Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zu- kunft auf. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku bezieht sich auf al- le original Bosch eBike-Akkus. Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcomputers ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskie- ren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden.
Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäu- sern, sind zu beachten. Datenschutzhinweis Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service geschickt, kön- nen ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Daten an Bosch übermittelt wer- den. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bordcomputer Kiox ist für die Steuerung eines Bosch eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass jederzeit Soft- wareänderungen zur Fehlerbehebung und zu Funktionserweiterungen einge- führt werden.
Seite 8
Deutsch – 6 (17) 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
A) bei einer Umgebungstemperatur <25 °C B) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten C) bei geschlossener USB-Abdeckung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dass der Funkanlagentyp Kiox der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständi- 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Bordcomputer einsetzen und entnehmen (siehe Bild A) Setzen Sie Kiox zuerst mit dem unteren Teil an der Halterung (5) an und klappen ihn leicht nach vorn, bis der Bordcomputer spürbar in der Magnet- halterung fixiert ist. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Seite 12
Gewinde des Bordcomputers (die Ver- wendung einer längeren Schraube kann zu einer Beschädigung des Bord- computers führen). Schwenken Sie die Halterung wieder zurück und ziehen Sie die Steuersatzschraube entsprechend den Herstellerangaben fest. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
2 Stunden Fahrradbeleuchtung. Weitere Verbraucher (z.B. eShift- Schaltung, Laden von externen Geräten am USB-An- schluss) sind hierbei nicht berücksichtigt und können die Dauer reduzieren. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Dieses Zeitformat kann aus- oder eingeschaltet werden. – <Heller Hinterg.> Der helle Hintergrund kann aus- oder eingeschaltet werden. – <Imperial> Wenn diese Option eingeschaltet wird, werden die angloamerikanischen Maßeinheiten verwendet (z.B. Meilen statt Kilometer). 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- keit unter 25/45 km/h liegt. Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende Möglichkeiten: – Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste (4) des Bordcomputers. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Hinweis: Kiox wird nur im eingeschalteten Zustand geladen. Hinweis: Wenn Kiox während des Ladevorgangs mit USB-Kabel ausgeschal- tet wird, kann Kiox erst wieder eingeschaltet werden, wenn das USB-Kabel abgezogen worden ist. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Sollte Kiox nicht neu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Tas- te (4) für 2 s. Um Kiox auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie <Einstellun- gen> → <Systemeinst. (Systemeinstellungen)> → <Werkseinstellun- gen>. Alle Userdaten gehen dabei verloren. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Informationen zur letzten gefahrenen Strecke sowie Sta- tusinformationen nacheinander in einer Schleife angezeigt. Wenn nach der Entnahme aus der Halterung keine Taste gedrückt wird, schaltet sich der Bordcomputer nach 1 Minute ab. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
1. Start-Screen 2. Uhrzeit und Reichweite 3. Strecke und Fahrzeit 4. Leistung und Trittfrequenz 5. durchschnittliche Geschwindigkeit und maximale Geschwindigkeit 6. Strecke, Reichweite, Leistung und Herzfrequenz 7. Herzfrequenz 8. Status-Screen Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Anzeige Unterstützungslevel c Anzeige Fahrlicht d Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku e Anzeige Geschwindigkeitseinheit f Geschwindigkeit g Orientierungsleiste h Motorleistung i eigene Leistung j Durchschnittsgeschwindigkeit k Leistungsauswertung A) Kann über den Status-Screen <Einstellungen> geändert werden. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 21
Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf welchem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) > können Sie weitere Screens ansteuern. Vom ersten Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen über die Tas- te < (10). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Mit den Tasten – (11) und + (12) können Sie die gewünschte Einstellung wählen und diese sowie eventuell weiterführende Untermenüs mit der Aus- wahltaste (9) öffnen. Aus dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie mit der Taste < (10) in das vorherige Menü zurückblättern. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 23
Gerät entfernt werden. Empfohlene Herzfrequenzmesser sind: ◦ Polar H7 ◦ Polar H10 Heart Rate Sensor ◦ Runtastic Heart Rate Combo Monitor ◦ Wahoo TICKR Heart Rate Monitor Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Treten unterstützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert werden. Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der Unterstüt- zungslevel voreingestellt ist und nicht geändert werden kann. Es ist auch 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Funktion ist abhängig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h erreichen. Je kleiner der gewählte Gang ist, desto ge- ringer ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei voller Leis- tung). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Unter eShift versteht man die Einbindung von elektronischen Schaltsyste- men in das eBike-System. Die eShift-Komponenten sind vom Hersteller mit der Antriebseinheit elektrisch verbunden. Die Bedienung der elektronischen Schaltsysteme ist in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben. 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Öffnen Sie die Schutzkappe (17) des USB-Anschlusses am Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-Anschluss des externen Geräts über das USB-Lade- kabel Micro A – Micro B (erhältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse (6) am Bordcomputer. Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-Anschluss mit der Schutzkappe (17) wieder sorgfältig verschlossen werden.
Zeitüberschrei- Starten Sie das System neu. Falls das tungs-Fehler Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzustand nicht mög- lich, sich im Grundeinstellungsmenü 1 270 020 Kde | (06.11.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 29
Bordcomputer aufladen (in der Halte- computers leer rung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Fehler der An- Starten Sie das System neu. Falls das triebseinheit Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Seite 30
Fehler der An- Starten Sie das System neu. Falls das triebseinheit Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akkufehler Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und setzen Sie den eBike-Akku wieder ein. Starten Sie das System neu.
Seite 31
Deutsch – 29 Code Ursache Abhilfe inkompatible Komponen- Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin besteht, kontak- tieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. 595, Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum...
Seite 32
Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler, damit er ein Software-Update durchführt. Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanlei- tung des Schaltungsherstellers.
Seite 33
Reifendurch- messer Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahr- situation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad Fehler an Leitung zum Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- hinteren Radgeschwin- Händler. digkeits-Sensor unplausible Signale am Starten Sie das System neu und führen hinteren Radgeschwin- Sie mindestens 2 Minuten eine Probe- 833...
Seite 34
Code Ursache Abhilfe 870, Kommunikationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. 883... interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. ABS-Kontrollleuchte ist Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- defekt oder fehlt; ABS Händler.
Beschädigungen zu vermeiden. Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt wer- den. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Hausmüll! Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Seite 36
Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Komponenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. 1 270 020 Kde | (06.11.2018)
Seite 37
Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72757 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 Kde (2018.11) T / 37...