Inhaltsverzeichnis
Werbung
MOUNTAINPRESS MP550
MOUNTAINPRESS MP550
MOUNTAINPRESS MP550
MOUNTAINPRESS MP550
MINI - RUNDBALLENPRESSE FÜR HEU
BEDIENUNGS S S S - - - - UND
BEDIENUNG
BEDIENUNG
BEDIENUNG
Das vorliegende Handbuch muss vor dem Einsatz der Maschine genau
CAEB INTERNATIONAL srl
via Botta Bassa 22
Petosino di Sorisole (BG)
24010,
Tel. +39 035 570451
Fax +39 035 4129105
www.caebinternational.it
info@caebinternational.it
UND W
W ARTUNGSHANDBUCH
UND
UND
W W
durchgelesen werden!
Übersetzung von der Italienischen Version
ITALIA.
ARTUNGSHANDBUCH
ARTUNGSHANDBUCH
ARTUNGSHANDBUCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAEB Mountainpress MP550
Inhaltszusammenfassung für CAEB Mountainpress MP550
- Seite 1 CAEB INTERNATIONAL srl via Botta Bassa 22 Petosino di Sorisole (BG) 24010, ITALIA. Tel. +39 035 570451 Fax +39 035 4129105 www.caebinternational.it info@caebinternational.it MOUNTAINPRESS MP550 MOUNTAINPRESS MP550 MOUNTAINPRESS MP550 MOUNTAINPRESS MP550 MINI - RUNDBALLENPRESSE FÜR HEU BEDIENUNGS S S S - - - - UND...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.3 UMKEHR DER DREHRICHTUNG UND ÄNDERUNG DER UMDREHUNGSGESCHWINDIKEIT DER MOUNTAINPRESS MP550 -------------------------------------------------------------------------------------- -----------24 5.4 AUSTAUSCH DER NETZROLLE -------------------------------------------------------------------------------------- 25 5.5 INFREILAUFSETZUNG DER MOUNTAINPRESS MP550 -------------------------------------------------------28 5.6 GEBRAUCH DER MOUNTAINPRESS MP550 --------------------------------------------------------------------- 28 5.7 STAU DES PICK-UP-SAMMLERS ------------------------------------------------------------------------------------- 30 5.8 SAMMLER-REGULIERUNG -------------------------------------------------------------------------------------------- 31 5.9 B... -
Seite 3: Einführung
Materialien mit der gleichen Konsistenz und landwirtschaftlichem Ursprung eingesetzt wird. Wir danken Ihnen für den Kauf der MOUNTAINPRESS MP550 von CAEB und beglückwünschen Sie zu dieser optimalen Wahl. Ihr Kauf ist eine Investition auf lange Sicht und eine große Hilfe bei Ihrer Arbeit. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Das Handbuch spiegelt die augenblickliche Technik wider und darf aufgrund anschließender Änderungen, die auf der Basis neuer technischer Kenntnisse eingeführt wurden, nicht als unzulänglich angesehen werden. CAEB behält sich die Aktualisierung der Maschine sowie des vorliegenden Handbuchs ohne die Verpflichtung zu Aktualisierungen der vorhergehenden Handbücher und Maschinen vor. -
Seite 5: Besonderer Hinweis
Auslieferung im Werk des Herstellers einer strengen Kontrolle unterzogen. 2.2.1 Beschreibung der Maschine Die MOUNTAINPRESS MP550 von CAEB ist eine Landwirtschaftsmaschine für die Bildung von Ballen aus Heu, Grashalmen oder anderem Material aus der Landwirtschaftsarbeit mit derselben Konsistenz. Sie besteht aus einem besonders robusten Stahlrohrrahmen, der von zwei Stützbrücken für die Lenkräder unterstützt... - Seite 6 Betrieb und eine längere Lebensdauer des Gerätes auf Kugellagern 2RS montiert. Die Seriennummer der Maschine ist auf der Befestigungsplatte der Flanschung der Mountainpress MP550 angegeben, wie unten in der Abbildung gezeigt. Position der Seriennummer der Maschine Seriennummer der Mountainpress MP550...
-
Seite 7: Vorgesehener Einsatz Der Maschine
Voraussetzungen für den sicheren und langfristigen Einsatz der Maschine bei maximalen Leistungen und weitestgehender Einschränkung eines Auftritts möglicher Betriebsstörungen. Die Fa. CAEB INTERNATIONAL wird von gleich welcher Haftung entbunden, falls sich herausstellen sollte, dass die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Vorschriften und Hinweise nicht eingehalten wurden. - Seite 8 MOUNTAINPRESS MP550 Plakette und CE-Zeichen: Position der Plakette und des CE-Zeichens an der Maschine: Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen immer das Modell, die Rahmennummer und das Baujahr an. Die CE-Kennzeichnung und die CE-Konformitätserklärung bestätigen den Bau der Maschine entsprechend der „Maschinenrichtlinie".
-
Seite 9: Technische Eigenschaften
MOUNTAINPRESS MP550 2.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2.3.1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER ZUGMASCHINE Die Mountainpress MP550 kann mit einer Zugmaschine (Motorhacke oder Mini- Mähmaschine) kombiniert werden, wenn vorher eine entsprechende Änderung des hinten an der Maschine angebrachten Verbindungsflansches vorgenommen wurde. Daher müssen genau die Marke, der Typ und das Modell der Zugmaschine angegeben werden. -
Seite 10: Komponenten
MOUNTAINPRESS MP550 Abdeckung des Auspuffs durch ein Gitter, um Verbrennungsgefahren zu vermeiden. 2.3.2 Komponenten Die Maschine besteht im Wesentlichen aus folgenden Elementen: A. Feststellbremshebel H. Harke B. Sterz Schutzabstandsschranke C. Hebel für Beginn der Bindephase Rechenräder D. Hebel für Sammlerhebung/-senkung K. -
Seite 11: Technische Kenndaten
MOUNTAINPRESS MP550 2.3.3 Technische Kenndaten Höhe Breite 1070 Länge 1370 Länge (mit Lenkhebel) 2300 Maschinengewicht Reifen 3.50-8 Geforderte MIN-MAX-Leistung 6 - 12 Ballendurchmesser 550 - 600 Rundballenhöhe Rundballengewicht 15 - 25 Durchschnittliche Zeit für Ballenformung (A) 20 – 30 Sek. -
Seite 12: Vorschriften Zum Unfallschutz
Weiterverkauf der Maschine zusammen mit der Konformitätserklärung ausgehändigt werden. Die MOUNTAINPRESS MP550 wurde ausschließlich für die Sammlung von Stroh- und Futterschwaden und für die Pressung dieser Materialien in Rundballen gebaut. Jede andere Verwendungsart muss ausdrücklich und schriftlich vom Hersteller genehmigt werden. -
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
• Das vorliegende Handbuch muss so aufbewahrt werden, dass es stets zur Einsicht zwecks Kontrolle der vorschriftsmäßigen Bedienung gemäß den Bestimmungen zum Unfallschutz bereit steht. Im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung des Handbuchs kann bei der Fa. CAEB INTERNATIONAL ein neues Exemplar bestellt werden. ACHTUNG! Alle Wartungs-, Einstellungs- und Reinigungsarbeiten müssen... - Seite 14 Schäden, die als Folge eines nicht vorgesehenen oder unsachgemäßen Einsatzes der Maschine entstanden sein sollten. In folgenden Fällen wird die Fa. CAEB INTERNATIONAL von gleich welcher Haftung entbunden: Unsachgemäßer Einsatz der Maschine, Einsatz der Maschine durch ungeschultes Personal; schwere Mängel bei der vorgesehenen Wartung;...
- Seite 15 • Wenn die Zugmaschine nicht alle oben genannten Sicherheitsanforderungen besitzen oder nicht geeignet sein sollte (siehe Kap. 2.3.1) oder unsachgemäß benutzt worden sein sollte, lehnt CAEB INTERNATIONAL jegliche Haftung ab. • Bevor Sie die Maschine an das selbstfahrende Arbeitsmittel ankuppeln,...
-
Seite 16: Grafische Darstellungen Und Symbole Zum Unfallschutz
MOUNTAINPRESS MP550 Stau im Pick-up-Sammler ACHTUNG! Bei einem Stau im Sammler darf die Presse auf keinen Fall befreit werden, während sie in Bewegung ist. Halten Sie den Nebenantrieb an, bringen Sie den Motor der Zugmaschine zum Stillstand und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie den Sammler reinigen (siehe Kap. -
Seite 17: Kette Für Pick-Up-Sammler-Regulierung
MOUNTAINPRESS MP550 3. ACHTUNG! - GEFAHR des Verfangens und der Mitnahme! Bringen Sie die Hände nicht in die Nähe des Sammlers. 4. ACHTUNG! - GEFAHR der Quetschung und der Abtrennung der Hände! Halten Sie Abstand zur Maschine. BESONDERER HINWEIS! Legen geforderte Schutzkleidung an (Sicherheitsschuhe und Arbeitshandschuhe). -
Seite 18: Hebel Für Presskammeröffnung
Wirkt auf die Räder der Maschine als Richtungssteuerung. 13. HEBEL FÜR PRESSKAMMERÖFFNUNG Setzt den Schließhaken der Kammer frei. 14. RUNDBALLEN-ZÄHLER Beziffert in Folge die Zahl der Rundballen mit manueller Nullstellung. 3.2.1 Position der Piktogramme auf der Maschine Position der Piktogramme auf der Mountainpress MP550 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH... - Seite 19 MOUNTAINPRESS MP550 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH...
-
Seite 20: Anhebung, Transport, Bewegung
MOUNTAINPRESS MP550 4 ANHEBUNG, TRANSPORT, BEWEGUNG ACHTUNG! Bei den Vorgängen zur Be- und Entladung der Maschine ist besondere Umsicht geboten. Die Be- und Entladung darf nur durch entsprechend geschulte Fachkräfte (Personen, die Seile an Lasten anlegen, Gabelstaplerfahrer usw.) erfolgen. ACHTUNG! -
Seite 21: Schema Für Die Hebeseile Zum Laden, Heben Und Versetzen
MOUNTAINPRESS MP550 4.1 SCHEMA FÜR DIE HEBESEILE ZUM LADEN, HEBEN UND VERSETZEN • Verwenden Sie Hebeseile oder entsprechend erprobte Textilgurte; • Vergewissern Sie sich, dass die Seile unversehrt sind; • Vergewissern Sie sich, dass die Maschine sich während des Hebens im Gleichgewicht befindet;... -
Seite 22: Gebrauch Der Mountainpress In Verbindung Mit Einer Zugmaschine
Abstandsschranke (Optional) 5.1 GEBRAUCH DER MOUNTAINPRESS IN VERBINDUNG MIT EINER ZUGMASCHINE Die Mountainpress MP550 kann mit einer reversiblen Einachseneinrichtung (Mähmaschine – Motorhacke) mit folgenden Eigenschaften verbunden werden: • eine solide Struktur, die die Kraft aushält, die für den Betrieb der Ballenpresse erzeugt wird;... -
Seite 23: Technische Eigenschaften, Die Für Eine Geeignete Zugmaschine Erforderlich Sind
Wahl geeigneten Geschwindigkeit verantwortlich, um jede Art von Gefahr zu vermeiden. Der Hersteller CAEB lehnt jegliche Haftung ab, wenn die Zugmaschine nicht alle oben genannten Anforderungen besitzen oder nicht geeignet sein sollte oder unsachgemäß benutzt worden sein sollte. 5.2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN, DIE FÜR EINE GEEIGNETE ZUGMASCHINE... -
Seite 24: Mountainpress Mp550
MOUNTAINPRESS MP550 Umkehr der Drehrichtung Damit die Mountainpress MP550 bei allen Zugmaschinen unabhängig von der Drehrichtung der Zapfwelle (PTO) eingesetzt werden kann, wurde die Umkehr der Drehrichtung möglich gemacht. Die vier Befestigungsschrauben, die den Flansch mit dem Rahmen verbinden, abschrauben, das Winkelvorgelege abkuppeln und um 180° drehen. Es wieder ankuppeln und den Flansch erneut am Rahmen befestigen. -
Seite 25: Austausch Der Netzrolle
MOUNTAINPRESS MP550 Winkelgetriebe (ABB. 01) 5.4 AUSTAUSCH DER NETZROLLE Nachdem Sie die alte Kartonrolle aus dem Netzraum entnommen haben, positionieren Sie die neue Rolle auf der oberen Maschinenfläche und rollen das Netz ca. 70 cm ab, und zwar so, dass das Netz vom unteren Teil der Rolle abgewickelt wird. - Seite 26 MOUNTAINPRESS MP550 Legen Sie die Netzrolle in den entsprechenden Raum und heben Sie die Bremsplatte Ergreifen Sie mit den Händen das Netz, das aus den Rollen kommt, und ziehen Sie daran, bis es sich gleichmäßig zwischen den Rollen ausdehnt. Drücken Sie energisch mit den Händen auf den Schneidschieber (A) des Netzes, so dass das überschüssige Netz abgeschnitten wird.
-
Seite 27: Infreilaufsetzung Der Mountainpress Mp550
MOUNTAINPRESS MP550 5.5 INFREILAUFSETZUNG DER MOUNTAINPRESS MP550 CAEB hat für den Fall eventueller Störungen der Mountainpress die Rückstellung der Bearbeitungsphasen und die Infreilaufsetzung vorgesehen. Diese Operation wird dann ausgeführt, wenn das Netz die Ballenbindung wegen Verwicklung nicht vornehmen kann. Sobald ein schlechtes Funktionieren des Netzes festgestellt wird, muss der Freilaufhebel (F) gesenkt werden, wodurch alle Bearbeitungsphasen gestoppt werden. -
Seite 28: Gebrauch Der Mountainpress Mp550
Umfeld der Maschine keine Personen aufhalten und selber mit höchster Umsicht vorgehen. Die MOUNTAINPRESS MP550 CAEB kann sowohl in Bewegung funktionieren und das Heu aus der Schwade laden als auch im Stillstand, wobei das Heu mit manueller Speisung aus der Garbe geladen wird. -
Seite 29: Meldeknauf Für Die Bindung
MOUNTAINPRESS MP550 MELDEKNAUF FÜR DIE BINDUNG HEBEL FÜR BEGINN DER BINDEPHASE 5.6.2 Gebrauch der Mountainpress MP550 bei sich bewegendem Fahrzeug Vergewissern Sie sich, dass die Heuschwadenbreite mindestens genau so breit wie der Sammler ist. Wählen Sie die Fortschrittsgeschwindigkeit der MOUNTAINPRESS MP550 abhängig von der Heumenge und der Befahrbarkeit des Geländes. -
Seite 30: Stau Des Pick-Up-Sammlers
Ziehen Sie bei einem Stau sofort den Kupplungshebel der Zugmaschine, schalten Sie die Zapfwelle ab, stoppen Sie den Motor und ziehen Sie die Feststellbremse der Mountainpress MP550 an. Nehmen Sie die Sammelharke des Pick-up-Sammlers ab, indem Sie die beiden Stifte in „R“-Form herausziehen, nehmen Sie das überschüssige Heu vom Sammler und... -
Seite 31: Sammler-Regulierung
MOUNTAINPRESS MP550 SAMMLER-REGULIERUNG Bei der Mountainpress MP550 ist der Sammler (Pick-up) mit dem Pick-up-Hebe- Hebel (A) so verbunden, dass er während der Transfers angehoben und während der Sammelarbeiten abgesenkt werden kann. Die Arbeitshöhe kann auch durch eine Einstellkette eingestellt werden, durch die man verschiedene Höhenmaße des Sammlers vom Boden erhalten kann, so dass er... -
Seite 32: Wicklungsregler
MOUNTAINPRESS MP550 Meldeknauf und Druckregler 5.10 WICKLUNGSREGLER Die gewünschte Anzahl der Umwicklungen zur Bindung des Rundballens kann über den Hebel (E) eingestellt werden. Indem der Hebel (E) nach außen verschoben wird, kann die Netzlänge auf drei verschiedenen Positionen eingestellt werden: - 1. -
Seite 33: Mögliche Störungen Und Störungsbehebung
MOUNTAINPRESS MP550 BALLENZÄHLER POSITION DES BALLENZÄHLERS 5.12 MÖGLICHE STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG STÖRUNG URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Das Netz wickelt sich um 1. Mitnahmerollen 1. Die Nockenwelle in ihrer die Gummirolle. verschmutzt. Drehrichtung drehen, bis sich die beiden 2. Das Netz war lange Zeit... - Seite 34 MOUNTAINPRESS MP550 STÖRUNG URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Das Netz wird 1. Der Hebel für den 1. Das Verfahren für den kontinuierlich um den Phasenbeginn wurde Arbeitsphasenbeginn Rundballen gewickelt, nicht die erforderliche wiederholen und den Hebel ohne dass die Zeit lang (3 Sekunden)
- Seite 35 MOUNTAINPRESS MP550 STÖRUNG URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Das Netz wird nicht in die 1. Netzrolle in der 1. Die Netzrolle entsperren Ballenpresskammer Netzträgerkammer (muss sich frei drehen). eingeführt, und zwischen blockiert. 2. Die Rückzugsfeder der der Rolle zur 2. Aluminiumplatte für Platte prüfen.
- Seite 36 MOUNTAINPRESS MP550 STÖRUNG URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Das Netz wird nicht 1. Die Feder verringert 1. Je nach Bedarf das gleichmäßig um den den Druck an der Rolle Schraubenregister für den Rundballen gewickelt. aufgrund der Plattendruck anziehen Durchmesserverringerung (siehe Abbildung). der Netzspule.
- Seite 37 MOUNTAINPRESS MP550 STÖRUNG URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Das Heu wickelt sich um 1. Wenig Material in der 1. Wenn wenig Heu die Aluminiumrollen. Ballenpresskammer. eingeführt wird, fehlt in der Kammer der notwendige 2. Gussgratreste. Druck für die 3. Feuchtes Material. Heuaufwicklung, daher dreht sich das Material nicht und fällt zwischen die...
-
Seite 38: Ordentliche Und Präventive Wartung
MOUNTAINPRESS MP550 STÖRUNG URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Die Bewegungsorgane der 1. Die 1. Das Schutzgehäuse Maschine, Rollen und Pick- Sicherheitsschraube ist abnehmen, die up, kommen zum gebrochen. Verbindungsmuffen von der Stillstand. zerbrochenen Schraube befreien und sie mit einer neuen Schraube G8 6-x35 befestigen (siehe Abbildung). -
Seite 39: Fetten Und Schmieren
Bitte wenden Sie sich zur Ausführung besonderer, im vorliegenden Handbuch nicht berücksichtigter Maßnahmen sowie zum Austausch beschädigter Teile, die im vorliegenden Handbuch nicht beschrieben worden sein sollten, an die Fachkräfte des Kundendienstes der Fa. CAEB INTERNATIONAL S.r.l. oder an die Vertragshändler der Firma. 6.1 FETTEN UND SCHMIEREN... -
Seite 40: Einlagerung - Einstellen
MOUNTAINPRESS MP550 Alle 50 Betriebsstunden die Treibkette des Sammlers schmieren. Alle 50 Betriebsstunden die Netzeinsatzkette und die Treibkette für die Nockenbewegung schmieren. Alle 300 Stunden das Öl des Winkelvorgeleges unter Verwendung des Öltyps SAE 90/140 wechseln (siehe Kap. 5.3 und entsprechendes Foto auf Seite 23 Winkelgetriebe). -
Seite 41: Verschrottung
- Fetten Sie die mechanischen Organe der Maschine entsprechend der im Kap. 6.1 aufgeführten Anweisungen. Die Fa. CAEB haftet nicht für Schäden oder reduzierte Betriebsleistungen und wird von der Herstellergarantie entbunden, wenn diese Schäden oder reduzierten Betriebsleistungen auf eine Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise zur Einlagerung und Wartung zurückzuführen wären. -
Seite 42: Garantiebedingungen
Einsatz der Maschinen zurückzuführen sind; c) bei Ausführung von nicht seitens des Herstellers (schriftlich) genehmigten Änderungen an der Maschine oder bei Installation von nicht von der Fa. CAEB hergestellten Ersatz- oder Zubehörteilen; d) bei Änderung, Unkenntlichmachung oder Entfernung der Kennnummer der Maschine. - Seite 43 Eingang und Kontrolle des mangelhaften Teils) eine entsprechende Gutschrift erhält. Die Fa. CAEB haftet nicht für Verluste oder Schäden, egal welcher Art, die im Zuge des Transports entstehen sollten. Die oben genannten Garantieleistungen beziehen sich auf die Person des Käufers und sind nicht auf andere übertragbar.
- Seite 44 MOUNTAINPRESS MP550 CAEB INTERNATIONAL S.r.l. CAEB INTERNATIONAL S.r.l. CAEB INTERNATIONAL S.r.l. CAEB INTERNATIONAL S.r.l. Rechtssitz: Rechtssitz: Rechtssitz: Rechtssitz: Largo Donegani,2 Largo Donegani,2 Largo Donegani,2 Largo Donegani,2 2012 2012 2012 20121 Milano 1 Milano 1 Milano 1 Milano Verwaltungs Verwaltungs- - - - und Handelssitz:...