Grohe Europlus E 36 208 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Europlus E 36 208:

Anleitung (82 Seiten)

Bedienungsanleitung (78 Seiten)

Kurzanleitung (37 Seiten)

Inhalt

Seite von 63

/ 63
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

36 207

36 232

Europlus E

.....1

.......1

.......9

.....5

.......3

.....2

.....6

.....11

.......5

.....3

.....13

.....7

.....4

.......7 DK .....15

DK .....8

94.510.131/ÄM 200484/02.08

36 208

36 236

.....17

.....9

.....13

.....25

.....10

.....19

.....14

.....27

FIN

.....21

.....11

.....15

.....29

.....23

.....12

.....31

.....16

UAE

.....33

.....17

.....41

.....21

.....18

.....35

.....43

.....22

EST

.....37

.....19

.....23

.....45

SLO

.....20

.....39

.....47

.....24

.....49

.....25

.....51

.....26

.....53

.....27

RUS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Grohe Europlus E 36 208

Seite 1 36 207 36 208 36 232 36 236 Europlus E ..1 ..1 ..5 ..9 ..9 ..17 ..13 ..25 ..17 ..33 ..21 ..41 ..25 ..49 ..2 ..3 ..6 ..11 ..10 ..19 ..14 ..27 ..18 ..35 ..22 ..43 ..26 ..51 ..3 ..5 ..7 ..13 ..11...
Seite 2 36 207 36 208 36 232 36 236 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Seite 3 13mm 36 207 36 208 36 232 36 236 36 207 36 236 36 207 36 208 36 207 36 232 36 232 36 236 36 236 36 232 36 207 36 236...
Seite 4: Anwendungsbereich
Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: beendet die Infrarot-Elektronik den Wasserlauf automatisch. Automatische Spülung (Werkseinstellung: Nicht aktiviert) GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. Sie aktiviert 1 oder 3 Tage nach der letzten Benutzung den Sonderzubehör (Infrarot-Fernbedienung)
Seite 5 - Zur Durchführung der Automatischen Spülung der Kalt- und III. Sieb Warmwasserleitung muss sich die Armatur in Mischwasser- 1a. Anschlussschlauch abschrauben, Adapter (C) mit stellung befinden. integriertem Rückflussverhinderer lösen und Sieb (B) herausnehmen, siehe Abb. [12]. Reinigung 1b. Anschlussschlauch abschrauben und Sieb (B) Zu Reinigungszwecken kann die Armatur durch Aufstecken herausnehmen, siehe Abb.
Seite 6: Technical Data
The automatic flushing serves to maintain water hygiene in the case of long-term non-utilisation of the fitting. It activates water GROHE Deutschland Vertriebs GmbH flow for 1 - 10 minutes, 1 or 3 days after the last use. Zur Porta 9...
Seite 7: Maintenance
Cleaning III. filter For cleaning purposes, the fitting can be switched off by 1a. Unscrew connection hose, detach adaptor (C) with attaching the enclosed cleaning clip (K), see Fig. [8]. integrated non-return valve and remove filter (B), see Fig. [12]. 1b.
Seite 8: Domaine D'application
Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces système électronique à infrarouge arrête automatiquement déclarations de conformité: l’écoulement de l’eau. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Rinçage automatique (réglage par défaut: non activé) Zur Porta 9 Le rinçage automatique a pour but d’assurer une certaine 32457 Porta Westfalica (Allemagne) propreté...
Seite 9: Entretien
Instructions de sécurité III. Tamis - Vérifier l’écoulement de l’eau avant d’activer le rinçage 1a. Dévisser le flexible de raccordement, desserrer automatique. l’adaptateur (C) avec clapet anti-retour intégré et retirer le - La robinetterie doit être en position eau mitigée pour le tamis (B), voir fig.
Seite 10: Campo De Aplicación
Después de transcurrir 60 segundos (ajuste de fábrica) de siguiente dirección: detección permanente de un objeto, el sistema electrónico GROHE Deutschland Vertriebs GmbH infrarrojo finalizará de forma automática la salida del agua. Zur Porta 9 Descarga automática (ajuste de fábrica: no activada) D-32457 Porta Westfalica La descarga automática sirve para garantizar la higiene del agua...
Seite 11: Mantenimiento
Indicaciones de seguridad: III. Tamiz - En caso de estar activada la descarga automática asegurar el 1a. Desenroscar el tubo flexible de conexión, soltar libre desagüe del agua. el adaptador (C) con válvula antirretorno integrada y retirar - Para efectuar la descarga automática de las tuberías de agua el tamiz (B), véase la fig.
Seite 12: Dati Tecnici
Attiva il flusso indirizzo: d'acqua 1-10 minuti, 1 o 3 giorni dopo l'ultimo utilizzo. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Indicazioni per la sicurezza: Zur Porta 9 - Con l’erogazione automatica attivata verificare che lo scarico D-32457 Porta Westfalica dell’acqua sia libero.
Seite 13: Manutenzione
Pulizia III. Filtro Per lavori di pulizia il rubinetto può essere disinserito inserendo la 1a. Svitare il flessibile di raccordo, allentare l'adattatore (C) con clip di pulizia (K) inclusa nella confezione, vedere fig. [8]. il dispositivo anti-riflusso integrato ed estrarre il filtro (B), vedere fig.
Seite 14: Technische Gegevens
Automatische spoeling (instelling af fabriek: niet geactiveerd) De automatische spoeling dient voor de hygiëne van het water GROHE Deutschland Vertriebs GmbH als de kraan gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Zur Porta 9 Deze activeert de waterloop 1 of 3 dagen na het laatste D-32457 Porta Westfalica gebruik gedurende 1 - 10 minuten.
Seite 15: Reserveonderdelen
- Voor het uitvoeren van de automatische spoeling van de III. Zeef koud- en warmwaterleiding moet de kraan zich in de 1a. Aansluitslang losschroeven, adapter (C) met mengwaterpositie bevinden. geïntegreerde terugslagklep losmaken en zeef (B) verwijderen, zie afb. [12]. Reiniging 1b.
Seite 16: Tekniska Data
EU-riktlinjerna. Automatisk säkerhetsfrånkoppling Efter 60 sek. (fabriksinställning) av permanent identifiering av Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: ett objekt stänger infrarödelektroniken av vattenflödet GROHE Deutschland Vertriebs GmbH automatiskt. Zur Porta 9 Automatisk spolning (fabriksinställning: inte aktiverad) D-32457 Porta Westfalica Den automatiska spolningen medför att vattenhygienen Extra tillbehör (infraröd-fjärrkontroll)
Seite 17 Säkerhetsanvisningar: III. Sil - Vid aktiverad automatisk spolning måste fritt utlopp 1a. Skruva loss anslutningsslangen, lossa adapter (C) med garanteras. integrerad backventil och ta bort silen (B), se fig. [12]. - För att genomföra en automatisk spolning i kallvatten- och 1b.
Seite 18: Tekniske Data
Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende Bliver vandudløbet aktiveret i mere end 60 sek. (indstilling adresse: fra fabrik), stopper den infrarøde elektronik automatisk GROHE Deutschland Vertriebs GmbH vandudløbet. Zur Porta 9 Automatisk skylning (indstilling fra fabrik: Ikke aktiveret) D-32457 Porta Westfalica, Tyskland Den automatiske skylning sørger for vandhygiejne, hvis...
Seite 19 Sikkerhedsanvisninger: III. Si - Sørg ved aktiveret automatisk skylning for frit afløb. 1a. Skru tilslutningsslangen af, løsn adapteren (C) med den - Til gennemførelse af den automatiske skylning af koldt- og indbyggede kontraventil og tag sien (B) ud, se ill. [12]. varmtvandsledningerne skal armaturet befinde sig 1b.
Seite 20 Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse: tid. Den aktiverer vannstrømmen i 1 - 10 minutter én eller tre GROHE Deutschland Vertriebs GmbH dager etter siste gangs bruk. Zur Porta 9...
Seite 21 Rengjøring III. sil For rengjøring kan armaturen kobles ut ved at man setter på 1a. Skru av tilkoblingsslangen, løsne adapteren (C) med den medfølgende rengjøringsklips (K), se bilde [8]. integrerte tilbakeslagsventilen og ta ut silen (B), se bilde [12]. 1b. Skru av tilkoblingsslangen, og ta ut silen (B), se bilde [13]. Vedlikehold Monter i motsatt rekkefølge.
Seite 22: Tekniset Tiedot
Automaattinen turvakatkaisu Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta Infrapunaelektroniikka katkaisee vedentulon osoitteesta: automaattisesti 60 sekuntia (tehdasasetus) kestäneen GROHE Deutschland Vertriebs GmbH objektin jatkuvan tunnistuksen jälkeen. Zur Porta 9 Automaattinen huuhtelu (tehdasasetus: Ei aktivoitu) D-32457 Porta Westfalica Automaattinen huuhtelu takaa veden hygieenisyyden, Lisävaruste (infrapunakauko-ohjain)
Seite 23 Turvallisuusohjeet: III. Siivilä - Varmista automaattisen huuhtelun ollessa aktivoituna, että 1a. Ruuvaa liitäntäletku irti, avaa adapteri (C) integroidun vesi pääsee poistumaan vapaasti. takaiskuventtiilin kanssa ja ota siivilä (B) pois, ks. kuva [12]. - Kylmän ja lämpimän veden putken automaattisen huuhtelun 1b.
Seite 24: Zakres Stosowania
Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskać pod Automatyczny wyłącznik zabezpieczający następującym adresem: Po 60 s (nastawa fabryczna) nieprzerwanej detekcji obiektu, GROHE Deutschland Vertriebs GmbH elektroniczny układ podczerwieni automatycznie odcina wypływ Zur Porta 9 wody. D-32457 Porta Westfalica Spłukiwanie automatyczne (nastawa fabryczna: wyłączone)
Seite 25 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: III. Sitko - W przypadku uruchomionej funkcji spłukiwania 1a. Odkręcić giętki przewód podłączeniowy, poluzować automatycznego należy zapewnić swobodny odpływ wody. adapter (C) ze zintegrowanym zaworem zwrotnym i wyjąć - W celu uruchomienia funkcji spłukiwania automatycznego sitko (B), zob. rys. [12]. przyłącza wody zimnej i gorącej, armatura powinna znajdować...
Seite 28: Πεδίο Εφαρµογής
Αυτόµατη πλύση (εργοστασιακή ρύθµιση: απενεργοποιηµένη) την εξής διεύθυνση: Η αυτόµατη πλύση εξασφαλίζει την υγιεινή σε µεγαλύτερα GROHE Deutschland Vertriebs GmbH διαστήµατα αδράνειας των εξαρτηµάτων. Ενεργοποιεί τη ροή νερού Zur Porta 9 για 1 - 10 λεπτά, 1 ή 3 ηµέρες µετά την τελευταία χρήση των...
Seite 29 - Για την πραγµατοποίηση της αυτόµατης πλύσης των αγωγών III. Φίλτρο κρύου και ζεστού νερού, τα εξαρτήµατα θα πρέπει να βρίσκονται 1α. Ξεβιδώστε το σπιράλ σύνδεσης, λύστε τη διάταξη στη θέση νερού µίξης. προσαρµογής (C) µε την ενσωµατωµένη βαλβίδα αντεπιστροφής και αφαιρέστε το φίλτρο (B), βλέπε εικ. [12]. Καθαρισµός...
Seite 30: Oblast Použití
60 s (nastavení z výroby) trvalého následující adrese: registrování objektu. Automatické vyplachování (nastavení z výroby: není aktivováno) GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Automatické vyplachování slouží pro zajištění hygieny zařízení, Zur Porta 9 není-li armatura delší dobu používána. Po uplynutí 1 nebo 3 dnů...
Seite 31 - Pro účely automatického vyplachování vodovodního potrubí III. Sítko pro studenou a teplou vodu musí být armatura nastavena 1a. Odšroubujte připojovací hadici, uvolněte adaptér (C) s integrovanou zpětnou klapkou a vyjměte sítko (B), v poloze pro smíšenou vodu. viz obr. [12]. Čištění...
Seite 32: Felhasználási Terület
A megfelelőségi nyilatkozatok a következő címről rendelhetők Ha egy tárgy 60 mp-ig (gyári beállítás) folyamatosan az meg: érzékelési tartományban található, akkor az infravörös GROHE Deutschland Vertriebs GmbH elektronika automatikusan megszakítja a vízfolyást. Zur Porta 9 Automatikus öblítés (gyári beállítás: nincs aktiválva) D-32457 Porta Westfalica Az automatikus öblítés a víz higiénia biztosítását szolgálja...
Seite 33 Biztonsági utasítások: III. Szűrő - Az aktivált automatikus öblítés esetében biztosítani kell a víz 1a. Csavarozza le a csatlakozótömlőt, lazítsa meg a (C) szabad elfolyását. adaptert az integrált visszafolyásgátlóval és vegye ki a (B) - A hideg - és melegvíz vezetékek automatikus öblítésének szűrőt, lásd [12].
Seite 34: Campo De Aplicação
As declarações de conformidade poderão ser requeridas para objecto, o dispositivo electrónico de infra-vermelhos fecha o seguinte endereço: automaticamente a água. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Circuito automático de lavagem (regulação de fábrica: não Zur Porta 9 está activada) D-32457 Porta Westfalica, Alemanha A descarga automática serve para assegurar a higiene da água...
Seite 35 Indicações de segurança: III. Filtro - Se a descarga automática se encontrar activada, assegure 1a. Desapertar o tubo flexível de ligação, soltar o adaptador (C) o seu livre escoamento. com válvula anti-retorno integrada e extrair o filtro (B), - Para efectuar a lavagem automática das condutas de água fria ver fig.
Seite 36: Teknik Veriler
Otomatik emniyet kapaması Anlaşma açıklamaları aşağıdaki adresten alınabilir: Bir objenin algılanmasından 60 s sonra (fabrika ayarı) enfraruj GROHE Deutschland Vertriebs GmbH elektroniği su akışını otomatik olarak bitirir. Zur Porta 9 Otomatik durulama (Fabrika ayarı: Aktif değil) D-32457 Porta Westfalica Otomatik durulama, batarya uzun süre kullanılmadığında su...
Seite 37: Yedek Parçalar
Emniyet uyarıları: III. Süzgeç - Aktif otomatik durulamada serbest akışı sağlayın. 1a. Bağlantı hortumunu sökün, adaptörü (C) entegre çekvalf - Soğuk ve sıcak su borularında otomatik yıkamanın ile birlikte çözün ve süzgeci (B) alın, bkz. şekil [12]. gerçekleşmesi için batarya, su karışım ayarında 1b.
Seite 38 Po uplynutí 60 s (nastavenie z výroby) trvalého zachytávania Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné vyžiadat' na objektu, elektronický systém infračerveného riadenia automaticky nasledujúcej adrese: zastaví vytekanie vody. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Automatické vyplachovanie (nastavenie z výroby: nie je Zur Porta 9 aktivované) D-32457 Porta Westfalica Automatické...
Seite 39 Bezpečnostné pokyny: III. Sitko - Pri aktivovanej funkcii automatického vyplachovania musí byt' 1a. Odskrutkujte pripojovaciu hadicu, uvoľnite adaptér (C) zaistený voľný odtok vody. s integrovanou spätnou klapkou a vyberte sitko (B), pozri - Pre účely automatického vyplachovania vodovodného potrubia obr. [12]. studenej a teplej vody musí...
Seite 40: Področje Uporabe
Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: Samodejni varnostni izklop GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Po 60 sekundah (tovarniška nastavitev) neprekinjenega zaznavanja objekta elektronika samodejno prekine pretok vode. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Samodejno splakovanje (tovarniška nastavitev: ni aktivirana)
Seite 41 Varnostni napotki: III. Filter - Če se aktivira samodejno splakovanje, je treba zagotoviti 1a. Odvijte priključno gibko cev, sprostite adapter (C) prost odtok. z integriranim protipovratnim ventilom in izvlecite filter (B), - Za samodejno splakovanje cevi za hladno in toplo vodo glej sl.
Seite 42: Područje Primjene
Automatsko sigurnosno isključivanje Infracrvena će elektronika automatski isključiti protok vode Izjave o usklađenosti mogu se zatražiti na sljedećoj adresi: nakon 60 s (tvornička postavka) stalnog registriranja nekog GROHE Deutschland Vertriebs GmbH predmeta. Zur Porta 9 Automatsko ispiranje (tvornička postavka: nije aktivirana) D-32457 Porta Westfalica Automatsko ispiranje služi za osiguranje higijene u slučaju...
Seite 43 Napomene za sigurnost: III. Sito - Ako je automatsko ispiranje aktivirano, potrebno je osigurati 1a. Odvrnuti priključna crijeva, odvojiti adapter (C) slobodan odvod vode. s protupovratnim ventilom i izvaditi sito (B), vidi sl. [12]. - Za provođenje automatskog ispiranja hladnog i toplog 1b.
Seite 44: Област На Приложение
Декларациите за съответствие могат да бъдат изискани на Автоматично промиване (заводска настройка: не следния адрес: е активирана) GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Автоматичното промиване служи за осигуряване хигиената на Zur Porta 9 водата, когато арматурата не се използава по-продължително D-32457 Porta Westfalica време.
Seite 45: Техническо Обслужване
- За провеждане на автоматичното промиване на IІI. Решетъчен филтър тръбопровода за студена и топла вода арматурата трябва да 1a. Отвийте свързващия маркуч, освободете адаптора (C) се намира в положение за смесване на водата. с интегриран вентил за предотвратяване на обратен поток и...
Seite 46: Tehnilised Andmed
Automaatne loputus (tehase algseade: ei ole aktiveeritud) Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt: Automaatne loputus on mõeldud veehügieeni tagamiseks segisti pikemaajalise mittekasutamise korral. See aktiveerib 1 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH või 3 päeva pärast vimast kasutust veevoolu 1–10 minutiks. Zur Porta 9 Ohutusjuhised:...
Seite 47 Puhastamine III. Filter Paigaldades kaasasoleva katte (K), saab segisti puhastamise 1a. Keerake ühendusvoolik maha, vabastage integreeritud ajaks välja lülitada, vt joonist [8]. tagasivooluklapiga siirdmik (C) ja võtke filter (B) välja, vt joonist [12]. 1b. Kruvige ühendusvoolik maha ja võtke filter (B) välja, vt joonist [13].
Seite 48: Tehniskie Dati
Automātiska skalošana (rūpnīcas iestatījums: nav aktivizēts) Atbilstības apliecinājumus pieprasiet, rakstot uz adresi: Automātiskā skalošana paredzēta ūdens higiēnas GROHE Deutschland Vertriebs GmbH nodrošināšanai, ja armatūra netiek lietota ilgāku laiku. Tā 1 Zur Porta 9 līdz 3 dienas pēc pēdējās lietošanas aktivizē ūdens padevi D-32457 Porta Westfalica uz vienu līdz 10 minūtēm.
Seite 49: Tehniskā Apkope
- Aukstā un siltā ūdens cauruļvadu automātiskās skalošanas III Siets nodrošināšanai ūdens maisītāju uzstādiet kad ūdens 1.a Noskrūvējiet pieslēguma cauruli, atvienojiet adapteru (C) maisītāja rokturis atrodas vidējā pozīcijā. ar integrēto atpakaļplūsmas aizturi un izņemiet sietu (B), skatiet [12.] attēlu. Tīrīšana 1.b Noskrūvējiet pieslēguma šļūteni un izņemiet sietu (B), Armatūru izslēdz, uzliekot pievienoto tīrīšanas aizsargskavu (K), skatiet [13.] attēlu.
Seite 50: Techniniai Duomenys
Automatinis vandens nuleidimas naudojamas norint pasirūpinti Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkitės šiuo adresu: vandens higiena, jei maišytuvas ilgai nenaudojamas. 1–10 minučių GROHE Deutschland Vertriebs GmbH jis aktyvinamas praėjus 1 arba 3 dienoms po paskutinio vandens Zur Porta 9 išleidimo.
Seite 51 Valymas III. Sietelis Valymo metu maišytuvą galima išjungti užmovus pridėtą valymo 1a. Nusukite jungiamąją žarnelę, atsukite suderintuvą (C) su apkabėlę (K), žr. [8] pav. integruotu atbulinės eigos vožtuvu ir išimkite sietelį (B), žr. [12] pav. Techninė priežiūra 1b. Atsukite jungiamąją žarnelę ir išimkite sietelį (B), žr. [13] pav. Sumontuokite atvirkštine tvarka.
Seite 52: Domeniu De Utilizare
După detectarea continuă a unui obiect timp de 60s (setare din Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea adresă: fabrică), sistemul electronic cu infraroşii închide automat circuitul GROHE Deutschland Vertriebs GmbH de apă. Zur Porta 9 Spălare automată (Setare din fabrică: dezactivată) D-32457 Porta Westfalica Spălarea automată...
Seite 53 Indicaţii privind siguranţa: III. Sita - În cazul activării spălării automate, se va asigura evacuarea 1a. Se deşurubează furtunul de racord, se scoate adaptorul (C) liberă a apei. cu supapa de reţinere integrată şi apoi se scoate sita (B); - Pentru efectuarea spălării automate a conductelor de apă caldă a se vedea fig.
Seite 54 本产品符合相关欧盟指令的要求。如果很长一段时间未使用龙头，可通过自动冲洗功能来保证水的卫生情况。如果上次使用是在 1 或 3 天前，此功能可使龙头自动喷水 1 到 10 分钟。如需合格声明，请向以下地址索取：安全说明： GROHE Deutschland Vertriebs GmbH - 如果启用了自动冲洗功能，请确保排水畅通。 - 如果要自动冲洗冷热水管，龙头应采用冷热水混水设置。 Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica 特殊零件（红外遥控器） • 用于更改出厂设置的红外遥控器，产品编号： 36 206。...
Seite 55 清洁 III. 过滤网清洁龙头前，可使用围封式清洁卡 (K) 关闭龙头，如图 [8] 所示。 1a. 拧下连接软管，取下带有集成单向阀的连接器 (C) 并卸下过滤网 (B)，如图 [12] 所示。 1b. 拧下连接软管并卸下过滤网 (B)，如图 [13] 所示。维护安装时请按照相反的顺序进行。 IV. 卸下并清洁出水嘴 (42 832)。关闭冷热水进水管。安装时请按照相反的顺序进行。检查和清洁所有部件，必要时进行更换。 V. 龙头轴 1. 断开龙头连接。 I.
Seite 56: Область Применения
электроника с инфракрасным излучением автоматически Удостоверения о соответствии можно запросить по прекращает подачу воды. нижеуказанному адресу: Автоматическая промывка (заводская установка: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH не активирована) Zur Porta 9 Автоматическая промывка служит для обеспечения гигиены D-32457 Porta Westfalica при длительном неиспользовании смесителя. Она...
Seite 57: Техническое Обслуживание
- Для проведения автоматической промывки трубопроводов III. Фильтр холодной и горячей воды смеситель должен быть 1a. Отвинтить соединительный шланг, отсоединить в положении cмешивания воды. переходник (C) со встроенным обратным клапаном и вынуть фильтр (B), см. рис. [12]. Чистка 1b. Отвинтить соединительный шланг и вынуть фильтр (В), Для...
Seite 58 Смеситель для умывальника Комплект крепежных деталей Сливной гарнитур Батарея Техническая документация по изделию Инструкция по уходу Наклейка Вес нетто, кг 2,53 2,52 2,67 3,32 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
Seite 61 • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πρόπλυσης Merk: Oppdatert teknisk produktinformasjon for Ohje: Viimeisimmän kauko-ohjaimeen liittyvän • Regulacja opóźnienia minimalnego Bemærk: Fjernbetjeningens aktuelle tekniske fjernkontrollen kan lastes ned fra www.grohe.com. teknisen tuotetiedotteen voit imuroida osoitteesta • Ρύθµιση ελάχιστου χρόνου αδράνειας produktinformation kan downloades på adressen www.grohe.com.
Seite 62 Указание: Актуалната техническа информация kas saistīta ar tālvadību, iespējams lejupielādēt no дистанционного управления можно загрузить apie nuotolinį valdymo pultą rasite adresu за дистанционното може да бъде изтеглена от www.grohe.com. с сайта www.grohe.com. www.grohe.com. интернет на стр. www.grohe.com. Design & Quality Engineering GROHE Germany...

Diese Anleitung auch für:

Europlus e 36 236 Europlus e 36 232 Europlus e 36 207

Grohe Europlus E 36 208 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Grohe Europlus E 36 208

Inhaltszusammenfassung für Grohe Europlus E 36 208

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis