Werbung
Quicklinks
Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung
Operating, Maintenance and Assembly Instructions
Instructions de service, d'entretien et de montage
Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 07561 / 86-0 • Fax: 07561 / 86-222
4026
Werbung
Inhaltszusammenfassung für KaVo 4026
- Seite 1 Instructions de service, d’entretien et de montage Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje SF-Motorspindel 4026 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 07561 / 86-0 • Fax: 07561 / 86-222...
- Seite 2 SF-Motorspindel EWL 4026 nur mit Operate the HF-Motor-Spindle EWL eingespanntem Werkzeug oder Prüf- 4026 only with a tool or test pin fitted. stift betreiben. Stöße oder Schläge It is essential not to subject the fitted gegen das eingespannte Werkzeug tool to jolts or impacts.
- Seite 3 La broche HF EWL 4026 ne doit pas El husillo del motor AV EWL 4026 être inondée par les produits de re- no debe quedar inundado por los froidissement ou de lubrification.
-
Seite 4: Einsetzen Der Spannzange
6.1.2 Gereinigte Spannzange mit Werk- or test pin √ in HF-Motor-Spindle zeug oder Prüfstift √ wieder in SF- EWL 4026 (refer to 4.1 to 4.1.2). Motorspindel EWL 4026 einsetzen (sh. 4.1 bis 4.1.2 ). Technical data for HF-Motor-Spindle Technische Daten für SF-Motorspin-... - Seite 5 Attention! En aucun cas, il faut nettoyer la broche Mantenimiento HF EWL 4026 aux ultrasons, au jet de vapeur, à l'air comprimé ou avec des ¡Atención! moyens similaires. En aucun cas, les Bajo ningún concepto se admite que detergents (comme p.ex.
- Seite 6 SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle Spare parts EWL 4026 Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio 12 13 14-16 17 18 19 20 21 22 25 23 Pos. Best.Nr. Ersatzteil-Liste Spare parts list Nomenclature des Lista de piezas Ord.No.
- Seite 7 Produkt declare that the product EWL-SF-Spindeln EWL-HF-Spindle Typen 4010, 4011, 4025, 4026, 4029 Types 4010, 4011, 4025, 4026, 4029 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzan- to which this declaration relates, is in conformity with the essential forderungen gemäß...