Montage Et Installation; Consigne De Montage; Circuit De Sécurité - S+S REGELTECHNIK THERMASREG FS series Bedienungs- Und Montageanleitung

F

Montage et installation

CONSIGNE DE MONTAGE :

– Es muss sichergestellt werden, dass die minimale Temperatur am
Kapillar röhr chen, nicht am Gehäuse oder am Sensors Z (im Gehäuse
montiert) des Messgerätes entsteht.
– Die zu detektierende Grenzwertunterschreitung muss an mehr
als 20 cm des Kapillarröhrchens wirksam sein.
Hierbei kann sich die notwendige minimale Länge von 20 cm auf
mehrere Punkte aufteilen.
– Das Kapillarröhrchen darf nicht mehrfach gebogen oder geknickt werden.
Hierdurch können Leckagen entstehen, dass System funktioniert nicht
mehr.
– Der Spannungsausgang ist kurzschlussfest
– Dass Anlegen einer Überspannung zerstört das Gerät.
– Beim Betrieb des Gerätes außerhalb des Spezifikationsbereiches
entfallen alle Garantieansprüche.
FONCTIONNEMENT:
Le remplissage utilisé dans le tube capillaire du thermostat antigel permet de produire un signal de pression proportionnel à la température la plus
basse sur toute la longueur des capillaires (mais au moins 200 mm). Un capteur transforme ce signal en un signal électrique qui est renforcé à l'aide de
l'électronique. Le signal standard 0...10 V ainsi généré correspondant à 0...15 °C sera émis. Cette tension est disponible à la borne «temp.». De plus, un
potentiomètre 270° permet de prérégler le point de commutation pour l'inverseur libre de potentiel dans une plage allant de 0 °C (en butée de gauche)
à 10°C (en butée de droite). Si la limite inférieure de ce point de commutation «FS» est dépassée, la sortie relais passe en position « antige » (contact
«W» est relié avec contact «A»). Lorsque l'appareil est en mode automatique et que la température monte et dépasse le point de commutation „FS" de
plus de 2 K, l'appareil revient à son mode de fonctionnement normal. Le relais passe dans sa position de départ (contact«W» relié avec contact «B»).
Lorsque l'appareil est en mode manuel, la sortie relais n'est pas commutée automatiquement, même pas en cas de dépassement du point de commuta-
tion «FS » +2 K, mais elle doit être réinitialisée manuellement avec la touche «reset» ou en déconnectant l'appareil de sa source de tension.
De plus, une deuxième sortie en tension «AV» représentée par 0...10 V est disponible. Si la tension appliquée à l'entrée de commande «ST- » est de 0 V, la
tension de sortie «AV» est de 0 V, lorsque la température mesurée dépasse le point de commutation configuré «FS » d'au moins 6K. Si la température
mesurée tombe en dessous du point de commutation configuré «FS» +6 K, la tension de la sortie en tension «AV» augmente linéairement de 0 V à 10 V.
L'augmentation est de 1,67 V par degré d'approximation en Kelvin du point de commutation configuré « FS ». La tension de sortie 10 V est donc émise
lorsque «FS» = température mesurée. Si on augmente «ST-E», la tension de sortie «AV» est augmentée de cette valeur. La sortie «AV» représente donc
une sortie par totalisation pour les grandeurs d'entrée «ST-E» et «signal antigel». La grandeur «signal antigel» décrit ici le comportement de sortie de
«AV» si «ST-E» = 0 V. La tension de sortie maximale est limitée à 10 V.
Lors d'une rupture des capillaires ou d'un endommagement électrique de l'appareil, la sortie relais passe automatiquement en position «antigel»
(contact «W» relié avec contact «A»).
Exemples d'utilisation:
Seuil de commutation
configuré « FS »
5°C
5°C
5°C
5°C
5°C
* En faisant le calcul, on obtient une tension de sortie de 13 V qui est limitée à 10 V par l'électronique.
CIRCUIT DE SÉCURITÉ:
Lors d'une coupure de la tension de service et ⁄ ou lors d'une rupture des capillaires, la sortie relais passe en position « antigel »
(contact « A » relié avec contact « W » = état hors tension).
Si la température à l'intérieur de l'appareil descend en dessous de 10°C, la sortie chauffage est activée
(l'élément de chauffage peut être commandé séparément).
température min.
mesurée
12°C
12°C
8°C
8°C
8°C
Schéma de montage
sortie tension de commande
« temp. » « ST-E »
8 V
8 V
5,33 V
5,33 V
5,33 V
tension de sortie
« AV »
0 V
5 V
0 V
5 V 10 V
8 V 10 V
FS
0 V
5 V
5 V
*