Seite 1 DOK. Nr. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A ABB Ekip UP Digitale Einheit zum Überwachen, Schützen und Steuern der Anlage Installations-, Konfigurations- und Wartungsanleitung für den Installateur und den Benutzer...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
31 - Test ..............135 Inhaltsverzeichnis ..........8 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN ......138 Sicherheit ............. 9 ÜBERSICHT ÜBER EKIP UP ....... 10 32 - Load Shedding ..........138 33 - Schutzfunktionen der Schnittstelle IPS ... 140 Haupteigenschaften .......... 10 STANDARDMODULE ........143 Betriebsbedingungen ........
Seite 3: Abbildungsverzeichnis
ABBILDUNG 63: EKIP SYNCHROCHECK - SCHNITTSTELLE ............................197 ABBILDUNG 64: EKIP SIGNALLING 3T - SCHNITTSTELLE ............................... 203 ABBILDUNG 65: STELLUNGSREGLER SENSOREN C ..............................209 ABBILDUNG 66: EINLEGEBRÜCKEN FÜR STRÖME ................................ 209 ABBILDUNG 67: EINLEGEBRÜCKEN FÜR SPANNUNGEN ............................... 209 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 3...
Seite 4: Tabellenverzeichnis
TABELLE 78: NETWORK ANALYZER - ZÄHLER THD SPANNUNGEN ..........................59 TABELLE 79: TRIP - MESSUNGEN ....................................61 TABELLE 80: TRIP - ZUGANG ZU INFORMATIONEN ................................61 TABELLE 81: BEZÜGE DER SCHUTZFUNKTIONEN................................62 TABELLE 82: AUSSCHALTBEFEHL ....................................63 TABELLE 83: STATUSKONTAKT .......................................63 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 4...
Seite 5 TABELLE 144: LEISTUNGEN DER LEISTUNGSSCHUTZFUNKTIONEN ..........................112 TABELLE 145: LEISTUNGEN DER FREQUENZSCHUTZFUNKTIONEN ..........................112 TABELLE 146: POWER CONTROLLER - PARAMETER EKIP UP ............................128 TABELLE 147: POWER CONTROLLER - MESSUNGEN EKIP UP ............................129 TABELLE 148: POWER CONTROLLER - INFORMATIONEN EKIP UP ..........................129 TABELLE 149: ANSCHLUSS DES SCHALTERS ................................
Seite 6 TABELLE 240: EKIP SIGNALLING 3T - SCHNITTSTELLE ..............................203 TABELLE 241: EKIP SIGNALLING 3T - PARAMETER 1 ..............................204 TABELLE 242: EKIP SIGNALLING 3T - PARAMETER 2 ..............................204 TABELLE 243: EKIP SIGNALING MODBUD TCP - MODALITÄT ............................206 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 6...
Seite 7: Glossar Und Begriffsbestimmungen
Abschließende Aktion einer Auslöseverzögerung durch Schutzfunktion; sie fällt mit TRIP Schließen eines externen Kontakts zusammen, um das Öffnen des Hauptaktuators zu steuern Monitor, Protect, Protect+, Verfügbare Ekip UP Versionen Control, Control+ Tabelle 1: Glossar 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 7...
Seite 8: Einleitung
ABB haftet nicht für Sach- und Personenschäden infolge der Nichtbeachtung der in diesem Dokument stehenden Anweisungen. Verteilung und Für eine optimale Installation und Konfiguration von Ekip UP in Ihrer Anlage wird empfohlen, Organisation von die folgenden Schritte, die in der technischen Produktdokumentation (Betriebsanleitung, Erste Informationen Schritte und Schaltbilder) verfügbar und verteilt sind, nacheinander durchzuführen:...
Seite 9: Sicherheit
Grenzen installieren, die in der Produktdokumentation beschrieben sind. • Ekip UP wurde für den Betrieb mit den Spannungs- und Stromwerten entwickelt, die innerhalb der Bemessungsgrenzwerte des Typenschilds liegen: Es nicht in Systemen installieren, die mit Werten arbeiten, die über diesen Bemessungsgrenzwerten liegen.
Seite 10: Übersicht Über Ekip Up
5. Control+ Tabelle 3: Versionen Alle Versionen von Ekip UP können auf 35 mm DIN-Schienen oder einer Tür montiert werden und wurden für den Einsatz unter bestimmten Bedingungen entwickelt (Seite 14). Alle Versionen von Ekip UP führen die folgenden Messungen durch: Messungen •...
Seite 11: Abbildung 2: Obere Anschlüsse
Ekip UP verfügt über ein Touchscreen-Display für den Zugriff zu den Konfigurations-Menüs und zur Prüfung der Parameter, Messwerte, Informationen (Seite 29). Die Speisung von Ekip UP wird durch das Modul Ekip Supply (Seite 148) garantiert, das auf der oberen Klemmleiste montiert wird, die auch den Anschluss von Zusatzmodulen ermöglicht (siehe nächstes Kapitel).
Seite 12: Tabelle 5: Zubehörteile 1
Ekip UP kann die eigenen Funktionen mit weiteren externen Modulen und Zubehörteilen Externes Zubehör erweitern, die sich nach Funktion und Einbauposition unterscheiden. Die für die Montage an der oberen Klemmenleiste von Ekip UP verfügbaren Module sind: Name Funktion Seite Ekip Com...
Seite 13: Tabelle 9: Unterstützende Software Und Dokumentation
UP in der eigenen Anlage stehen verschiedene Software und Dokumente zur Verfügung, die und Dokumente kostenlos von der ABB-Bibliothek heruntergeladen werden können: HINWEIS: Einige der in der nachstehenden Tabelle genannten Dokumente beziehen sich auf das Gerät SACE Emax 2, das die gleiche elektronische Plattform wie Ekip UP benutzt. Name Code...
Seite 14: Betriebsbedingungen
Wenn das nicht möglich ist, muss das Gerät angemessen geschützt werden. Schutzart IP Ekip UP garantiert die Schutzart IP 40: Es wird empfohlen, Ekip UP in gut belüfteten Schaltanlagen zu installieren, in denen die Staubpenetration verringert ist. HINWEIS: Die Schutzart IP wird mit montierter transparenter Abdeckung auf Ekip UP garantiert.
Seite 15: Tabelle 11: Elektrische Eigenschaften
ACHTUNG! Die volle EMV-Verträglichkeit nach IEC 60255-26 wird durch den Anschluss von Ekip UP und Ekip Supply an ein ABB-Netzteil Modell CP-D 24/1.3 gewährleistet. Elektrische Die korrekte Funktion von Ekip UP wird mit Primärströmen und -spannungen garantiert, die gut Eigenschaften definierte Eigenschaften und Bereiche aufweisen: Parameter Betriebsgrenzwerte Primärstrom...
Seite 16: Tabelle 12: Dielektrische Festigkeit Und Isolationswiderstand
Hilfsstrom- Ekip Supply, das serienmäßig mit Ekip UP geliefert wird, ermöglicht die Stromversorgung des versorgung Gerätes und den Anschluss der Module zr Montage auf der Klemmenleiste; weitere Einzelheiten zur Funktion stehen im entsprechenden Kapitel auf Seite 148. Dielektrische Ekip UP entspricht der Richtlinie 2014/30/EU und den Normen: •...
Seite 17: Anlauf Und Handhabungsvorgänge
Anlauf und Handhabungsvorgänge Lebenszyklus Eine ordnungsgemäße Handhabung von Ekip UP sieht die folgenden Vorgänge vor: Abbildung 4: Lebenszyklus Vorgang Beschreibung Seite Empfang Auspacken und Prüfung des erhaltenen Materials Installation Montagevorgänge Inbetriebnahme Allgemeine Prüfungen vor dem Einschalten Regelmäßige Kontrollen und Reinigung, Wartung und Störungen...
Seite 18: Empfang
5 - Empfang Einführung Jedes bestellte Ekip UP wird mit der folgenden Verpackung geliefert: • Verpackungen Hauptverpackung mit Ekip UP, Modulen für Klemmenleiste und Sensoren (ggf. Typ B, C oder D) • Verpackung mit Sensoren vom Typ A, falls vorhanden •...
Seite 19: Abbildung 6: Öffnung 1
Plug, Module für Klemmenleiste, Modell und Anzahl der Stromsensoren. WICHTIG: Die Ware vor der etwaigen Einlagerung prüfen. Das andere mit Ekip UP bestellte Zubehör wird in der jeweiligen Verpackung geliefert: Die Begleitdokumentation der einzelnen Produkte prüfen, um Version und Inhalt zu bestätigen.
Seite 20: Installation
Weitere Informationen zur Prüfung des Gerätes stehen in diesem Dokument in den Kapiteln „Inbetriebnahme“ auf Seite 21 und „Wartung und Fehlererkennung“ auf Seite 23. Assistent Beim Einschalten zeigt Ekip UP das Assistenten-Fenster, ein Verfahren mit Anleitung für die sofortige Einstellung einiger Parameter an: Sprache, Datum, Uhrzeit, Anlagenspannung und Passwort.
Seite 21: Inbetriebnahme
2. Anschlüsse und fester Anzug an Spannungsabgriffen korrekt Hauptanschlüsse 3. Erdungsanschlüsse korrekt ausgeführt 4. Stromversorgung/Modulanschluss Ekip Supply korrekt Wenn nicht gespeist, das Gerät Ekip TT an Ekip UP anschließen und Alarme Ekip UP prüfen, dass keine Alarme vorliegen (Details Seite 24) Parameter Alle Parameter des Geräts angemessen konfigurieren...
Seite 22: Tabelle 18: Zubehörprüfungen 2
6. Den Befehl Ausgang freigeben wählen und sicherstellen, dass der Zustand des Eingangs AUS ist Eingang: 7. Auf der Einheit, die an den Eingang von Ekip UP angeschlossen ist, den Befehl Ausgang erzwingen wählen und sicherstellen, dass auf Ekip UP der Status seines Eingangs EIN ist.
Seite 23: Wartung Und Fehlererkennung
Prüfungen und Die folgenden Kontrollen vornehmen: allgemeine Prüfen, ob Ekip UP sauber ist. Staub, etwaige Spuren anderer Materialien mit trockenen Reinigung und sauberen Lappen entfernen (eventuell ein schonendes Reinigungsmittel benutzen. Bei starker Verschmutzung kann es nützlich sein, einen Reiniger wie Henkel 273471 oder Chemma 018 oder ähnliche Mittel zu benutzen).
Seite 24: Tabelle 20: Display Alarme 1
Display-Alarme Hier folgen eine Liste der auf dem Display von Ekip UP angezeigten Störungen und einige Empfehlungen, um sie zu beheben (in alphabetischer Reihenfolge): Empfehlungen Meldung Ratschläge Numerischer Alarm Interner Fehler, Kontakt mit ABB aufnehmen (Bsp. 30002) Die Batterie ersetzen (siehe Erste Schritte 1SDH002004A1001)
Seite 25: Tabelle 21: Display Alarme 2
Modulen zwischen: Ekip Com IEC 61850 oder Ekip Hub Die Softwareversionen zwischen Hauptkarte (Mainboard) und Display (Ekip UP) sind nicht kompatibel miteinander: Zur Wiederherstellung der Kompatibilität wenden Sie sich bitte an ABB Software nicht HINWEIS: Die Änderung aller Parameter auf dem Display ist kompatibel gehemmt;...
Seite 26: Tabelle 23: Anomalien Und Abhilfemassnahmen 1
HINWEIS: Vor dem Lesen der Tabelle, die Fehlermeldungen auf dem Display prüfen. Wenn die angegebenen Empfehlungen nicht zur Lösung des Problems bringen, wenden Sie sich bitte an den ABB Kundendienst und liefern, sofern möglich, den Bericht, den die Software Ekip Connect erzeugt hat.
Seite 27: Tabelle 24: Anomalien Und Abhilfemassnahmen 2
Einige Fälle von Problemen mit Interventionsschutz, gültig für Ekip UP Versionen Protect, Anomalien, Protect+, Control+: Ursachen und Abhilfemaß- Störung Mögliche Ursachen Ratschläge nahmen für die Schutzfunktionen Erwartete Betriebsbedingung korrekt, Auslösung Auslösung nicht Trip ausgeschlossen bei Bedarf freigeben erfolgt Schwellenwert oder...
Seite 28: Außerbetriebsetzung
Behandlung am Ende der Nutzungsdauer vorsehen, als hier beschrieben werden. Behandlung am Die Materialien, die für die Herstellung des Gerätes Ekip UP benutzt werden, können recycelt Ende der werden und sind getrennt zu behandeln, so wie es die folgende Tabelle angibt:...
Seite 29: Schnittstelle Und Menü
Einstellen der Parameter zu den angeschlossenen Zubehörmodulen • Ausführen von Tests Komponenten Die Schnittstelle von Ekip UP hat ein Touchscreen-Display, Tasten für den schnellen Zugriff, Status-LED und einen Service-Steckverbinder für einige externe Zubehörteile: Abbildung 9: Schnittstelle - Elemente Pos. Beschreibung...
Seite 30: Tabelle 28: Schnittstelle - Led
Fall von TRIP, das Display mit den Informationen der ausgelösten Schutzfunktion. Tabelle 29: Schnittstelle - Tasten Der Service-Steckverbinder gestattet den Anschluss von Ekip UP an Ekip TT, Ekip T&P und Service- Steckverbinder Ekip Programming und ermöglicht die zeitweilige Speisung des Geräts, die Konfiguration der Parameter vor der Inbetriebnahme, Test und Erweiterung der Konfigurationsfunktionen.
Seite 31: Navigation
11 - Navigation Ebenen und Das Menü von Ekip UP ist auf mehreren Ebenen strukturiert, die alle zugänglich sind, wenn Seiten man das Touchscreen-Display und die Tasten auf dem Gerät benutzt: Ebene und Beschreibung Name Das ist die Seite, die beim Einschalten gezeigt wird und die erscheint, wenn man die gleichnamige Taste drückt, wie auf Seite 30 beschrieben wird;...
Seite 32: Abbildung 12: Menü Der Ebene 3
Abbildung 12: Menü der Ebene 3 HINWEIS: Die Verfügbarkeit des Menüs hängt von der Version von Ekip UP ab Die Wahl eines der Menüs der Ebene 3 öffnet eine Reihe von Untermenüs mit der Liste der verfügbaren Optionen, die sich auf mehreren Ebenen bis zum Detail des spezifischen Parameters entwickeln.
Seite 33: Grafik
Spannung bei Echtzeit-Messung Tabelle 32: Grafikseiten - Histogramme HINWEIS: Ekip UP wird standardmäßig mit der Histogramm-Seite als Hauptseite geliefert; bei abweichender Konfiguration kann man diese wie folgt zurücksetzen: Auf dir Seite gehen, die Taste HOME fünf Sekunden lang gedrückt halten, die Meldung auf dem Display bestätigen.
Seite 34: Abbildung 15: Übersichtsseite
Die Ausrichtung der Seite (Landschaft als Default) kann über das Menü Einstellungen, siehe Seite 132, geändert werden. HINWEIS: Jede Seite kann als Hauptseite eingestellt werden, wenn man die HOME- Taste für fünf Sekunden gedrückt hält und die Meldung auf dem Display bestätigt. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 34...
Seite 35: Abbildung 17: Seite Der Messungen
Signalling 3T, sofern vorhanden Tabelle 34: Grafikseiten - Messungen Messungen [2] Abbildung 17: Seite der Messungen Die Konfiguration von Ekip UP bedingt einige Ausnahmen: • Der Messwert des Stroms Ne ist mit den Konfigurationen 4P und 3P Neutralleiter verfügbar. •...
Seite 36: Abbildung 18: Diagnose-Leiste
Jeder Meldung folgt ein Symbol, das den Typ des Alarms kennzeichnet: Symb Alarmtyp Alarm Hinweis, Fehler oder Voralarm Informationen Zeiteinstellung für aktive Schutzfunktion Tabelle 35: Alarmsymbole Die vollständige Liste der Alarme steht auf Seite 24. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 36...
Seite 37: Menü
Hauptname (weiße Farbe) • Zusätzliche Beschreibung oder eingestellter Wert (hellblaue Farbe) Abbildung 20: Listen Das Menü Schutzfunktionen, das mit Ekip UP in den Versionen Protect, Protect+ und Control+ Menü der verfügbar ist, ermöglicht die Konfiguration der folgenden Schutzfunktionen: Schutzfunktionen Name...
Seite 38: Tabelle 38: Menü - Erweiterte 1
Das Menü Erweiterte, das bei den Versionen Protect, Protect+ und Control+ von Ekip UP Erweiterte Menüs verfügbar ist, ermöglicht die Konfiguration der folgenden Schutzfunktionen: Name Parameter Seite Auflistung im entsprechenden Kapitel Auflistung im entsprechenden Kapitel Auflistung im entsprechenden Kapitel Auflistung im entsprechenden Kapitel...
Seite 39: Tabelle 41: Menü - Messungen
Letzte Wartung und Wartung Service RESET Tabelle 41: Menü - Messungen HINWEISE: verfügbar mit den Version Protect, Protect+ und Control+ verfügbar, wenn die Funktion Network Analyzer zuvor im Menü Einstellungen aktiviert worden ist 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 39...
Seite 40: Tabelle 42: Menü - Einstellungen 1
TFT Ausrichtung Parameter der Funktion: siehe die Ansicht Details im entsprechenden Kapitel ÷ YO Befehl Funktion, Verzögerung Funktionen YC Befehl Funktion, Verzögerung Wartung Meldungen Aktivierung der Wartungssignale Tabelle 42: Menü - Einstellungen 1 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 40...
Seite 41: Tabelle 43: Menü - Einstellungen 2
Versionen Protect+ und Control+ Mit Ekip UP in Konfiguration 4P oder 3P Neutralleiter verfügbar Wenn Ekip UP einen nicht korrekt installierten Rating Plug erkennt, signalisiert es den Alarm (siehe Seite 25) und vervollständigt das Menü Einstellungen mit dem entsprechenden Installationsabschnitt: Menü...
Seite 42: Tabelle 45: Menü - Informationen
Menü der Menü Untermenü Enthaltene Informationen Informationen Informationen von Ekip UP: Seriennummer, Typ, Schutzgerät Version, Norm, SW-Version, Datum und Uhrzeit Anlageninformationen: TAG-Name, Gerätename, Digitalgerät Bemessungsstrom, Gerätestatus (offen/ geschlossen/undefiniert), Gesamtvorgänge Informationen der Module: Serien-Nummer, SW- Module Modul x Version, Status Eingänge/Ausgänge/Kontakte (sofern...
Seite 43: Änderung Der Parameter Und Befehle
14 - Änderung der Parameter und Befehle Parameter- Um einen oder mehrere Parameter zu ändern, das folgende Verfahren befolgen. änderung WICHTIG: Die Änderung der Parameter ist möglich, wenn Ekip UP sich im lokalen Modus befindet und keine Zeiteinstellungsalarme vorliegen Schritt Beschreibung Den Parameter wählen und das Passwort eingeben, sofern erforderlich.
Seite 44 Benutzers geht, egal um welchen Befehl es sich handelt: Reset Parameter, Display, Kontakte öffnen/schließen Bevor Ekip UP eine Programmierung validiert oder einen Befehl ausführt, führt es eine Ausnahmen: Kontrolle aller eigenen Parameter durch, um zu bescheinigen, dass kein Konflikt und keine Fehlerbedingung vorliegen.
Seite 45: Passwort Und Sicherheit
Password für den Zugriff und mit kontrollierten und autorisierten Anschlusssystemen konfigurieren Funktion Das Passwort gestattet den Zugriff zu einigen Bereichen von Ekip UP und hat den Zweck, unbeabsichtigte, auf dem Display vorgenommene Einstellfehler zu vermeiden. Die Änderung der Parameter ist jedoch ohne Eingabe des Passworts zulässig von: •...
Seite 46: Messungen
Die Versionen Protect, Protect+ und Control+ haben auch die auf der Seite 61 beschriebene Auslösungshistorie. Die Versionen Protect, Protect+ und Control+, die das Ekip Synchrocheck-Modul montieren, verfügen ebenfalls über Modul- und Synchronisationsmessungen, die ab Seite 195 beschrieben werden. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 46...
Seite 47: Tabelle 48: Standardmessungen - Leistungen
Effektivwert Die Genauigkeiten beziehen sich auf die normalen Betriebsintervalle gemäß IEC 61557- (10) Leistungen auf die gesamte Messkette bezogen: Ekip UP + Stromsensoren Typ A, B oder C (11) ohne Wandler; 0,7 % mit externen Wandlern Klasse 0,2 Sonderdarstellungen Messung <...
Seite 48: Abbildung 26: Messungen Min-Max
Ekip UP kann die letzten 200 Ereignisse registrieren, die sich hauptsächlich auf die Variation Ereignisse des Zustandes und der Funktionsweise des Gerätes beziehen: • Digitalgerät: Konfigurationszustand Busses, Betriebsmodalität, aktives Set, Hilfsstromversorgung • Verbindungsstatus oder -alarme: Stromsensoren, Rating Plug, HMI, externer Aktuator...
Seite 49: Tabelle 51: Standardmessungen - Scheitel- Und Leistungsfaktor
Informationen zum Installationsdatum Letzte Wartung Datum der letzten durchgeführten Wartung Bestätigungsbefehl der Wartung: wenn gedrückt, wird das RESET Service Wartungsdatum aktualisiert und der Alarm auf dem Display gelöscht Tabelle 53: Standardmessungen - Wartung 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 49...
Seite 50: Datenlogger
über Ekip Connect alle zugeordneten Informationen herunterzuladen, zu lesen und zu speichern. Funktion Mit freigegebenem und aktiviertem Datenlogger (START) erfasst Ekip UP ständig Daten, wobei ein interner Speicher (B) gefüllt und entleert wird. Beim Vorhandensein des Trigger-Ereignisses (A) unterbricht Ekip UP die Erfassung (STOPP) sofort oder nach einer vom Anwender einstellbaren Zeit (C) und speichert alle Daten des Fensters (D), die damit auf PC heruntergeladen, gelesen und analysiert werden können.
Seite 51: Abbildung 28: Datenlogger Und Ekip Connect
Werte verloren gehen. Der Parameter wird als Default als nicht flüchtig konfiguriert. Anzeigen Beim Vorhandensein einer Registrierung gibt Ekip UP Information auf der Diagnose-Leiste an (DataLog verfügbar). HINWEIS: Ekip UP zeigt die allgemeine Angabe der Verfügbarkeit der Registrierung auch bei Konfiguration mit zwei Datenloggern: Ekip Connect benutzen, um zu sehen, welche der zwei Registrierungen (oder beide) verfügbar ist...
Seite 52: Network Analyzer
Menü mit Kontrollparametern Spannungseinbrüche Erhöhungen Menü mit Kontrollparametern Spannungserhöhungen Untermenü, verfügbar ist, wenn Oberschwingungsanalyse der Ströme und/oder Spannungen Oberschwingungen freigibt, gestattet die Konfiguration der Steuerparameter der Oberschwingungen Tabelle 56: Network Analyzer - Hauptmenü 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 52...
Seite 53: Tabelle 57: Network Analyzer - Einbrüche
Mindestdauer des Einbruchs unter die Schwelle Long, um die 0,8 s Long Zählung des Zählers Einbr. Long zu validieren. Tabelle 57: Network Analyzer - Einbrüche HINWEIS: Ekip UP akzeptiert Änderungen der Parameter, wenn folgende Einschränkungen beachtet werden:   V sag Dauer Long...
Seite 54: Tabelle 60: Network Analyzer - Liste Der Sequenzzähler
Momentaner Wert harmonischen Verzerrung jeder THD Strom L1, L2, L3, Ne Stromphase Momentaner Wert der harmonischen Verzerrung jeder verketteten U12, U23, U31 Spannungen Spannung Tabelle 63: Network Analyzer - Liste der THD-Zähler 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 54...
Seite 55: Tabelle 64: Network Analyzer - Zähler Über Und Unter
Zählvorgang der Unter V Th, die in den letzten sieben Tätigkeitstagen Actual [day -2 ... day -7] erfasst worden sind, unter Benutzung der internen Uhr des Gerätes number of O. berechnet Tabelle 66: Network Analyzer - Unterspannungszähler 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 55...
Seite 56: Abbildung 29: Unterbrechung
Zählvorgang der V Mikrounterbr., die in den letzten sieben Actual [day -2 ... day -7] Tätigkeitstagen erfasst worden sind, unter Benutzung der internen number of I. Uhr des Gerätes berechnet Tabelle 67: Network Analyzer - Unterbrechungszähler 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 56...
Seite 57: Abbildung 30: Spitzenwerte
Zählvorgang der Einbr.Short, die in den letzten sieben Tätigkeitstagen Actual [day -2 ... day -7] erfasst worden sind, unter Benutzung der internen Uhr des Gerätes number of S. berechnet Tabelle 70: Network Analyzer - Zähler Einbr. Short 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 57...
Seite 58: Tabelle 71: Network Analyzer - Zähler Einbr. Middle
Erhöh.Long, letzten sieben Actual [day -2 ... day -7] Tätigkeitstagen erfasst worden sind, unter Benutzung der internen number of S. Uhr des Gerätes berechnet Tabelle 75: Network Analyzer - Zähler swell long 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 58...
Seite 59: Tabelle 76: Network Analyzer - Zähler Thd
Zählvorgang von THD Spannungen mit Bezug auf die letzten sieben Actual [day -2 ... day -7] Tätigkeitstage, unter Benutzung der internen Uhr des Gerätes number of THD C. berechnet Tabelle 78: Network Analyzer - Zähler THD Spannungen 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 59...
Seite 60: Abbildung 31: Wellenformen
Phasenströme L1, L2, L3, Ne (Ne in 4P-Konfiguration verfügbar) • Verkettete Spannungen V12, V23, V31 Wählt man eine der verfügbaren Messgrößen, erfasst Ekip UP die Wellenform und zeigt sie an Abbildung 31: Wellenformen Das Fenster, das dann erscheint, zeigt die erfasste Wellenform und den Wert im Augenblick der Wahl.
Seite 61: Auslösungen (Trip)
19 - Auslösungen (TRIP) Präsentation Ekip UP in den Versionen Protect, Protect+ und Control+ ist in der Lage, die letzten 30 Öffnungen externer Aktuatoren/Schalter/Schütze, die durch Schutzauslösungen (TRIP) verursacht wurden, zu erfassen. Es sind lieferbar Im Menü Messungen - Historie - Ausschaltungen ist die vollständige Liste verfügbar;...
Seite 62: Schutzfunktionen
Schutzfunktionen Betriebsprinzip Die Schutzfunktionen sind in den Versionen Ekip UP Protect, Protect+ und Control+ verfügbar. Jeder Schutz ist einem anderen Signal zugeordnet (Strom, Spannungen, Frequenzen, Leistungen usw.), aber alle haben das gleiche Betriebsprinzip: 1. Wenn das Signal die eingestellte Schwelle überschreitet, aktiviert sich der spezifische Schutz (Bedingung von Voralarm und/oder Alarm).
Seite 63: Tabelle 82: Ausschaltbefehl
Es gelten die für den Ausschaltbefehl am Kontakt O 01beschriebenen Funktionsmerkmale. Statuskontakt (offen und geschlossen) Ekip UP wird in den Versionen Protect, Protect+ und Control+ mit den Kontakten I 01 und I 02 des Moduls Ekip Signalling 4K geliefert, das konfiguriert ist, um den Status des von Einheiten gesteuerten Aktuators zu lesen.
Seite 64: Stromschutz
 Gext einstellbarer Verzögerung Kurzschluss mit einstellbarer   Verzögerung Gerichteter Kurzschluss mit   einstellbarer Verzögerung   S(V) Kurzschluss mit Spannungskontrolle   S2(V) Kurzschluss mit Spannungskontrolle Tabelle 84: Stromschutzfunktionen 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 64...
Seite 65: Tabelle 85: Schutzfunktion L
Die Auslösezeit der Schutzfunktion wird in den Fällen zwangsweise auf 1 s gestellt, wenn sich aus den Berechnungen ein tieferer theoretischer Wert ergibt und/oder wenn der eingelesene Strom größer als 12 In ist. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 65...
Seite 66: Tabelle 86: Schutzfunktion S
Berechnungen ein theoretischer Wert ergibt, der kleiner als t2 ist • Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen und zum Selektivitätstyp zu erhalten, siehe Seite 87. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 66...
Seite 67: Tabelle 87: Schutzfunktion I
Der Schutz I kann aktiviert werden, wenn der Schutz MCR deaktiviert ist • Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 87 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 67...
Seite 68: Tabelle 88: Schutzfunktion G 1
Funktion Schutzfunktion G Ekip UP bestimmt die Vektorsumme der Phasenströme (L1, L2, L3, Ne) und erhält den internen Erdschlussstrom (I ): Wenn der Strom I Schwelle I4 überschreitet, aktiviert sich der Schutz und sendet nach einer Zeit, die vom eingelesenen Wert und den eingestellten Parametern abhängt, den Ausschaltbefehl (Seite 62).
Seite 69: Tabelle 89: Schutzfunktion G 2
Tabelle 90: Schutzfunktion MCR Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 87 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 69...
Seite 70: Tabelle 91: Schutzfunktion 2I 1
Befehl 2I Mode OFF oder beim Ausschalten der Einheit deaktiviert Anzeigen Wenn die Schutzfunktion 2I aktiv ist, erscheint in der Diagnoseleiste und auf der Seite Alarm- Liste die Meldung „2I aktiv“ und die Alarm-Led leuchtet fest auf. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 70...
Seite 71: Tabelle 93: Schutzfunktion Iu
Das ist die Auslösezeit des Schutzes; der Wert wird in Sekunden Zeit t6 ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,5 s - 60 s mit Schritten von 0,5 s Tabelle 93: Schutzfunktion IU 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 71...
Seite 72: Tabelle 94: Schutzfunktion Neutralleiter
100% gestellt. Tabelle 94: Schutzfunktion Neutralleiter Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Ekip UP akzeptiert die Änderung der Schwellen I1 und InN nicht, wenn nicht die folgende Vorschrift eingehalten wird: (I1 x InN) ≤ Baugröße Sensoren I1 ist die Schwelle der Schutzfunktion L in Ampere (Beispiel: In= 1000 A und I1= 0,6 ...
Seite 73: Tabelle 95: Schutzfunktion Rc
Bereich: 0,05 s und 0,8 s Tabelle 95: Schutzfunktion Rc Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Ekip UP aktiviert und zeigt die Parameter des Schutzes Rc, wenn die folgenden Vorschriften beachtet werden: 1. Rating Plug Modell Rc montiert und installiert.
Seite 74: Tabelle 98: Schutzfunktion Gext 3
Berechnungen ein theoretischer Wert ergibt, der kleiner als t41 ist • Ekip UP aktiviert und zeigt die Parameter des Schutzes Gext an, wenn das Vorhandensein des Sensors S.G.R. im Menü Einstellungen (Seite 40)aktiviert wurde; die Aktivierung des Schutzes umfasst die Überprüfung des Vorhandenseins des Sensors S.G.R.
Seite 75: Tabelle 99: Schutzfunktion S2
Die Schwelle I5 muss größer als die Schwelle I1 sein (wenn die Schutzfunktionen L und S2 aktiv sind) • Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen und zum Selektivitätstyp zu erhalten, siehe Seite 87 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 75...
Seite 76: Tabelle 100: Schutzfunktion D 1
Stroms während der Fehlerzeit zu erkennen. Die Stromrichtung gestattet es zu erkennen, ob der Fehler stromaufwärts oder stromabwärts von dem Gerät liegt, das von Ekip UP gesteuert wird (zum Beispiel: Leistungsschalter). In Ringsystemen gestattet es der Schutz D, den Verteilungsabschnitt zu identifizieren, in dem der Fehler vorgefallen ist und ihn ohne Auswirkungen auf die Funktion der restlichen Anlage abzutrennen (bei Benutzung der Zonenselektivität).
Seite 77: Tabelle 102: Schutzfunktion D 3
Der Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 s - 30 s, mit Schritten von 0,01 s Ekip UP berechnet den Winkel der Phasenverschiebung zwischen den Messwerten von Blindleistung und Scheinleistung: Wenn die Phasenverschiebung größer als der eingestellte Parameter...
Seite 78: Abbildung 34: Schutzfunktion S(V)
Der Wert wird sowohl als absoluter Wert (Volt) wie auch als relativer Wert (Un) ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,2 Un - 1 Un, mit Schritten von 0,01 Un Tabelle 103: Schutzfunktion S(V) 1 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 78...
Seite 79: Tabelle 104: Schutzfunktion S(V) 2
Tabelle 104: Schutzfunktion S(V) 2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 87. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 79...
Seite 80: Abbildung 35: Schutzfunktion S2(V)
Der Wert wird sowohl als absoluter Wert (Ampere) wie auch als relativer Wert (In) ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,6 In - 10 In mit Schritten von 0,1 In Tabelle 105: Schutzfunktion S2(V) 1 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 80...
Seite 81: Tabelle 106: Schutzfunktion S2(V) 2
Tabelle 106: Schutzfunktion S2(V) 2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 87. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 81...
Seite 82 Die Funktion gestattet es, die Überhitzung der Kabel zu vermeiden, die an dem von Ekip UP Thermisches gesteuerten Gerät angeschlossen sind: Im Fall mehrerer, nahe beieinander liegender Gedächtnis Ausschaltbefehle betrachtet die Einheit die Zeit, die zwischen den Fehlern abgelaufen ist, und L und S das Ausmaß...
Seite 83: Tabelle 107: Zonenselektivität - Kontakte
Gerät anspricht, das dem Fehler am nächsten ist. • die anderen Geräte für eine programmierbare Zeit blockiert werden. HINWEIS: Der Anschluss ist zwischen ABB Geräten möglich, die über die Funktion der Zonenselektivität verfügen Eigenschaften Ekip UP verfügt über fünf Selektivitätsanschlüsse:...
Seite 84: Tabelle 109: Zonenselektivität D- Kontakte
• die anderen Geräte für eine programmierbare Zeit blockiert werden. HINWEISE: • Der Anschluss ist zwischen ABB Geräten möglich, die über die Funktion der Zonenselektivität verfügen • Für eine korrekte Benutzung der Selektivitätsfunktion D die Zonenselektivität der Schutzfunktionen S, S2, G und Gext deaktivieren Eigenschaften Ekip UP verfügt über fünf Selektivitätsanschlüsse:...
Seite 85: Tabelle 110: Zonenselektivität D - Bedingungen
HINWEIS: Wenn die Zonenselektivität aktiviert wurde, die Fehlerrichtung aber nicht bestimmbar ist, spricht das Gerät an und berücksichtigt die kürzere der beiden programmierten Zeiten t7 Fw und t7 Bw, ohne irgendeinen Ausgang (DFout oder DBout) zu aktivieren. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 85...
Seite 86: Abbildung 36: Anlauf
Überschreiten der Aktivierungsschwelle wieder aktiviert. HINWEIS: Der Anlauf kommt nicht erneut vor, bis nicht mindestens ein Strom über dem Niveau der Aktivierungsschwelle bleibt. Hier folgt eine grafische Darstellung mit dem Schutz S: Abbildung 36: Anlauf 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 86...
Seite 87: Tabelle 111: Sperrfunktionen Für Ströme
Frequenzmessungen zugeordnet ist und die Spannung unter der unteren Berechnungsschwelle liegt WICHTIG: Während des Anlaufs sind die Sperren deaktiviert, wenn die Funktion aktiviert ist, (mit Ausnahme von BlockOnStartup, was in diesem Zeitraum in Funktion ist) 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 87...
Seite 88: Schutzfunktionen Der Spannung
Schritten von 0,01 s Tabelle 113: Schutzfunktion UV Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Steckverbinder Ekip Connect oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 94 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 88...
Seite 89: Tabelle 114: Schutzfunktion Ov
Tabelle 114: Schutzfunktion OV Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 94 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 89...
Seite 90: Tabelle 115: Schutzfunktion Vu
Tabelle 115: Schutzfunktion VU Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 94 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 90...
Seite 91: Tabelle 116: Schutzfunktion Uv2
Tabelle 116: Schutzfunktion UV2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 94 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 91...
Seite 92: Tabelle 117: Schutzfunktion Ov2
Tabelle 117: Schutzfunktion OV2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 94 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 92...
Seite 93: Tabelle 118: Schutzfunktion Rv
Der Schutz Phasenfolge wird ausgelöst, wenn die Sequenz der verketteten Spannungen nicht Phasenfolge auf die vom Anwender eingestellte Sequenz ausgerichtet ist. Es ist möglich, die gewünschte Sequenz im Menü Einstellungen (Seite 40) einzustellen und den Schutz im Menü Erweiterte (Seite 38) zu aktivieren. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 93...
Seite 94: Tabelle 119: Sperrfunktionen Für Spannungen
Ereignis so zu programmieren, dass auch der Zustand der Hilfsspeisung berücksichtigt wird (Supply from Vaux). • unerwünschte Ausschaltung Schutzes, wenn Sperre Frequenzmessungen zugeordnet ist und die Spannung unter der unteren Berechnungsschwelle liegt 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 94...
Seite 95: Schutzfunktionen Der Leistung
Tabelle 121: Schutzfunktion UP Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 99 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 95...
Seite 96: Tabelle 122: Schutzfunktion Op
Tabelle 123: Schutzfunktion RP Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 99 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 96...
Seite 97: Abbildung 37: Schutzfunktion Rq
Sie definiert das Gefälle der Geraden in Bezug auf der Schwelle Q24. Schwelle Der Wert wird sowohl als absoluter Wert (Winkelkoeffizient der Geraden) ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: -2 bis 2 mit Schritten von 0,01 Tabelle 124: Schutzfunktion RQ 1 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 97...
Seite 98: Tabelle 125: Schutzfunktion Rq 2
0,5 Un - 1,2 Un, mit Schritten von 0,01 Un Tabelle 125: Schutzfunktion RQ 2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen • Ekip UP akzeptiert Parameter in Übereinstimmung mit den folgenden Beschränkungen: Q24 < Q25 und Kq < Kq2 • Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 99...
Seite 99: Tabelle 127: Sperrfunktionen Für Leistungen
Ereignis so zu programmieren, dass auch der Zustand der Hilfsspeisung berücksichtigt wird (Supply from Vaux). • unerwünschte Ausschaltung Schutzes, wenn Sperre Frequenzmessungen zugeordnet ist und die Spannung unter der unteren Berechnungsschwelle liegt 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 99...
Seite 100: Schutzfunktionen Der Frequenz
Tabelle 129: Schutzfunktion UF Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 105 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 100...
Seite 101: Tabelle 130: Schutzfunktion Of
Tabelle 130: Schutzfunktion OF Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 105 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 101...
Seite 102: Tabelle 131: Schutzfunktion Uf2
Tabelle 131: Schutzfunktion UF2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 105 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 102...
Seite 103: Tabelle 132: Schutzfunktion Of2
Tabelle 132: Schutzfunktion OF2 Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 105 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 103...
Seite 104: Abbildung 38: Schutzfunktion Rocof
Tabelle 133: Schutzfunktion ROCOF Vorschriften, Beschränkungen und Zusatzfunktionen Mit dem Service-Steckverbinder (über Ekip Connect) oder mit Kommunikation vom Systembus ist es auch möglich, Zugriff zu den Sperrfunktionen zu erhalten, siehe Seite 105 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 104...
Seite 105: Tabelle 134: Sperrfunktionen Für Frequenzen
Ereignis so zu programmieren, dass auch der Zustand der Hilfsspeisung berücksichtigt wird (Supply from Vaux). • Unerwünschte Ausschaltung Schutzes, wenn Sperre Frequenzmessungen zugeordnet ist und die Spannung unter der unteren Berechnungsschwelle liegt 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 105...
Seite 106: Andere Schutzfunktionen
24 - Andere Schutzfunktionen Hardware Trip, verfügbar im Menü Einstellungen – Digitalgerät (Seite 40), schützt vor internen Hardware Trip Anschlussfehlern zu Ekip UP. Wenn sie freigegeben ist und eines oder mehrere der folgenden Ereignisse erfasst werden: • Stromsensoren nicht angeschlossen (der Phase oder extern, sofern freigegeben).
Seite 107: Abbildung 39: Stromwellen
Schwelle: Der Wert wird sowohl als absoluter Wert (Ampere) wie auch als relativer Wert (In) ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 In - 10 In 3 In mit Schritten von 0,01 In Tabelle 138: Stromschwellenwerte Abbildung 39: Stromwellen 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 107...
Seite 108: Tabelle 139: Programmierbare Befehle 1
Es sind acht Befehle mit programmierbarer Aktivierung je nach den Meldungen oder Programmierbare Ereignissen verfügbar. Befehle Die auf verschiedene Menüs von Ekip UP verteilten Befehle sind: Name Beschreibung Pfad (Seite) Externe Auslösung Sendet einen Ausschaltbefehl (Seite 62) Erweiterte - Trip RESET Reset der Auslösemeldung...
Seite 109: Logische Selektivität
UP aktiveren (Beispiel: Aktuator 1, Maske der Schutzfunktion S = S2 und Gext: Die Selektivität S von Ekip UP ist aktiv, wenn die Signale S2 oder Gext des Aktuators 1 vorhanden sind). Wenn die Schutzfunktion S in dieser Konfiguration freigegeben ist und sich im Alarmzustand befindet, sind im Ausgang das Sperrsignal Hardware S/D-Forward und das Bit der Zeit S aktiviert;...
Seite 110 Abständen eine Prüfung der Hardware-Eingänge vorgenommen. • Wenn auf Ekip UP der Eingang eines Aktuators für die Diagnose konfiguriert wird (zum Beispiel der Eingang S des Aktuators 3) und der gleiche Eingang im Augenblick des Tests als nicht aktiv erfasst wird, wird der Ausgang des Aktuators für eine kurze Zeitspanne erregt (zum Beispiel Aktivierung des Ausgangs S von Aktuator 3): Ekip UP betrachtet den Test als positiv, wenn er die Meldung auf seinem eignen Eingang korrekt erhält,...
Seite 111: Leistungs-Tabellen
Temperatur und Signalen innerhalb der Betriebsgrenzen; sollten diese Einschränkungen nicht eingehalten werden, können die Toleranzen zunehmen. • Ekip UP sendet den Ausschaltbefehl, wenn das gelesene Signal die Schwelle für eine Zeitspanne über der eingestellten (oder der, die sich aus der Berechnungsformel ergibt) überschreitet.
Seite 112: Tabelle 142: Anlaufleistungen
HINWEISE: Toleranz, gültig für Frequenzen im Bereich: fn ± 2 %. Für Frequenzen außerhalb des Bereichs gilt eine Toleranz von ±5 % ± 20 % für die Schwelle 0,4 Hz / s 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 112...
Seite 113: Kennlinien
Gedächtnis und die Anläufe. HINWEIS: Für die Berechnung der Ansprechzeit empfiehlt es sich, immer die mathematische Funktion zu verwenden, in der Übersichtstabelle Schutzfunktionen verfügbar ist (Seite 111) Kennlinie L (t= k/I 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 113...
Seite 114 Kennlinie L (IEC 60255-151 SI) Kennlinie L (IEC 60255-151 VI) 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 114...
Seite 115 Kennlinie L (IEC 60255-151 EI) Kennlinie L (t= 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 115...
Seite 116 Kennlinie S (t= Kennlinie S (t= k) Kennlinie S2 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 116...
Seite 117 Kennlinie I Kennlinie MCR Kennlinie 2I Kennlinie G (t= ) Gext (t= k/I 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 117...
Seite 118 Kennlinie G (t= k) Kennlinie Gext (t= Kennlinie IU 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 118...
Seite 119 Kennlinie Rc Kennlinie D 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 119...
Seite 120 Kennlinie S(V) Kennlinie S2(V) Kennlinie UV Kennlinie 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 120...
Seite 121 Kennlinie OV Kennlinie Kennlinie VU 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 121...
Seite 122 Kennlinie RV Kennlinie UP 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 122...
Seite 123 Kennlinie OP Kennlinie RP 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 123...
Seite 124 Kennlinie RQ Kennlinie OQ 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 124...
Seite 125 Kennlinie Kennlinie Kennlinie OF Kennlinie 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 125...
Seite 126 Kennlinie ROCOF 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 126...
Seite 127: Steuerung
28 - Power Controller Präsentation Die Funktion Ekip Power Controller, die in den Versionen Control und Control+ für Ekip UP verfügbar ist, gestattet es, die Lasten einer Anlage aufgrund der Leistungsaufnahme zu steuern, um den Energieverbrauch zu verringern und die Energieeffizienz zu verbessern.
Seite 128: Tabelle 146: Power Controller - Parameter Ekip Up
Die vollständige Konfiguration der Parameter und die Überwachung aller Messungen/ Informationen ist durch ein spezielles Tool innerhalb der Ekip Connect Software möglich. Auf dem Display von Ekip UP ist es möglich, die wichtigsten Parameter einzustellen und die wichtigsten Messungen anzuzeigen: •...
Seite 129: Tabelle 147: Power Controller - Messungen Ekip Up
Zahl der abgeworfenen Lasten Eingestellte Abwurfpriorität Beurteilungsfenster Tabelle 147: Power Controller - Messungen Ekip UP Auf der Seite Informationen (Seite 42) ist bei aktiviertem Power Controller das Menü Power Controller verfügbar, das in zwei Untermenüs Informationen über die 15 Verbraucher enthält: Untermenü...
Seite 130: Einstellungen
Registrierung des Neutralleiterstroms im Falle einer Auslösung für die Versionen Protect, Protect+ und Control+ Ekip UP in der Konfiguration 3P wird mit dem Parameter geliefert, die eingestellt ist als: 3P. Mit diesem Parameter kann die Konfiguration einiger Kontakte des Moduls Ekip Signalling 4K Anschluss geändert werden, die Steuerfunktionen und das Statusablesen externer Aktuatoren...
Seite 131: Tabelle 150: Menù Module
Sicherheit gegen unerwünschte Änderungen durch unbefugtes Personal zu erhöhen. HINWEIS: Mit Test Bus = Off wird die Kommunikation vom Service-Steckverbinder auf jeden Fall garantiert (das Lesen ist gestattet) Bei der Auslieferung von Ekip UP ist der Parameter eingestellt auf: On. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev.
Seite 132: Tabelle 151: Menù System
Tabelle 152: Menü Ansicht Der Parameter gestattet die Freigabe/Sperrung eines Alarms, der sich auf die Wartung des Wartung Gerätes bezieht, auf Seite 49. Bei der Auslieferung von Ekip UP ist der Parameter eingestellt auf: On. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 132...
Seite 133: Ergänzende Einstellungen
Wenn der Filter aktiviert ist, werden die Messungen und die spezifischen Schutzfunktionen (G, Gext und Rc für GTE Filter und V0 für V0 Filter) anders behandelt: Ekip UP wendet ein Bandpassfilter auf dem Signal an, um die einzige Grundschwingung (50 oder 60 Hz) zu messen.
Seite 134 Er ist beim Vorhandensein mindestens einer der Hilfsstromversorgungen oder der Versorgung von Ekip T&P aktiv und aktualisiert. Der Parameter gestattet das Ändern des Verhaltens der Power-LED von Ekip UP und aller an LED Alive der Klemmenleiste angeschlossenen Module; wenn aktiviert, verhalten sich die Power LEDs wie folgt: •...
Seite 135: Test
Schließt den Kontakt 4K O 01 für 0,2 s Hilfsspannung vorhanden Tabelle 153: Testbefehle der Einheit Ekip UP überprüft, ob der Befehl korrekt gesendet wurde, was durch das Anzeigefenster mit der Meldung „Test durchgeführt“ bestätigt wird; wenn einige Bedingungen falsch sind, wird „Busy“ angezeigt.
Seite 136 Konfiguration, die der Anwender eingestellt hat: Für die Sicherung der Geräte, die an die Module Ekip Signalling 4K angeschlossen sind, die Prüfung des korrekten Schließens der Kontakte und des Aufleuchtens der LEDs ist der Anwender zuständig. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 136...
Seite 137: Tabelle 154: Befehle Zur Selektivitätsprüfung 1
Testanleitungen gezeigt werden: 1. Beim Drücken der Taste iTEST wird dem Ringkernstromwandler ein Testsignal gesendet. 2. Der Ringkernsstromwandler sendet Ekip UP Signal, so als ob ein Alarmstrom gemessen worden wäre. 3. Ekip UP sendet den Auslösebefehl (TRIP). WICHTIG: Der Befehl sendet ein Signal an den Ringkernstromwandler Rc und endet mit einem Auslösebefehl: Der Anwender ist für die Prüfung der korrekten...
Seite 138: Zusätzliche Funktionen
Energien funktionieren können, die die lokalen und erneuerbaren Energiequellen erzeugt werden, insbesondere beim Ausfall der Stromversorgung, wie zum Beispiel wegen eines Fehlers auf der MS-Seite. Die Funktion ist für die Versionen Protect, Protect+ und Control+ von Ekip UP konfigurierbar und ist in zwei Versionen erhältlich: •...
Seite 139: Tabelle 157: Lastabwurf - Messungen 1
Messungen den wichtigsten Maßnahmen zur Verfügung: Ekip UP Messung Beschreibung Gemessene Frequenz Bemessungsfrequenz von Ekip UP LOADS Zahl der gesteuerten Lasten LOADS Shed Zahl der abgeworfenen Lasten Tabelle 157: Lastabwurf - Messungen 1 Auf der Informationsseite (Seite 42) steht bei aktiviertem Lastabwurf das Menü Power Controller zur Verfügung, in dem die Informationen zu den 15 Lasten in zwei Untermenüs...
Seite 140: Schutzfunktionen Der Schnittstelle Ips
Ausfall der Stromversorgung, wie zum Beispiel wegen eines Fehlers auf der MS-Seite. Die Funktion ist für die Protect+ und Control+ Versionen von Ekip UP konfigurierbar und erfüllt die Norm CEI 0-16. Alle Parameter und Messungen der Funktion sind über Ekip Connect verfügbar; Ekip UP ermöglicht jedoch die Einstellung der Schutzfunktion 59 S1, V DIR, V INV und der unten...
Seite 141: Tabelle 161: Ips - Vinv
Wenn die umgekehrte von Ekip UP gemessene Sequenz die Schwelle Uinv unterschreitet, wird Schutzfunktion der entsprechende Alarm aktiviert (TRIP vorgesehen). V INV [ANSI 59VI] Im Menü Schutzfunktionen-Erweiterte steht das Untermenü der Schutzfunktion zur Verfügung, in dem es möglich ist, die Parameter einzustellen:...
Seite 142: Tabelle 163: Ips - Fs Warnung
Wenn die von Ekip UP gemessene Frequenz sich innerhalb des Fensters befindet, das von FS Warnung den Steuerschwellen für die eingestellte Zeit festgelegt wird, wird eine Warn-Meldung aktiviert. Im Menü Schutzfunktionen-Erweiterte-Warnungen steht das Untermenü der Steuerschwelle zur Verfügung, in dem es möglich ist, die Parameter einzustellen:...
Seite 143: Standardmodule
Standardmodule Vorwort Ekip UP wird immer mit einer Reihe von Zubehörteilen geliefert, wie auf der Seite 11 vorgeführt. Nachfolgend finden Sie die Funktionsdetails und mögliche Referenzen für den Austausch der einzelnen Zubehörteile. 34 - Stromsensoren Ekip UP kann mit drei verschiedenen Arten von Stromsensoren ausgestattet werden, die in verschiedenen Baugrößen und Abmessungen erhältlich sind, um verschiedenen Funktions-...
Seite 144: Abbildung 41: Etikett Zur Sensorrichtung
Abbildung 41: Etikett zur Sensorrichtung WICHTIG: Der Installateur ist verantwortlich für: • den korrekten Anschluss der Sensoren an Ekip UP, wie in den Anleitungen Erste Schritte 1SDH002004A1001 beschrieben • Bei Sensoren vom Typ A und B ist die korrekte Übereinstimmung mit dem Gerät zu überprüfen (Sensoren vom Typ A und B montieren das Etikett mit...
Seite 145: Abbildung 44: Sensoren B 400A
Abbildung 46: Sensoren B geformt Bei geformten Sensoren B sind zulässig: • Sammelschienen mit Abmessungen bis zu 30 x 50 mm oder 20 x 60 mm • Kabel mit maximalem Durchmesser 54 mm 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 145...
Seite 146: Abbildung 47: Sensoren C
Ersetzen Man kann die Sensorkette ersetzen oder ihre Konfiguration (3P/4P) ändern, wenn man Kontakt mit ABB aufnimmt und die Seriennummer von Ekip UP angibt. HINWEIS: Die Änderung der Konfiguration von drei auf vier Sensoren muss mit dem auf dem Display verfügbaren Konfigurationsparameter abgeschlossen werden (Seite...
Seite 147: Rating Plug
35 - Rating Plug Der Rating Plug, das zur Bestückung mit Ekip UP geliefert wird, legt den Bemessungsstrom In fest, der für die Messbereiche und zur Einstellung der Stromschutzfunktionen (auf In bezogen) erforderlich ist. Er ist auf einem speziellen frontalen Steckverbinder montiert, der dem Anwender zugänglich ist.
Seite 148: Ekip Supply
• Liefert Ekip UP die Hilfsstromversorgung • Gestattet die Stromversorgung und den Anschluss der Klemmenleisten-Module an Ekip • Fungiert als Brücke für den lokalen Bus zwischen Ekip UP und den externen elektronischen Zubehörteilen. Elektrische Eigenschaften Max. Leistungs Max. Leistungs Speise Max.
Seite 149: Ekip Measuring
Synchronisationsbedingungen zwischen den externen Buchsen und den externen Kontakten zum Schließen des Synchronisationskontaktes vorliegen (siehe das Kapitel Ekip Synchrocheck, Seite 195). Elektrische Ekip Measuring funktioniert bei eingeschaltetem Ekip UP über die Hilfsspannungsversorgung Eigenschaften und arbeitet in den folgenden Bereichen: Komponente...
Seite 150: Tabelle 171: Ekip Measuring - Menù
Wenn das Modul Ekip Measuring korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktiviert sich der spezifische Menü Konfigurationsbereich im Menü Einstellungen-Module. In diesem Menü ist es möglich, die folgenden Parameter zu konfigurieren: Parameter Beschreibung Default Voltmeter Wahl, ob externer Wandler vorhanden ist oder nicht Abwesend Transf.
Seite 151: Ekip Signalling 4K
Programmiermöglichkeiten (siehe Menü auf Seite 152) Der Anschluss jedes Eingangs (H1, H2, H3, H4) ist unter Bezugnahme auf die gemeinsamen Kontakte (HC) vorzunehmen. Das Modul gestattet zwei logische Zustände, die von Ekip UP aufgrund der für jeden Kontakt gewählten Konfiguration unterschiedlich ausgelegt werden: Elektrische...
Seite 152: Abbildung 49: Ekip Signalling 4K - Schnittstelle
Tabelle 174: Ekip Signalling 4k - Schnittstelle Menü Wenn das Modul Ekip Signalling 4K korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktiviert sich der spezifische Konfigurationsbereich im Menü Einstellungen-Module. Darin befinden sich die Untermenüs aller verfügbaren Ein- und Ausgänge (je nach verwendeter Ekip UP-Version), die alle Konfigurationsparameter enthalten.
Seite 153: Tabelle 176: Ekip Signalling 4K - Parameter Ausgang
Versionen Protect, Protect+ Control mit/ohne Einschaltbefehl ohne Statuskontakte • Versionen Protect, Protect+ und Control mit/ohne Einschaltbefehl und mit einem Statuskontakt • Versionen Protect, Protect+ und Control mit/ohne Einschaltbefehl und mit zwei Statuskontakten 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 153...
Seite 154: Zubehör
Zubehör 39 - Ekip Com Modbus RTU Ekip Com Modbus RTU ist ein Kommunikationszubehörteil, das es gestattet, Ekip UP in ein Netz RS-485 mit Kommunikationsprotokoll Modbus RTU zu integrieren, das Funktionen zur Fernüberwachung und Fernsteuerung hat, die zwei verschiedene Modalitäten, Master und Slave, vorsehen.
Seite 155: Abbildung 50: Ekip Modbus Rtu - Schnittstelle
Power blinkend: Modul an und Kommunikation mit Ekip UP vorhanden • Blinkvorgang nicht mit der Power-LED von Ekip UP synchronisiert (2 schnelle Blinkvorgänge pro Sekunde): Modul an und Kommunikation mit Ekip UP nicht vorhanden Zeigt den Kommunikationszustand zwischen dem Netzmaster und dem Modul (Slave) an: •...
Seite 156: Tabelle 179: Ekip Modbus Rtu - Menù
Die Aktivierung des lokalen Busses, die unbedingt erforderlich ist, um die Kommunikation Menü zwischen dem Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen (Seite 131). Wenn das Modul korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktivieren sich zwei Bereiche: •...
Seite 157: Ekip Com Profibus Dp
40 - Ekip Com Profibus DP Ekip Com Profibus DP ist ein Kommunikationszubehör, das es gestattet, Ekip UP in ein Netz RS-485 mit Kommunikationsprotokoll Profibus zu integrieren, das Fernüberwachungs- und Fernsteuerfunktionen hat. Das Modul ist als Slave konfiguriert und bei Fernmodus ist es möglich: •...
Seite 158: Abbildung 52: Ekip Profibus - Schnittstelle
Das Modul verfügt über drei Melde-LEDs: Schnittstelle Abbildung 52: Ekip Profibus - Schnittstelle Beschreibung Es meldet den Zustand der Einschaltung und der korrekten Kommunikation mit Ekip UP: • aus: Modul ausgeschaltet • ununterbrochen an oder synchronisiert mit der Power-LED von Ekip Touch...
Seite 159: Tabelle 182: Ekip Profibus - Menù
Die Aktivierung des lokalen Busses, die unbedingt erforderlich ist, um die Kommunikation Menü zwischen dem Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen (Seite 131). Wenn das Modul korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktivieren sich zwei Bereiche: •...
Seite 160: Ekip Com Devicenet Tm
Leistungsvermögen der Einheit zu erweitern (zum Beispiel für die Anwendungen, bei denen eine hohe Netzzuverlässigkeit verlangt wird). WICHTIG: Auf jedem Ekip UP kann nur ein Modul pro Typ montiert werden; die Konfiguration mit zwei Modulen des gleichen Modells ist unzulässig (zum...
Seite 161: Abbildung 54: Ekip Devicenet - Schnittstelle
Das Modul verfügt über drei Melde-LEDs: Schnittstelle Abbildung 54: Ekip DeviceNet - Schnittstelle Beschreibung Es meldet den Zustand der Einschaltung und der korrekten Kommunikation mit Ekip UP: • aus: Modul ausgeschaltet • ununterbrochen an oder synchronisiert mit der Power-LED von Ekip Touch...
Seite 162: Tabelle 185: Ekip Devicenet - Menù
Die Aktivierung des lokalen Busses, die unbedingt erforderlich ist, um die Kommunikation Menü zwischen dem Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen (Seite 131). Wenn das Modul korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktivieren sich zwei Bereiche: •...
Seite 163: Ekip Com Modbus Tcp
Tabelle 187: Ekip Modbus TCP - Anschlüsse Sicherheit und Da das Modul die Steuerung des an Ekip UP angeschlossenen Aktuators und den Zugriff zu den Daten der Einheit gestattet, kann es nur an Netze angeschlossen werden, die mit allen Internet-...
Seite 164: Abbildung 56: Ekip Modbus Tcp - Schnittstelle
Leistungsvermögen der Einheit zu erweitern (zum Beispiel für die Anwendungen, bei denen eine hohe Netzzuverlässigkeit verlangt wird). WICHTIG: Auf jedem Ekip UP kann nur ein Modul pro Typ montiert werden; die Konfiguration mit zwei Modulen des gleichen Modells ist unzulässig (zum Beispiel: zwei Ekip Com Modbus TCP Redundant).
Seite 165: Tabelle 190: Ekip Modbus Tcp - Konfigurationen
Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen im Menü (Seite 131). Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Einstellungen-Module korrekt erfasst worden ist, ist es möglich, die folgenden Kommunikationsparameter zu konfigurieren: Parameter...
Seite 166: Tabelle 192: Ekip Modbus Tcp - Fernkonfigurationen
Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die Bus-Datenübertragung muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev.
Seite 167: Ekip Com Profinet
DCE/RPC Tabelle 194: Ekip Profinet - Anschlüsse Sicherheit und Da das Modul die Steuerung des an Ekip UP angeschlossenen Aktuators und den Zugriff zu den Daten der Einheit gestattet, kann es nur an Netze angeschlossen werden, die mit allen Internet-...
Seite 168: Abbildung 57: Ekip Profinet - Schnittstelle
Leistungsvermögen der Einheit zu erweitern (zum Beispiel für die Anwendungen, bei denen eine hohe Netzzuverlässigkeit verlangt wird). WICHTIG: Auf jedem Ekip UP kann nur ein Modul pro Typ montiert werden; die Konfiguration mit zwei Modulen des gleichen Modells ist unzulässig (zum Beispiel: zwei Ekip Com Profinet Redundant).
Seite 169: Tabelle 196: Ekip Profinet - Menù
Die Aktivierung des lokalen Busses, die unbedingt erforderlich ist, um die Kommunikation Menü zwischen dem Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen (Seite 131). Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Informationen-Module korrekt erfasst worden ist, sind die folgenden Informationen verfügbar:...
Seite 170: Ekip Com Ethernet/Ip Tm
DHCP Client Tabelle 197: Ekip Ethernet - Anschlüsse Da das Modul die Steuerung des an Ekip UP angeschlossenen Aktuators und den Zugriff zu Sicherheit und den Daten der Einheit gestattet, kann es nur an Netze angeschlossen werden, die mit allen...
Seite 171: Abbildung 58: Ekip Ethernet - Schnittstelle
Leistungsvermögen der Einheit zu erweitern (zum Beispiel für die Anwendungen, bei denen eine hohe Netzzuverlässigkeit verlangt wird). WICHTIG: Auf jedem Ekip UP kann nur ein Modul pro Typ montiert werden; die Konfiguration mit zwei Modulen des gleichen Modells ist unzulässig (zum...
Seite 172: Tabelle 199: Ekip Ethernet - Konfigurationen
Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen im Menü (Seite 131). Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Einstellungen-Module korrekt erfasst worden ist, ist es möglich, die folgenden Kommunikationsparameter zu konfigurieren: Parameter...
Seite 173: Tabelle 201: Ekip Ethernet - Fernkonfigurationen
Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die Bus-Datenübertragung muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev.
Seite 174: Ekip Com Iec 61850
Bus geteilt werden. HINWEIS: Die Aus- und Einschaltbefehle des Leistungsschalters mit Fernmodus können nur ausgeführt werden, wenn Ekip UP die Fernkonfiguration aufweist. Um das Mapping des Moduls im eigenen Kommunikationsnetz vorzunehmen, ist das Dokument System Interface (Seite 190) verfügbar, in dem alle erforderlichen Details zur Kommunikation und Steuerung aufgestellt sind.
Seite 175 Da das Modul die Steuerung des an Ekip UP angeschlossenen Aktuators und den Zugriff zu Sicherheit und den Daten der Einheit gestattet, kann es nur an Netze angeschlossen werden, die mit allen Internet- Sicherheit erforderlichen Sicherheits- und Vorsichtsvorrichtungen gegen unbefugte Zugriffe versehen sind (zum Beispiel das Netz des Steuersystems einer Anlage).
Seite 176: Abbildung 59: Ekip Iec 61850 - Schnittstelle
Menü zwischen dem Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen (Seite 131). Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Einstellungen-Module korrekt erfasst worden ist, ist es möglich, die folgenden Kommunikationsparameter zu konfigurieren: Parameter...
Seite 177: Tabelle 206: Ekip Iec 61850 - Informationen
Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Informationen-Module korrekt erfasst worden ist, sind Informationen die folgenden Informationen verfügbar im Menü Information Beschreibung SN und Version Kennung und SW-Version des Moduls Adresse des Moduls, die dem Modul von einem DHCP-Server beim...
Seite 178: Tabelle 207: Ekip Iec 61850 - Fernkonfigurationen
Flag word hex Ein Filter auf den Zuständen der Selektivität einstellen Tabelle 207: Ekip IEC 61850 - Fernkonfigurationen HINWEIS: Freigabe von IEEE 1558 und Freigabe von SNTP Client dürfen nicht gleichzeitig freigegeben werden 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 178...
Seite 179: Tabelle 208: Ekip Iec 61850 - Ferninformationen
Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die Bus-Datenübertragung muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev.
Seite 180: Ekip Link
46 - Ekip Link Ekip Link ist ein Kommunikationszubehör, das es gestattet, Ekip Touch in ein internes Ethernet-Netz mit ABB Eigentumsprotokoll zu integrieren. Mit dem Modul im Fernmodus ist es möglich, die folgenden Funktionen zu realisieren: • Programmierbare Logik •...
Seite 181: Abbildung 60: Ekip Link - Schnittstelle
Schnittstelle Das Modul verfügt über drei Melde-LEDs: Abbildung 60: Ekip Link - Schnittstelle Beschreibung Es meldet den Zustand der Einschaltung und der korrekten Kommunikation mit Ekip UP: • aus: Modul ausgeschaltet • ununterbrochen an oder synchronisiert mit der Power-LED von Ekip Touch...
Seite 182: Tabelle 211: Ekip Link - Konfigurationen
Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen im Menü (Seite 131). Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Einstellungen-Module korrekt erfasst worden ist, ist es möglich, die folgenden Kommunikationsparameter zu konfigurieren: Parameter...
Seite 183: Tabelle 213: Ekip Link - Fernkonfigurationen
Zugriff Tabelle 213: Ekip Link - Fernkonfigurationen HINWEISE: Freigabe von IEEE 1558 und Freigabe von SNTP Client dürfen nicht gleichzeitig freigegeben werden Der Parameter kann nur mit Fern-Konfiguration vom Systembus geändert werden 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 183...
Seite 184: Tabelle 214: Ekip Link - Fernkonfigurationen Link
Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Anschlüsse Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die Bus-Datenübertragung muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A...
Seite 185: Ekip Com Hub
47 - Ekip Com Hub Ekip Com Hub ist ein Zubehör für die Kommunikation, das es gestattet, Daten und Messwerte von Ekip UP und anderen an dieselbe Anlage angeschlossenen Geräten zu sammeln und diese dann auf einer Cloud-Plattform (ABB Ability EDCS) über ein Ethernet-Netzwerk...
Seite 186: Abbildung 61: Ekip Hub - Schnittstelle
Power blinkend: Modul an und Kommunikation mit Ekip UP vorhanden • Blinkvorgang nicht mit der Power-LED von Ekip UP synchronisiert (zwei schnelle Blinkvorgänge pro Sekunde): Modul an und Kommunikation mit Ekip UP nicht vorhanden Gibt den Zustand der Kommunikation an: ...
Seite 187: Tabelle 219: Ekip Hub - Konfigurationen
Modul und Ekip UP zu beginnen, steht zur Verfügung im Menü Einstellungen im Menü (Seite 131). Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Einstellungen-Module korrekt erfasst worden ist, ist es möglich, die folgenden Kommunikationsparameter zu konfigurieren: Parameter...
Seite 188: Tabelle 220: Ekip Hub - Informationen
Wenn das Modul von Ekip UP im Menü Informationen-Module korrekt erfasst worden ist, sind Informationen die folgenden Informationen verfügbar: im Menü Information Beschreibung SN und Version Kennung und SW-Version des Moduls Adresse des Moduls, die dem Modul von einem DHCP-Server beim...
Seite 189: Tabelle 222: Ekip Hub - Ferninformationen
Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Anschlüsse Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die Bus-Datenübertragung muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A...
Seite 190: System Interface
Datei Format .zip erhältlich (1SDH002003A1006). In der zip-Datei befinden sich die Dateien zur Integration von Ekip UP die verfügbaren Kommunikationsnetze mit dem spezifischen Modul Ekip Com und eine Datei IMPORTANT mit Anmerkungen zum Gebrauch der Dateien: Datei Protokoll/Modul Ekip Com gsd-Datei für die Konfiguration von Ekip Com...
Seite 191: Ekip Signalling 2K
Der Anschluss jedes Eingangs (H11 und H12 für Modell 2K-1, H21 und H22 für Modell 2K-2, H31 und H32 für Modell 2K-3) ist mit Bezug auf die gemeinsamen Kontakte auszuführen (HC). Das Modul gestattet zwei logische Zustände, die von Ekip UP aufgrund der für jeden Kontakt gewählten Konfiguration unterschiedlich ausgelegt werden:...
Seite 192: Abbildung 62: Ekip Signalling 4K - Schnittstelle
Wenn das Modul Ekip Signalling 2K korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktiviert sich der Menü spezifische Konfigurationsbereich im Menü Einstellungen-Module. Für jedes Modul Ekip Signalling 2K, das von Ekip UP erfasst wird, ist ein spezifisches Menü verfügbar, das die Untermenüs aller verfügbaren und konfigurierbaren Ein- und Ausgänge enthält.
Seite 193: Tabelle 228: Ekip Signalling 2K - Parameter Eingang
Alle verfügbaren Eingänge gestatten die Konfiguration der folgenden Parameter: Parameter der Eingänge Parameter Beschreibung Default Legt fest, ob der Eingang von Ekip UP als ON ausgelegt wird, Aktiv ge- Polarität wenn er offen ist (Aktiv Offen) oder wenn er geschlossen ist schlos- (Aktiv Geschlossen)
Seite 194 Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die externen Verdrahtungen sind Kabel AWG 22-16 mit Außendurchmesser von maximal 1,4 mm zu verwenden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev.
Seite 195: Ekip Synchrocheck
Netzspannung, während Innenspannung Generatorspannung ist. WICHTIG: Auf jedem Ekip UP kann nur ein Ekip Synchrocheck installiert werden Modalität Das Modul funktioniert in zwei Modalitäten, die der Anwender nach Wahl konfigurieren kann (in manueller Konfiguration) oder die automatisch vom Gerät verwaltet werden (automatischer...
Seite 196: Tabelle 231: Ekip Synchrocheck - Eingang
1000 V AC (1 Minute @ 50 Hz) Kontakten Durchschlagfestigkeit zwischen jedem Kontakt 1000 V AC (1 Minute @ 50 Hz) und der Spule Tabelle 233: Ekip Synchrocheck - Ausgang (1): Daten zu einer ohmschen Last 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 196...
Seite 197: Abbildung 63: Ekip Synchrocheck - Schnittstelle
Konfiguration des Ruhezustands des Kontakts (Schließer oder Öffner) kann das Synchronisierung OK oder KO bedeuten Tabelle 234: Ekip Synchrocheck - Schnittstelle Wenn das Modul Ekip Synchrocheck korrekt von Ekip UP erfasst wird, aktiviert sich der Konfigurationen spezifische Konfigurationsbereich im Menü Erweiterte-Synchrocheck .
Seite 198: Tabelle 236: Ekip Synchrocheck - Konfigurationen 2
Manual = Ekip Touch betrachtet den Parameter Option Schiene Selbsterfass. stromlos Schiene Manuell • Automatic = Ekip UP beurteilt automatisch die Konfiguration, die stromlos/aktiv zwischen Schiene stromlos und Schiene stromführend auszuführen Erfassungs-Konfiguration Schiene stromlos: • Selbsterfass. Manual = Ekip Touch betrachtet den Parameter Konfig. Schiene...
Seite 199: Tabelle 237: Ekip Synchrocheck - Fernkonfigurationen
Frequenz und Delta Phase gestattet. Wegen der Latenzen; im schlechtesten Fall kann die Zeit, die effektiv gewartet wird, bevor den Synchronismus erkannt wird, auch über der eingestellten Zeit liegen (circa 20 ms). Tabelle 237: Ekip Link - Fernkonfigurationen 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 199...
Seite 200: Tabelle 238: Ekip Synchrocheck - Messungen
Wenn Ekip UP das Modul Ekip Synchrocheck korrekt erkennt, wird der spezifische Messungen Messbereich im Menü Messungen-Synchrocheck aktiviert. Messung Beschreibung • Ok = Synchronismusbedingungen erfüllt Modul • Nicht Ok = Synchronismusbedingungen nicht erfüllt oder Funktion gesperrt • Ok = Synchronismusbedingungen zu den Frequenzen erfüllt •...
Seite 201 Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Anschlüsse Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Für die externen Verdrahtungen sind Kabel AWG 22-16 mit Außendurchmesser von maximal 1,4 mm zu verwenden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A...
Seite 202: Ekip Signalling 3T
Informationen für beide Modelle; auf dem zweiten Modul heißen die Eingänge I51 (loop 4-20mA), I54, I53, I52 (PT1000) Die beiden Module können gleichzeitig auf Ekip UP montiert werden, um die Mess- und Steuermöglichkeiten der eigenen Anlage zu erweitern. WICHTIG: Auf jedem Ekip UP kann nur ein Modul pro Typ montiert werden; die Konfiguration mit zwei Modulen des gleichen Typs ist unzulässig (Beispiel: zwei...
Seite 203: Abbildung 64: Ekip Signalling 3T - Schnittstelle
Eingang freigegeben, Sensor nicht angeschlossen und/oder Messung nicht Tabelle 240: Ekip Signalling 3T - Schnittstelle Menü Wenn das Modul Ekip Signalling 3T korrekt erfasst wird, werden auf Ekip UP folgenden Bereiche aktiviert: • Seite Messungen, zugänglich von der Seite Home (siehe Seite 35)), enthält die Messungen aller Eingänge PT1000 und Current Loop 4-20mA von beiden Modulen...
Seite 204: Tabelle 241: Ekip Signalling 3T - Parameter 1
Über Ekip Connect, mit Kommunikationszubehör vom Service-Steckverbinder oder mit Kommunikation vom Systembus • Mit dem eigenen Kommunikationssystem und den auf Ekip UP montierten Modulen Ekip Com, zu den Bedingungen, die vom Auslöser vorgesehen sind (System Interface für die Details verwenden) HINWEIS: Parameter und Messungen sind auf den Seiten Ekip Connect verteilt und die Kommunikationsadressen sind manchmal nicht aufeinander folgend;...
Seite 205: Ekip Signalling 10K
Zum Anschluss des Moduls an das eigene Kommunikationsnetz und für die Bezüge der Anschlüsse Klemmenanschlüsse siehe die Schaltbilder 1SDM000116R0001. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Supply und Ekip UP siehe Anleitungsblätter 1SDH002004A1002. Zustände und Auf der Seite Hinweise/Alarme ist es möglich, den Zustand aller Steuerschwellen zu prüfen.
Seite 206: Ekip Signalling Modbus Tcp
Tabelle 243: Ekip Signalling Modbus TCP - Modalität Das Modul kann mit 110-240 V AC / DC oder 24 - 48 V DC gespeist werden. Weitere Informationen zu Ekip Signalling Modbus TCP stehen auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, Dokument 1SDH001456R0001. 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 206...
Seite 207: Ringkernstromwandler Rc
54 - Ringkernstromwandler Rc Rc ist der externe Fehlerstromsensor, der auf der Einheit Ekip UP in den Versionen Protect, Protect+ e Control+ mit Rating Plug Rc installiert werden kann. Bei der Programmierung von Ekip UP muss das Vorhandensein des Sensors im Menü...
Seite 208: Testen Und Programmieren
56 - Testen und Programmieren Ekip TT Ekip TT ist ein Zubehörmodul für die Stromversorgung, das nützlich ist, um Zugriff zu Ekip UP zu erhalten, wenn die Hilfsstromversorgung fehlt; die Einheit gestattet es: • Ekip UP zu speisen und die Schutzfunktion, die angesprochen hat, im Fall einer Auslösung und beim Fehlen von Hilfsstromversorgung anzuzeigen...
Seite 209: Mechanisches Zubehör
Einlegebrücken verwendet werden; die Einlegebrücken ermöglichen die Sicherung des Steckers und die Nullmessung durch das Gerät. Bei der Bestellung ist Ekip UP schon so programmiert, dass es den Austausch gegen Stromsensoren vom Typ C (120 mm) mit 3P-Konfiguration unterstützt. Bestell- und Anschlussdetails siehe Katalog und Erste Schritte 1SDH002004A1001.
Seite 210: Revisionen
Revisionen Revision Beschreibung ECN000090595 Erste Version 1SDH002003A1003 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 210...

ABB Ekip UP Installations-, Konfigurations- Und Wartungsanleitung Für Den Installateur Und Den Benutzer

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ABB Ekip UP

Inhaltszusammenfassung für ABB Ekip UP