Makita DCS231T Originalbetriebsanleitung Seite 10

Symbols
You will notice the following symbols on the chain saw and in the instruction manual:
Символи
На ланцюговій пилі та в інструкції дані такі символи:
Symbole
Na pilarce łańcuchowej oraz w instrukcji obsługi napotkasz na następujące symbole:
Simboluri
Veţi observa următoarele simboluri pe ferăstrăul cu lanţ şi în manualul de instrucţiuni:
Symbole
Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:
Szimbólumok
A láncfűrészen és az használati útmutató olvasása közben az alábbi szimbólumokkal fog találkozni:
Symboly
Na ret'azovej píle a v návode na obsluhu nájdete nasledujúce symboly:
Symboly
Na řetězové pile a v tomto návodu k obsluze se používají následující symboly:
10
• Read instruction manual and follow the warning- and safety precautions!
• Ознайомтесь з цією інструкцією та виконуйте рекомендації застережень та
дотримуйтесь заходів безпеки!
• Należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować zgodnie z ostrzeżeniami i zasadami
bezpieczeństwa!
• Citiţi manualul de instrucţiuni şi respectaţi avertizările şi măsurile de precauţie privind
siguranţa!
• Betriebsanleitung lesen und Warn- und Sicherheits-hinweise befolgen!
• Olvassa el az üzemeltetési utasítást és tartsa be az óvó- és biztonsági utasításokat!
• Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte výstražné a bezpečnostné opatrenia!
• Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte varování a bezpečnostní směrnice!
• Warning: This saw is to be used by properly trained operators only.
• Увага: Цю пилу може використовувати тільки належним чином навчений персонал.
• Ostrzeżenie: Piła może być obsługiwana tylko przez odpowiednio przeszkolonych
operatorów.
• Avertisment: Acest ferăstrău este destinat folosirii numai de către operatori corespunzător
instruiţi.
• Warnung! Diese Säge darf nur von ausgebildeten Motorsägen-führern bedient werden!
• Figyelmeztetés: Csak jól képzett személyek használhatják ezt a láncfűrészt.
• Upozornenie: Túto pílu môžu obsluhovat' len správne zaškolení pracovníci.
• Výstraha: Tuto pilu smí obsluhovat pouze vhodně vyškolení pracovníci.
• Particular care and caution!
• Слід бути особливо обережним!
• Należy zachować szczególną staranność i ostrożność!
• Atenţie şi grijă deosebită!
• Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!
• Fokozott óvatosság és figyelem!
• Osobitná starostlivost' a pozornost'!
• Zachovávejte pozornost a opatrnost!
• Forbidden!
• Заборонено!
• Zabronione!
• Interzis!
• Verboten!
• Tilos!
• Zakázané!
• Zakázáno!