso De
¿QUÉ HACER EN CASO DE���? Constatación Solución Es difícil colocar Para garantizar su estanqueidad, es posible que la tapa firmemente la tapa sea un poco difícil de colocar en su posición hundida (so- bre todo cuando el aparato es nuevo o ha sido inutilizado durante largo tiempo)�... - Seite 52 Power Blender Ref� 460944 - 02/2018...