Konformitätserklärung Parker Hannifin Manufacturing Germany & Co.KG Hiross Zander Division Im Teelbruch 118 D – 45219 Essen Kettwig erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Druckluft Adsorptionstrockner Reihen W___ES W___VM W___KL W___KT Baugrößen 40 bis 7900 Baugruppentyp: Baugruppe nach Art. 3 Nr. 2.2, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit der Richtlinie 97/23/EG übereinstimmen...
Seite 3
Maschinenpass Typenbezeichnung Auftrags-Nr. Katalog-Nr. Bau-Nr. Behälter-Nr. Behälter-Nr. Baujahr Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, offen gelassene Gerätedaten erstmalig einzutragen, diese Gerätedaten stets aktuell zu halten. Die oben aufgeführten Gerätedaten ermöglichen es, den Trockner und seine Komponenten einwandfrei zu identifizieren und erleichtern Servicemaßnahmen wesentlich.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen .................. 6 Angaben zum Hersteller ......................6 Angaben zum Trockner ......................7 Über diese Betriebsanleitung ....................8 Zu Ihrer Sicherheit ....................9 Schilder und Gefahrenbereiche am Trockner ................. 9 Bestimmungsgemäße Verwendung des Trockners .............. 11 Allgemeine Sicherheitshinweise ................... 11 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen ............
Seite 5
Trockner warten und instandhalten ..............42 Hinweise zur Wartung ......................42 Regelmäßige Wartungsintervalle ..................43 Tägliche Wartungsarbeiten ....................44 Monatliche Wartungsarbeiten ....................44 6-monatige Wartungsarbeiten ....................45 Alle 12 Monate fällige Wartungsarbeiten ................45 Alle 24 Monate fällige Wartungsarbeiten ................47 Alle 48 Monate fällige Wartungsarbeiten ................
Über diese Betriebsanleitung Wenn der Trockner von Personal bedient wird, das nicht über die erforderlichen Qualifikationen verfügt. Wenn Änderungen am Trockner durchgeführt werden, die vom Hersteller nicht genehmigt wurden. Wenn Hinweise aus mitgeltenden Betriebsanleitungen nicht beachtet wurden. Der Hersteller übernimmt bei Nichtbeachtung für die möglichen Folgeschäden keine Haftung.
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Der Trockner ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch besteht bei seiner Verwendung die Gefahr von Personen- oder Sachschäden, wenn er von nicht qualifiziertem Personal bedient wird, ...
Schilder und Gefahrenbereiche am Trockner Gefahrenbereiche am Trockner Gefahr durch heiße Oberflächen an den Gefahr durch plötzlich entweichenden Druck 1, 6 Behältern und Rohrleitungen Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr durch heißen Regenerationsgasstrom Quetschgefahr an der Welle während der Gefahr durch verstopften Schalldämpfer Umschaltung Symbol in der Betriebs-...
Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung des Trockners Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von Druckluft bestimmt. In Abhängigkeit von definierten Eingangsbedingungen trocknet er komprimierte Luft für die industrielle Verwendung. Der Trockner ist ausgelegt für Druckluft, die frei ist von aggressiven Wasser-, Öl- und Feststoffbestandteilen.
Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen Zum Umgang mit dem Trockenmittel Die verwendeten Trockenmittel sind im unbenutzten Zustand gesundheitlich unbedenklich. Beim Befüllen und Entleeren der Behälter mit Trockenmittel kann es jedoch zu erhöhter Staubentwicklung kommen. Beachten Sie dabei die folgenden Hinweise: Beim Einfüllen von Trockenmittel in die Behälter Staubmaske und Augenschutz tragen! ...
Zu Ihrer Sicherheit Betrieb überwachen Warnung vor schlagartigem Luftausstoß! Während der Expansion entweicht der Druck schlagartig über den Schalldämpfer: Es entsteht ein lautes Expansionsgeräusch, das Ihr Gehör schädigen kann. Im Luftstrom mitgerissene Partikel können Ihre Augen oder Haut verletzen.
Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen Am oder auf dem Trockner niemals Werkzeuge, lose Teile oder Putztücher hinterlassen. Nach Wartungsarbeiten grundsätzlich sämtliche Flansch- und Schraub- verbindungen auf Dichtheit und festen Sitz prüfen. Nur Ersatzteile verwenden, die der Funktion gerecht werden und den techni- schen Anforderungen des Herstellers entsprechen.
Übersichtszeichnungen Rückansicht Anschlusskasten des Erhitzers mit Entrie- Hebeöse gelungsknopf für das Sicherheitsthermostat Widerstandsthermometer zur Messung der Ansaugöffnung für das Regenerationsgas Regenerationsgas-Austrittstemperatur Vakuumpumpe Erhitzer Verzurröse Expansionsventil mit Schalldämpfer Widerstandsthermometer für die Regenerationsgasaustritt an der Vakuumpumpe Regeltemperatur des Regenerationsgases WVM_Basis_DE_Revision 02—2012...
Technische Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Trockner trocknet die vom Kompressor angelieferte Druckluft und stellt sie für die industrielle Verwendung zur Verfügung. Vorfilter reinigen die Druckluft von Staub, Schmutz, Öl- und Wassertröpfchen, bevor die Druckluft den Trockner erreicht. Vorfilter dienen damit auch der Verlängerung der Trockenmittelstandzeit.
Seite 18
Funktionsbeschreibung Expansionsphase (Dauer: einige Minuten) Über das Expansionsventil wird der Druck im zu regenerierenden Behälter bis auf Umgebungsdruck entspannt. Das Ausströmen der Druckluft macht sich durch ein stetiges leises Strömungsgeräusch am Schalldämpfer bemerkbar. Expansionsphase Heizphase (Dauer: mehrere Stunden)) Eine Vakuumpumpe saugt über einen Erhitzer* erwärmte Umgebungsluft durch den zu regenerierenden Behälter.
Technische Produktbeschreibung Druckaufbauphase (Dauer: mehrere Minuten) Der Behälter wird nach Abschluss der Kühlphase über die Druckaufbauleitung wieder auf Betriebsdruck gebracht. Anschließend kann die Umschaltung von Regeneration auf Adsorption erfolgen. Standby-Phase (bei Option Taupuktmessung) So lange der Drucktaupunkt besser als der eingestellte Umschaltwert ist, bleibt der regenerierte Behälter im Standby-Zustand.
Optionen Begleitheizung / Frostschutz Bei Aufstellorten mit Temperaturen von unter +1 ºC muss die Drucklufteintritts- seite des Trockners (bzw. bei einem vorhanden Vorfilter, die Druckluft- eintrittsseite des Vorfilters) mit einer Begleitheizung versehen werden, um ein Einfrieren von Ventilen, Hähnen, Klappen und anderen Bauteilen zu verhindern. Eine geplante frostsichere Ausführung ist daher immer im Vorfeld mit dem Hersteller abzusprechen, damit spezifische konstruktive Maßnahmen vorgesehen werden können.
Funktionsbeschreibung Erhitzerkombination Dampf – Elektro Bei dieser Option wird der vorhandene Elektroerhitzer durch einen zusätzlichen Dampfwärmetauscher ergänzt. Somit ergeben sich drei mögliche Fahrweisen: Reiner Dampfbetrieb Es ist ausreichend Heißdampf für die Regeneration verfügbar. Der Elektroerhitzer wird nicht benötigt. Reiner Elektrobetrieb Heißdampf steht nicht zur Verfügung, der Elektroerhitzer übernimmt die volle Heizlast.
Transportieren, aufstellen und lagern Transportieren, aufstellen und lagern Gefahr durch nicht sachgemäßen Transport! Der Trockner darf nur durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal transportiert werden. Beim Transportieren sind die gültigen nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung einzuhalten. Andernfalls besteht die Gefahr von Personenschäden. Achtung! Gefahr der Beschädigung des Trockners durch Anheben an den Verzurrösen.
Trockner an den Aufstellort transportieren und aufstellen Trockner an den Aufstellort transportieren und aufstellen Anforderungen an den Aufstellort Die Bedingungen am Aufstellort haben großen Einfluss auf die Funktions- tüchtigkeit des Trockners und die Standzeit des Trockenmittels. Um einen möglichst dauerhaften, wartungsarmen Betrieb zu gewährleisten, muss der Aufstellort die folgenden Anforderungen erfüllen: Wetterschutz ...
Seite 25
Transportieren, aufstellen und lagern Kriterien für die Isolierung Wenn eines oder alle der folgenden Kriterien erfüllt sind, muss der Trockner isoliert werden: Wenn die Raumtemperatur am Aufstellort für mehr als 1 Stunde pro Tag die Temperatur von 10 °C unterschreitet. ...
Trockner an den Aufstellort transportieren und aufstellen Trockner transportieren Gefahr durch nicht sachgemäßen Transport! Der Trockner darf nur durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal transportiert werden. Beim Transportieren sind die gültigen nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung einzuhalten. Andernfalls besteht die Gefahr von Personenschäden. Achtung! Gefahr der Beschädigung des Trockners durch Anheben an den Verzurrösen.
Transportieren, aufstellen und lagern Transportieren mit Kran ► Transportieren Sie den Adsorptions- trockner mit Hilfe eines Krans in auf- rechter Lage an den Aufstellort (siehe Abbildung). Transportieren mit Kran Transportieren mit Gabelstapler ► Transportieren Sie den Trockner auch mit dem Gabelstapler nur aufrecht. ►...
Seite 28
Trockner lagern ► Trockner von der elektrischen Netzversorgung sowie ggf. von Fremd- und Versorgungsleitungen trennen. ► Folgende Öffnungen am Trockner zum Schutz gegen Verschmutzung mit Folie oder ähnlichem verschließen: Drucklufteintritts- und Druckluftaustrittsöffnungen — Regenerationsgaseintritt am Erhitzer — Regenerationsgasaustritt an der Vakuumpumpe —...
Installieren Installieren Arbeiten an Rohrleitungen und an der Elektrik nur von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausführen lassen. Insbesondere der elektropneumatische Schaltschrank darf nur durch eine unterwiesene Elektrofachkraft geöffnet oder gewartet werden, Sobald der Trockner an seinem Einsatzort aufgestellt ist, können Sie die zu- und abführenden Druckluftleitungen installieren und den elektrischen Anschluss vornehmen.
Seite 30
Voraussetzungen für die Installation Druckverlust vermeiden! Ein Druckverlust in Zu- und Abluftleitung > 20 mbar kann die Funktion des Trockners erheblich beeinträchtigen. Die Folgen können z. B. sein: der Drucktaupunkt wird nicht erreicht das Trockenmittel wird deutlich vor Ablauf der normalen Standzeit unbrauchbar Daher Folgendes unbedingt beachten: ...
Installieren Verrohrung montieren Um die optimale Arbeitsweise des Trockners zu gewährleisten, muss der Trockner spannungsfrei in die Druckluftanlage eingepasst werden. ► Vor der Montage sicherstellen, dass alle zu- und abführenden Druckluft- leitungen und Ventile sauber und unbeschädigt sind. ► Die Schraubverbindungen kontrollieren und ggf. nachziehen, denn sie könnten sich durch den Transport gelockert haben.
Elektrischen Anschluss installieren Elektrischen Anschluss installieren Warnung vor elektrischer Spannung! Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von unterwiesenem Elektrofachpersonal durchgeführt werden! Insbesondere der elektropneumatische Schaltschrank darf nur durch eine unterwiesene Elektrofachkraft geöffnet oder gewartet werden, Zuleitung installieren Die Komponenten des Trockners sind werkseitig im Schaltkasten angeschlossen worden.
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Achtung! Den Trockner nur von geschultem Personal in Betrieb nehmen lassen! Ungeschultes Personal besitzt nicht die erforderlichen Kenntnisse. Ihm könnten bei der Inbetriebnahme schwerwiegende Fehler unterlaufen. Hinweis: Sie können die Inbetriebnahme beim Hersteller bestellen und Ihr Personal durch den Hersteller schulen lassen.
Übersicht über die Bedien- und Anzeigeelemente Übersicht über die Bedien- und Anzeigeelemente Das Bedienpanel auf der Schaltschranktür dient zum Kontrollieren der Betriebszustände und zum Ändern von Einstellungen. Das Display der Steuerung ist als sogenannter Touch Screen Panel ausgeführt. Es wird bedient, indem man die Elemente auf dem Bildschirm antippt.
In Betrieb nehmen Gefahr durch plötzlich entweichenden Druck! Niemals Teile des Trockners entfernen oder sonstige Manipulationen vornehmen, solange die Anlage unter Druck steht! Teile der Anlage könnten explodieren und schwere Verletzungen verursachen. Vor Arbeiten am Trockner zuerst die Anlage drucklos machen. ...
Seite 36
Vorbereitende Tätigkeiten durchführen ► Betreiberseitig installiertes Druckluft- eintrittsventil langsam öffnen. ► Dabei am Behältermanometer (siehe Seite15) den Druckaufbau beobach- ten. Drucklufteintritt zum Trockner Schlagartigen Druckabfall oder hohe Strömungsgeschwindigkeiten vermeiden! Schlagartigen Druckabfall unbedingt vermeiden! Wenn der Druck zu schnell abfällt oder zu hohe Strömungsgeschwindigkeiten erreicht werden, kann das zu Schäden am Trockner führen.
Seite 37
In Betrieb nehmen Achtung! Wenn eine Störung angezeigt wird, zuerst die Störung beseitigen, dann mit der Inbetriebnahme fortfahren. ► Der Helfer begibt sich in eine Position, die es ihm erlaubt, auf das Lüfterrad des Vakuumpumpenmotors zu schauen. Die richtige Drehrichtung der Vakuumpumpe können Sie am Pfeil ablesen, der in das Gehäuse der Vakuumpumpe eingegossen ist.
Hinweise zu bestimmten Betriebssituationen Trockner in Betrieb nehmen ► Hauptschalter auf „I“ stellen. ► Trockner starten (siehe Handbuch der Steuerung). Wenn keine Störmeldung erscheint, ist die Anlage nun in Betrieb. Wenn eine Störungsmeldung erscheint Achtung! Im Notfall und bei sicherheitsrelevanten Störungen (z. B. plötzlich entweichende Druckluft, defekte Komponenten) den Trockner sofort außer Betrieb nehmen wie auf Seite 40 beschrieben.
Trockner außer Betrieb nehmen und wiederanfahren Trockner außer Betrieb nehmen und wiederanfahren In folgenden Fällen müssen Sie den Trockner außer Betrieb nehmen und drucklos machen: Im Notfall und bei Störungen Zur Wartung Zur Demontage Gefahr durch plötzlich entweichenden Druck! Niemals Teile des Trockners entfernen oder sonstige Manipulationen vornehmen, solange die Anlage unter Druck steht! Plötzlich entweichender Druck kann schwere Verletzungen verursachen.
Trockner drucklos machen und außer Betrieb nehmen Trockner drucklos machen und außer Betrieb nehmen In folgenden Fällen müssen Sie den Trockner drucklos machen und außer Betrieb nehmen: Zur Wartung Zur Demontage ► Trockner stoppen (siehe Handbuch der Steuerung). Abhängig von der installierten Steuerung können folgende „Stop-Szenarien“...
Trockner außer Betrieb nehmen und wiederanfahren Wenn Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgeführt werden sollen ► Den Trockner drucklos machen und außer Betrieb nehmen, wie im vorhergehenden gleichnamigen Abschnitt beschrieben. Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile! Die Kabel der elektrischen Zuleitung und von Fremdleitungen stehen auch nach dem Ausschalten des Trockners unter Spannung und können bei Berührung schwere Verletzungen verursachen! Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die elektrische Zuleitung und alle Fremdleitungen...
Hinweise zur Wartung Trockner warten und instandhalten Damit Wartungsarbeiten am Trockner zügig und ohne Gefahr für das Wartungs- personal durchgeführt werden können, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Hinweise zur Wartung Achtung! Wartungstätigkeiten dürfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Fach- personal und nur bei abgeschalteter und druckloser Anlage durchgeführt werden.
Trockner warten und instandhalten Regelmäßige Wartungsintervalle Die Tabelle gibt eine Übersicht über die durchzuführenden Wartungsarbeiten. Die einzelnen Tätigkeiten sind auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. Wartungsintervall Bauteil Durchzuführende Wartungstätigkeit Gesamter Trockner Sicht- und Funktionskontrolle durchführen. Erhitzer Ansaugöffnung für das Regenerationsgas prüfen. Schaltschrank Schraubverbindungen und Klemmen auf festen ...
Tägliche Wartungsarbeiten Tägliche Wartungsarbeiten Sicht- und Funktionskontrolle am gesamten Trockner durchführen ► Trockner auf äußere Beschädigungen oder ungewöhnliche Geräusch- entwicklung kontrollieren. ► Falls der Trockner nicht an ein Störmeldesystem angeschlossen ist (siehe Seite 32), im Display des Schaltschranks nachsehen, ob eine Störmeldung vorliegt.
Trockner warten und instandhalten Hinweis: Bei stark verschmutzer Umgebungsluft ist es sinnvoll einen Ansaugfilter zu installieren bzw. die Regenerationsluft über einen Zuluftkanal an den Trockner heranzuführen. Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden Hinweise im Abschnitt Optionen. 6-monatige Wartungsarbeiten Schraub- und Klemmenverbindungen kontrollieren Längstens nach einem halben Jahr sind alle Schraub- und Klemmen- verbindungen im Schaltschrank auf festen Sitz zu prüfen.
Alle 12 Monate fällige Wartungsarbeiten ► Trockner drucklos machen und außer Betrieb nehmen (siehe Seite 40). ► Schalldämpfer losdrehen, wie in nebenstehender Abbildung. ► Schalldämpfer erneuern und wieder festdrehen. Schalldämpfer lösen ► Trockner wiederanfahren (siehe Seite 41). Filterelement des Steuerluftfilters erneuern Der Steuerluftfilter reinigt die Steuerluft und bewirkt eine einwandfreie Funktion der Ventilantriebe.
Trockner warten und instandhalten Drucktaupunktsensor ein- und ausbauen ► Schraube am Stecker (1) lösen, und Signalkabel mit Stecker und Dichtung abziehen. ► Drucktaupunktsensor (2) an der Mutter aus der Messkammer (3) schrauben. ► Neuen Drucktaupunktsensor (2) aus der Box entnehmen, Schutzkappen (4, 5) entfernen, und Drucktaupunktsensor in Messkammer (3) einschrauben.
Alle 48 Monate fällige Wartungsarbeiten Hinweis: Gemäß nationaler Vorschriften kann in regelmäßigen Intervallen eine Druckbehälterinspektion durch eine unabhängige Überwachungs- stelle vorgeschrieben sein. Für die Inspektion der Druckbehälter ist das Entfernen des Trockenmittels nötig, so wie es nachfolgend beschrieben ist. Bei der Inspektion der Druckbehälter empfiehlt es sich, den Zustand der Einbauten, wie z.
Trockner warten und instandhalten Trockenmittel erneuern Die Standzeit des Trockenmittels beträgt in der Regel ca. 3 bis 5 Jahre. Der Trockenmittelwechsel kann bei guten Aufstellbedingungen jedoch auch wesentlich später durchgeführt werden (Hinweise zum Aufstellort siehe auch Seite 21). Das Wechselintervall hängt sehr stark von den Verunreinigungen in der Druckluft (bzw.
Seite 50
Alle 48 Monate fällige Wartungsarbeiten Hinweis zur Entsorgung von gebrauchtem Trockenmittel Das gebrauchte Trockenmittel hat andere Eigenschaften als das Ungebrauchte, das je nach Nutzung mit anderen Stoffen kontaminiert ist. Daher kann der Trockenmittelhersteller oder -lieferant keine Angabe zum gebrauchten Produkt machen.
Störungen erkennen und beseitigen Störungen erkennen und beseitigen Die folgende Tabelle informiert Sie darüber, welche Kurzbezeichnungen für die einzelnen Bauteile verwendet werden. Die Bezeichnungen finden sich auch in den technischen Unterlagen wieder. Abkürzung Bauteil Armaturen allgemein Absperrklappe Rückschlagklappe Gelenkwelle 4/2-Wege Kükenhahn Blindstopfen / - flansch Siebboden/Trockenmittelsieb/Strömungsverteiler Schalldämpfer...
Hinweise zu Störmeldungen und Störungen Hinweise zu Störmeldungen und Störungen Die Störmeldungen des Trockners werden im Display des Bedienfeldes angezeigt. Sie finden im Handbuch der Steuerung entsprechende Informationen. Sie erhalten Informationen zu den möglichen Störungsursachen und Tipps um die Störungen zu beseitigen. Wenn der Trockner an ein Störmeldesystem angeschlossen ist, werden die Störmeldungen über den potentialfreien Sammelkontakt zu einer bauseitigen Leit- oder Schaltwarte weitergeleitet.
Anhang mit technischen Unterlagen In diesem Anhang finden Sie die folgenden Informationen und technischen Unterlagen: Technische Daten Liste mit Service- und Trockenmittelkits Fließschema Pneumatikschema der Steuerlufteinheit Maßzeichnung Elektroschaltpläne WVM_Basis_DE_Revision 02—2012...
Anhang mit technischen Unterlagen Technische Daten – Übersicht Standardtrockner Hinweis: Die Abmessungen und das Gewicht des Trockners können Sie der beiliegenden Maßzeichnung entnehmen! Nominale Leistung* mbar WVM 40 5,55 ~136 WVM 50 5,55 ~171 WVM 65 9,70 ~207 WVM 85 9,70 ~260 WVM 120...
Seite 58
Technische Daten – Übersicht Standardtrockner Hinweis zur Lastwechselberechnung: Gemäß der EG-Druckgeräterichtlinie sind die Trockner für 14.000 Lastwechsel berechnet. Bei Betrieb im starren Zyklus von 6 Stunden (12h Gesamtzykluszeit) entspricht dies einer Betriebszeit von ca. 20 Jahren. 1 Lastwechsel ist hierbei der Wechsel vom drucklosen Zustand auf den Betriebsdruck.
Anhang mit technischen Unterlagen Ersatz- und Verschleißteilliste (Standardtrockner) Hinweis: Bei der Bestellung von Austausch- oder Ersatzteilen bitte unbedingt den Trocknertyp und die Bau-Nr. des Trockners angeben. Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild des Trockners. Service-Kits (Verschleißteilsätze; gültig für 10 bar Ausführungen) Bestell-Nr.