Hilti TE 30 Original Bedienungsanleitung Seite 19

4 Technical data
4.1 Combihammer
When powered by a generator or transformer, the generator or transformer's power output must be at least
twice the rated input power shown on the rating plate of the power tool. The operating voltage of the
transformer or generator must always be within +5% and -15% of the rated voltage of the power tool.
The information given applies to a rated voltage of 230 V. The data may vary in the event of deviations from
the rated voltage and for country-specific versions. Please refer to the power tool's rating plate for details of
its voltage, frequency, current and input power ratings.
Weight in accordance with EPTA procedure 01
4.2 Noise information and vibration values
The sound pressure and vibration values given in these instructions have been measured in accordance
with a standardized test and may be used to compare one electric tool with another. They may be used
for a preliminary assessment of exposure. The data given represents the main applications of the electric
tool. However, if the electric tool is used for different applications, with different accessory tools, or is poorly
maintained, the data may vary. This may significantly increase exposure over the total working period. An
accurate estimation of exposure should also take into account the times when the power tool is switched
off, or when it is running but not actually being used for a job. This may significantly reduce exposure over
the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise
and/or vibration, for example: maintenance of the electric tool and the accessories, keeping the hands warm,
organization of work patterns.
Noise emission values in accordance with EN 60745-2-6
Sound (power) level (L
Uncertainty for the sound power level (K
Sound pressure level (L
Uncertainty for the sound pressure level (K
Total vibration in accordance with EN 60745-2-6
Vibration emission value for drilling in metal
Uncertainty
Hammer drilling in concrete (a
Uncertainty (K)
Chiseling (a )
h, Cheq
Uncertainty (K)
5 Operation
5.1 Preparations at the workplace
CAUTION
Risk of injury! Inadvertent starting of the product.
▶ Unplug the supply cord before making adjustments to the power tool or before changing
accessories.
Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
5.1.1 Fitting the side handle
1. Release the side handle clamping band by turning the handle grip.
2. Slide the side handle clamping band over the chuck from the front and into the recess provided.
Printed: 11.01.2017 | Doc-Nr: PUB / 5324616 / 000 / 00
)
WA
)
WA
)
pA
)
pA
)
h, HD
2
Model
TE 30
4.1 kg
TE 30
103 dB(A)
3 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
TE 30
2.6 m/s²
1.5 m/s²
16.8 m/s²
1.5 m/s²
•/•
•/•
TE 30­AVR
4.2 kg
TE 30­AVR
103 dB(A)
3 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
TE 30­AVR
4.4 m/s²
1.5 m/s²
9.3 m/s²
1.5 m/s²
9.2 m/s²
1.5 m/s²
English 13