Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ROBBE-Futaba FX-20
Inhaltszusammenfassung für ROBBE-Futaba FX-20
- Seite 1 Bedienungsanleitung FX-20 No. F 8072...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lehrer-Schüler-Betrieb ..........19 10.14 Mix Alarm ..............33 lieferumfang .............4 9.2 Trainer .................20 10.15 Daten-Reset ..............33 allgemeine Beschreibung ........4 Trainer-Betrieb als Lehrer-Sender ......20 Modell-Menü (Flächenmodelle) (MDl) ....34 2.1 Sender FX-20 ..............4 Trainer-Betrieb als Schüler-Sender ......21 11.1 Servo, siehe Seite 23 ..........34 Anbindung (Easy-Link)..........5 9.3 Betrieb am Flugsimulator ..........21 11.2 Flugzustand (nur Segler) ..........34 Umstellung von Analog auf Digitalservos ....5 9.4... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
13.8 Kreisel-Einstellungen ..........57 sicht von Erwachsenen eingesetzt und betrieben werden. Ihr oder ersetzen. 13.9 Drehzahlregler-Einstellungen ........58 Bau und Betrieb erfordert technisches Verständnis, handwerk- 13.10 Gemischverstellung ............59 Durch Nässe oder Absturz können Fehler entstehen, welche liche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten. Fehler oder Programmierbeispiel für Sender FX-20 ....60 Nachlässigkeiten beim Bau oder beim Fliegen können erhebli- nach kurzer Betriebszeit zu einem Funktionsausfall führen. Es Beispiel: 4 Klappen Segler ........60 che Sach- oder Personenschäden zur Folge haben. dürfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zube- hörteile eingesetzt werden. Verwenden Sie immer Original Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den ordnungs- Update der Sendersoftware ........82... -
Seite 4: Versicherung
Ersatzsenderakku LiPo 7,2V 3400mAh No. 4846 selbst von „Drossel rechts“ auf „Drossel links“ umgestellt wer- Bei Gewitter dürfen Sie Ihre anlage nicht betreiben. Wireless Trainer System No. F1414 den. RX Ladekabel No. F1416 Während des Betriebs niemals mit der Senderantenne auf das Sendertasche No. F9906 • Der FX-20 Sender verfügt über die neue Rotary-Steuer- Modell ‘zielen’. In dieser Richtung hat der Sender die geringste Alu-Koffer, für Sender mit Pult No. 8899 knüppel-Trimmung. Diese Art der Trimmung vereint die Vorteile Abstrahlung. Am Besten ist eine Position des Piloten, bei der Stick Schalter FX-20 No. 8051-8053 der traditionellen analogen Trimmung mit denen der digitalen die Antenne eine seitliche Stellung zum Modell einnimmt. Steuerknüppel kurz No. F1526 Trimmung. Mit einer Bewegung werden Richtung und Größe Umhaengevorrichtung FX 30 No. 8384... -
Seite 5: Anbindung (Easy-Link)
FX-20 Allgemein EMPFäNGER lED StatUSaNZEIGE UMStEllUNG VoN aNaloG aUF DIGItalSERVoS 2.2 Empfänger R-6108 SB Der Empfänger ist werkseitig auf den Modus “Normal” vorpro- 8 /18 - Kanal-FASST-Empfänger 2,4 GHz mit voller Reichweite, LED grün LED rot Funktion/Status grammiert und eignet sich daher für normale Analogservos. schmal und leicht für Modelle mit engen Rümpfen. Mit seriellem Um auf den Kanälen 1-6 für eine schnellere Impulsausgabe zu Bus (S-BUS) - System für bis zu 18 Kanäle und somit auch Sendersignal wird sorgen, was zu einer noch kürzeren Reaktionszeit bei Digital... -
Seite 6: Anschluss Der Servos Über Pwm
FX-20 Allgemein 2.4 Anschluss der Servos über PWM S-BUS KaNalZUWEISUNG Kanal aus- gang Im Gegensatz zu den Standard-Servos wo am Empfänger pro anschluss der Servos und Stromversorgung: Mode a Mode B Servokanal ein einzelner PWM-Impuls ansteht, gibt es beim Empfänger R-6108 SB S-BUS-Systems keine klassischen einzelnen Servokanäle Ausgang 1...7: 1 ... 8 Proportionalkanäle für mehr. Servos. Die Information, wie weit und in welche Richtung das Servo Anschluss: B = Empfängerakku / Kanal 8 laufen soll, ist digital codiert, ähnlich dem PCM-System bei... -
Seite 7: Gemischter Anschluss
FX-20 Allgemein GEMISChtER aNSChlUSS HUB-2 HUB-3 <-S-BUS Laststrom: 6 A Dauer / 12 A kurzzeitig HUB-3 Kabel 30 cm No. 88830030 hinweis: Die maximale S-BUS Kanalzahl beträgt 16+2. Es stehen aber HUB-4 nur soviele Kanäle zur Steuerung zur Verfügung, wie der Sender besitzt (derzeit 8+2 oder 12+2). <-S-BUS aNSChlUSS aN S-BUS aUSGaNG Laststrom 6 A Dauer / 12 A kurzzeitig achtung: An diesem Ausgang können direkt bis zu 18 (16 Prop- 2... -
Seite 8: Empfängeranschluss Belegung Flugmodell
FX-20 Allgemein Erklärung Ruderbegriffe: StaNDaRD EMPFäNGERaNSChlUSS BElEGUNG FlUGMoDEll 1Q: 1 Querruder Modelltyp Motormodell 2Q: 2 Querruder Empfängerausgang 2Q+1W 2Q+2W 2Q+1W: 2 Querruder + 1 Wölbklappe Quer Quer Quer Quer 2Q+2W: 2 Querruder + 2 Wölbklappen Höhe Höhe Höhe Höhe 2Q+2W+2B: 2 Querruder + 2 Wölbklappen + 2 Bremsklappen Seite Seite Seite Seite nur Multi Kanal: nur in Modulationsart „MULTI“ belegbar EZFW EZFW EZFW EZFW V1-Spoiler: Virtuelle Kanäle 1-4 für für Steuerfunktion-... -
Seite 9: Technische Daten
FX-20 Allgemein BEDIENElEMENtE SENDER FX-20 technische Daten SENDER FX-20 Steuerkanäle: ............8+2 Kanal Antenne Drehgeber„LD“ Frequenzbänder: .........2,4...2,4835 GHz Alternativ: .............2,4...2,454 GHz Drehgeber „RD“ “Schalter „SE“ Übertragungssystem:............FSK Schalter „SD“ Kanalraster: .............2048 kHz Schalter „SB“ Stromversorgung: ......7,2 V LiPo-Akku / 3,4 Ah Schalter „SA“ Schalter „SG“ Stromaufnahme m. HF: ........ca. 220 mA Abmessungen: .........205 x 220 x 55 mm Schalter „SH“ Gewicht (mit Akku): ..........ca. 885 g EMPFäNGER R6108 SB 2,4Ghz Monitor LED Linearschieber Betriebsspannung: 4,8-6 V(4-5 NC/NiMH) „RS“... -
Seite 10: Ein- / Ausschalten Des Senders
Allgemein StEUERKNÜPPEl EINStEllUNGEN lC-DISPlaY EIN- / aUSSChaltEN DES SENDERS • H auptschalter am Sender nach rechts Schieben. Der FX-20 Sender besitzt Präzisions-Kreuzsteuer k nüppel, Der große, übersichtliche und kontraststarke LCD Grafik- Monitor mit 128 x 64 Dots stellt dem Anwender sowohl bei der • N ach der Überprüfung der HF-Umgebung schaltet sich die mit 2-fach Kugellagerung und Potentiometern mit langer r echte rote Monitor-LED ein als Zeichen der HF- Abstrahlung. -
Seite 11: Trimmung
FX-20 Allgemein tRIMMUNG 4.6 aKtIVIERUNG DER RatSChENFUNKtIoN (Stick Mode) 4.7 UMBaU DER DRoSSEl-FUNKtIoN lINKS/REChtS Die 4 Trimmer um die Steuerknüppel (T1...T4), sind als Rotary Der Sender wird im Mode 2 ausgeliefert, linker Steuerknüppel Bei Motorflugmodellen wird für die Motor/ Gas Funktion übli- Trimmer ausgeführt. Sie können frei wählbar zur Trimmung der cherweise die Ratschenfeder auf dem Motor/Gasknüppel ein- mit Ratschenfunktion, rechter Steuerknüppel mit selbstneutra- Steuerknüppel oder jedes anderen Steuergeberelements, als gesetzt. Dazu die Steuerknüppelplatte auf den gewünsch- lisierender Funktion. -
Seite 12: Drehgeber
FX-20 Allgemein DREhGEBER 4.10 aNtENNE 4.11 SPEIChERMoDUl SD-CaRD Die Drehgeber LD und RD sind analoge Geber, welche frei Die bewegliche Senderantenne sollte in eine nicht auf das Auf einer separat zu erwerbenden SD-Karte einer beliebigen Funktion zugeordnet werden können. Sie Modell zielende Position (siehe Foto) gebracht werden um eine bis 2 GB lassen sich Modell d aten der be s itzen eine feine Rastung und bei Erreichen der Mittelstellung bestmögliche Abstrahlung zu erhalten. -
Seite 13: Entnehmen Der Sd-Karte
FX-20 Allgemein • J e nach Kartengröße kann dieser Vorgang einige Minuten DatENSIChERhEIt ENtNEhMEN / WEChSElN DES SENDERaKKUS d auern. Die Lebensdauer einer SD-Karte beträgt mehr als 100.000 • Z unächst den Sender ausschalten. • N ach erfolgter Formatierung erscheint die Meldung: “Forma- Schreibzyklen. Sollte es nach sehr langem und häufigem • R ückwand am oberen Ende entriegeln und aufklappen, t ieren Ende”. Bestätigen sie dies mit OK. -
Seite 14: Rc-Lader Und Laden Des Senderakkus
FX-20 Allgemein 6. RC-laDER UND laDEN DES SENDERaKKUS Der akku darf nur mit dem mitgelieferten RC-lader geladen werden! ladegeräte welche mehr als 6S oder 14 NiMh/ NC Zellen laden können, wie Power Peak Infinity o. ä. sind nicht geeignet, da solche Geräte - die für hohe Zellenzahlen aus- gelegt sind - bei der abschaltung eine sehr hohe Spannung erzeugen und die akkuschutzschaltung zerstören können. -
Seite 15: Menüstruktur Und Navigation
FX-20 Navigation • D ie Taste-S1 dient zum Umblättern innerhalb der Auswahl- • Z um Sperren des „CAP TOUCH FELDES“, für ca. 1 Sek. 7. MENÜStRUKtUR UND NaVIGatIoN m enü-Ebene von Seite 1/2 auf 2/2. T aste S1 aus dem Start Display heraus halten. Die Tastatur Die Navigation der FX-20-Anlage ist einfach und logisch gestal- S perre wird als Schlüssel Symbol im Display angezeigt. tet. Das „CAP TOUCH FELD“, dient zur Menüsteuerung. Beispiel: Seitenanzeige Die Menü-Struktur ist klar in drei Auswahlmenüs, System (SYS)-, Basis (LNK) - und Modell (MDL) -Menü gegliedert. Von den jeweiligen Auswahlmenüs, gelangt man in die verschiede- nen Einstellmenüs. Einige Auswahl- und Einstellmenüs besit- 1Sek. zen weitere Seiten oder eine Unterebene. • Z ur Freigabe die Taste S1 ca. 1 Sek. halten. • L anges Halten der S1 Taste (1 Sek.), in einem Untermenü, b ewirkt das Zurückspringen der Anzeige zum Start-Display. -
Seite 16: Beschreibung Des Startdisplays
FX-20 Display 8. BESChREIBUNG DES StaRtDISPlaYS Die wichtigsten Informationen der Senderprogrammierung werden im Startdisplay angezeigt. Diese Direkt Menüs können vom Startdisplay aus aufgerufen werden. Mit drehen des „CAP TOUCH FELDES“ werden die Felder markiert und durch Drücken der „RTN“ Taste ausgewählt (siehe S.16). Dadurch gelangt man in das gewünschte Einstellmenü. StaRt-DISPlaY FÜR allE MoDElltYPEN Start / Stop timer System-timer anzeige einge- Spannungsanzeige Benutzername timer 1 Markieren und „RTN“ Zeigt die Betriebszeit setzte SD-Karte Bei 6,8 V erfolgt Unter- Anzeigefeld der für 1 Sek. setzt die in Std., Min. und Sek. -
Seite 17: Geber / Schalterauswahl-Menü
FX-20 Schalterauswahl Wird ein Steuerknüppel oder Proportional-Geber ausgewählt, GEBER / SChaltERaUSWahl-MENÜ können im folgenden Display weitere Funktionen eingestellt Die Software der FX-20 stellt ein umfangreiches Geberauswahl- werden. Menü bereit. Für nahezu alle Funktionen kann der Geber frei gewählt werden. Gleich ob als Geber für eine Schaltfunktion, Zur Einstellung der Schaltposition, den ausgewählten Geber auf Steuerfunktion oder als Geber für einen Flugzustand. -
Seite 18: Timer-Einstellungen ( Stoppuhr )
Möglichkeit, das ‘RESET’-Feld der jeweiligen Uhrenfunktion im ‘RTN’-Taste. Für Timer 1 stellt sich das Display dann wie folgt Startdisplay zu aktivieren und danach die ‘RTN’-Taste zu betä- dar: tigen. hinweis: Der Sender FX-20 besitzt einen automatischen timer, • M emory Funktion welcher den Nutzer an den noch eingeschalteten Sender B ei Aktivierung dieser Funktion („EIN“) wird die zuletzt erinnert, wenn 30 Minuten lang kein Steuergeber (Knüppel, g estoppte Zeit, bei Wechsel des Modellspeichers oder aus- Schalter, Regler etc.) bedient wurde. Betätigen Sie dann c halten des Senders, gespeichert. Beim Wiedereinschalten... -
Seite 19: System-Menü (Sys)
FX-20 System-Menü SYStEM-MENÜ 9.1 lEhRER-SChÜlER-BEtRIEB Dieses besitzt einen integrierten Spannungswandler von (6 auf 8 Zellen) und verhindert so einen permanenten Unterspan- In diesem Menü werden die grundsätzlichen, modellspeicher- Der FX-20 Sender ist auf der linken Seite mit weiteren nungsalarm. (z.B. bei T4EX, T6EXP, T7C, T9CP, T10C). übergreifenden Sendereinstellungen vorgenommen. Hier vor- Anschlüssen ausgerüstet. Unter anderem mit einer Lehrer- • F unktionskontrolle durchführen, L/S-Taster betätigen und die genommene Einstellungen sind für alle Modellspeicher gültig. Schüler-Buchse, die aber auch für den Betrieb am Flugsimulator S teuerfähigkeit des Schülersenders überprüfen. -
Seite 20: Trainer
FX-20 System-Menü • S ChaltER: • N oRM: tRaINER Auswahl des Schalters zur Umschaltung der Steuerung zwi- HF-Teil wird quasi zwischen Lehrer und Schüler umgeschaltet. Markieren Sie mit dem „CAP TOUCH FELD“ die ‘TRAINER’- schen Lehrer und Schüler. Markieren und bestätigen Sie diese Jeder steuert mit den im jeweiligen Sender eingestellten Funk- Option im System-Menü und bestätigen Sie die Auswahl mit Option. Im nächsten Untermenü kann der gewün s chte Schalter tionen. “RTN”. und dessen Wirkrichtung bestimmt werden. In diesem Modus wird ebenfalls die entsprechende Funktion Auf den 4 Seiten (1/4-4/4) des „TRAINER“ Menüs können sämt-... -
Seite 21: Trainer-Betrieb Als Schüler-Sender
Kontrasteinstellung durch eine Drehbewegung am „CAP BEtRIEB aM FlUGSIMUlatoR TOUCH FELD“. Durch eine Drehung nach links wird der Konstrast schwächer, eine Drehbewegung nach rechts wird Um mit dem FX-20 Sender einen Flugsimulator zu bedienen, der Konstrast stärker. setzen Sie bitte das als Zubehör erhältliche adapter kabel No. 8239 ein. -
Seite 22: Nutzername
FX-20 System-Menü ENtER: • N oRM: NUtZERNaME Die „ENTER“- Funktion dient zum Bestätigen und Übernehmen D er Geber arbeitet mit normaler Wirkrichtung Über diese Funktion können Sie Ihren Namen in den Sender der eingegebenen Daten. • R EV: eingeben. Dieser erscheint im Startdisplay. D er Geber arbeitet mit umgekehrter Wirkrichtung. Die „PFEIL“- Funktion dient zur Steuerung des Cursors im Nut- StEUERKNÜPPElMoDUS (StICK MoDE) zernamen. Neben der mechanischen Umstellung der Drosselraste verfügt der Sender über eine Funktionszuordnung der Steuerknüppel. löSChEN: Die Software des Senders hat neben dem voreingestellten Mit der “LÖSCHN”- Funktion können Sie einzelne Buchstaben ‘Mode 2’ noch drei weitere Steuerknüppel-Modi. löschen. -
Seite 23: Information
FX-20 Basis-Menü Es gibt verschieden Ausführungen der Hebelschalter, 2 oder 3 Zweite Gas-Leerlaufposition leerlauf 2: BaSIS-MENÜ (lNK) Positionen, tastend oder rastend, auch in Kombination. Auch trim-Einst: Trimmer-Schrittweiteneinstellung + Drucktaster oder Drehgeber (Potis) können anstelle eines Trimm Memory Die Funktionen des Basis-Menüs, welche nachstehend einzeln werksseitig eingesetzten Schalter eingebaut werden. Spezielle Warnung vor eingeschalteten Mix alarm: beschrieben werden, dienen dazu die grundsätzlichen Einstel- Schalter mit entsprechender Steckverbindung sind als Option Mischern oder FZS lungen für ein Modell bzw. einen Modellspeicher vorzunehmen. erhältlich. Für evtl. Stickschalter werden die Schalter „SI“ und Data Reset: Zurücksetzen der Daten Diese individuellen Daten werden unter einem Modellnamen in „SJ“ verwendet. einem separaten Speicher abgelegt. hinweis: Je nach gewähltem Modelltyp ist die Dar s tellung der einzelnen Das Basis-Menü stellt sich wie folgt dar: Funktionen in den Motormodell, Segler oder Heli Basis-Menüs... -
Seite 24: Modellwahl
FX-20 Basis-Menü Bewegen Sie die gewünschten Geber. Im Display wird bei den 10.2 MoDEllWahl • E rst hiernach ist der Sender mit dem gewechselten Modell- s peicher betriebsbereit. entsprechenden Kanälen die Ausschlagsgröße als Balkendia- gramm und als Prozentwert angezeigt. Neben der eigentlichen Auswahl der Modellspeicher-Datei wird NEUEN MoDEllSPEIChER aNlEGEN in diesem Menü auch das gesamte Handling der Modelldateien, • D as Feld „NEU“ markieren und aktivieren. Aus Sicherheits Funktion Servotest wie neu anlegen, kopieren, löschen und umbenennen vorge- g ründen wird die Funkverbindung unterbrochen. nommen. D arauf achten daß das Modell ausgeschaltet ist! “Neutral” Neutral Positionen • B estätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage ebenfalls Alle Kanäle werden senderseitig auf Neutralstellung ge b racht. -
Seite 25: Modellspeicher Umbenennen
FX-20 Basis-Menü MoDEllSPEIChER UMBENENNEN 2) Danach muss der Speicherort der Zieldatei mit dem Cursor 10.3 MoDEll tYP • D as Modell dessen Name geändert werden soll, aus der Liste bestimmt und mit der ‘RTN’-Taste bestätigt werden. i m richtigen Speichermedium (INTE/CARD) auswählen und - I NTE oder In diesem Menü wird für Flugmodelle der Modell-, der Flächen- m it “RTN” bestätigen. - C ARD. sowie der Leitwerkstyp ausgewählt. • D anach das Feld ‘NAMNEU’ (umbenennen) markieren und Bei Helimodellen die Art der Taumelscheibenmischung. m it “RTN” bestätigen. Es erscheint eine neue Displaydarstel- 3) Anschließend muss der ‘COPY’-Befehl durch Markierung mit Passend zur Modelltypauswahl werden die entsprechenden l ung, mit allen zur Verfügung stehenden Buchstaben, Zahlen d em Cursor und durch Bestätigung mit der ‘RTN’-Taste für 1... -
Seite 26: Flächen- Und Leitwerksauswahl
FX-20 Basis-Menü Grundsätzlich stehen folgende Auswahlmöglichkeiten bereit. Anzeige der Auswahl und Bestätigungsabfrage. Insgesamt stehen folgende Taumelscheibentypen zur • M odell typ: Motormodell - Heli - Segler Verfügung: • F lächen typ: (Normal: 1 Quer, 2 Quer, 2 Quer- 1 Wölb, 2 Quer - 2 Wölb. • h -1: Ansteuerung über 1 Servos Bei Segler zusätzlich: 2 Quer- 2 Wölb- 2Brems, 4 Quer- • h -4: Ansteuerung über 2 Nick und 2 Roll Servos 2 Wölb. • h R3(120): Ansteuerung über 3 Servos (je 1 Nick-, Roll- Nurflügel: 2 Quer, 2 Quer- 1 Wölb, 2 Quer-2Wölb, 2 Quer- 2 ... -
Seite 27: Frequenz Auswahl Modulationsart Fasst
FX-20 Basis-Menü 10.4 FREQUENZ auswahl Modulationsart FaSSt 10.5 WEChSEl DES FREQUENZBaNDES Belgien ist der Frequenzbereich 2 (2400...2454 MHz) „France” auszuwählen. In Rumänien und Bulgarien ist eine zusätzliche 7KaN / MUlt generelle Genehmigung erforderlich, kontaktieren Sie Ihre Zur Änderung des Frequenzbandes im Basis Menü “FRE- Behörde. In Norwegen ist der Einsatz im 20 km-Umkreis von QUENZ” auswählen. Der Sender kann in zwei verschiedenen Modulationsarten der Forschungsstation Ny Aelesund nicht erlaubt. -
Seite 28: Funktion
FX-20 Basis-Menü 10.6 FUNKtIoN aUSWahl DER tRIMMGEBER Auch die Trimmgeber sind frei wählbar. Das Verfahren ist iden- Die Auswahl des Modelltyps als Basis für die Mischfunktionen tisch mit der Auswahl der Steuergeber. Das Feld ‘Trim’ der ent- und Steuergeberanordnung, erzeugt automatisch eine Konfigu- sprechenden Funktion markieren und bestätigen, es erscheint ration der Steuergeber für den gewählten Modelltyp. Wir emp- das Trimm-Einstellmenü. fehlen diese, wenn möglich beizubehalten, damit sich ein ein- heitlicher Belegungsstandard ergibt. In diesem Menü können aus den symbolischen Darstellungen Im Menü “FUNKTION” wird übersichtlich angezeigt, an wel- auf der linken Displayseite die Trimmgeber ausgewählt und chem Ausgang das entsprechende Servo angeschlossen wird zu g eordnet werden. -
Seite 29: Funktionen Ändern
FX-20 Basis-Menü FUNKtIoNEN äNDERN 10.7 SERVoMIttENVERStEllUNG trimmung blockieren (nur heli und Segler) Damit in anderen Flugzuständen, ausser „NORMAL“, die Gas Um die Funktionen dem richtigen Kanal zuordnen zu kön- nen, kann die entsprechende Funktion auf einen anderen Kurve nicht getrimmt bzw. versehentlich verstellt werden kann, Beim Einbau von Servos in ein Modell ist es am besten, diese kann der Gas Trimmer blockiert werden. Kanalausgang gelegt werden. so einzubauen, dass der Servohebel bei Neutralstellung der Trimmung am Sender auch in Neutralstellung steht. -
Seite 30: Fail-Safe Einstellungen
FX-20 Basis-Menü Die jeweils aktivierte Einstellung kann eines Servos. Bei einem Helimodell sollte man genau überlegen ob und wel- auf den Ausgangswert (0 Schritte) che F/S Position für Gas eingestellt wird. Eine Einstellung von zurück gesetzt werden, wenn “RTN” für Hinweis: 80 % Gas scheint sinnvoll um den Heli am Hoovern zu halten. mindestens 1 Sekunde gedrückt wird. Eine Servoumpolung ändert auch die Trimmrichtung des zuge- Allerdings besteht die Gefahr, dass ein E-Heli, wenn man ver- ordneten Trimmers. sehentlich den Sender vor dem Empfänger ausschaltet, selbst- ständig abhebt. Eine Einstellung von ca. 20% verhindert ein „Wegfliegen“ bei Störungen, jedoch stürzt der Heli ab. Da der 2,4 Ghz Betrieb recht störsicher ist, ist der hold- Mode im heli Modus vermutlich die bessere alternative! Markieren Sie mit dem „CAP TOUCH FELD“ die ‘FAIL SAFE’-... -
Seite 31: Servoweg Einstellungen (Endpunkt)
FX-20 Basis-Menü ‘AUS’ auf ‘EIN’. Die Vorgabe der Warnposition des Servos 10.10 SERVoWEG EINStEllUNGEN (ENDPUNKt) mit dem „CAP TOUCH FELD“ einstellen. erfolgt auf die bereits beschriebene Art und Weise. Die Vorgabe Auch der Begrenzungspunkt kann für jede Ausschlagsseite des wird als %-Wert angezeigt. Es empfiehlt sich, für diese Warn- Diese Funktion ermöglicht die Ser- Servos individuell vorgegeben werden. Die Voreinstellung funktion das Gas- oder das Brems- bzw. Landeklappenservo voweg-Einstellung, getrennt für jede beträgt 135%, der Punkt kann im Bereich zwischen 0 und 155% vorzusehen. Seite, für alle 8 Kanäle. Dies ist erfor- eingestellt werden. Durch eine Betätigung der ‘RTN’-Taste für Nachdem die Werte eingespeichert wurden, werden die Daten derlich, um zu verhindern, dass das min. 1 Sek. wird die Grundeinstellung wieder hergestellt. 30-140% 30-140% per Autotransfer an den Empfänger geschickt. Diese Übertra- Servo einen größeren Weg macht,... -
Seite 32: Vorwählbare Drosselstellung
FX-20 Basis-Menü Sie das Schalterauswahl-Menü durch Betätigung der ‘RTN’- 10.12 VoRWählBaRE DRoSSElStEllUNG 10.13 tRIMMEINStEllUNG Taste auf. Wählen Sie den gewünschten Schalter aus und akti- (lEERlaUF 2) vieren Sie den eingeschalteten Zu s tand. Markieren Sie mit dem „CAP TOUCH FELD“ die ‘TRIM-EINST’ Die Funktion ‘LEERLAUF 2’ ermöglicht mit einer Schalterbetä- Funktion im Basis-Menü und bestätigen Sie die Auswahl mit M arkieren Sie mit dem „CAP TOUCH FELD“ die ‘MOTOR-AUS’- tigung den schnellen Abruf einer vorgewählten Drosselstellung “RTN”. Das Display stellt sich dann wie folgt dar: (POS) Position und stellen Sie den Abschaltpunkt als %-Wert im niedrigen Drehzahlbereich, z.B. für den Landeanflug. Vor- des Servoweges ein. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und aussetzung für die Auslösung der Funktion ist, dass der Dros- 50%, die Voreinstellung beträgt 17%. Durch eine Betätigung der selknüppel so steht, dass sich der Motor im unteren ‘Drehzahl-... -
Seite 33: Mix Alarm
FX-20 Basis-Menü 10.15 DatEN-RESEt 10.14 MIX alaRM Um während des Einschaltvorgangs vor evtl. eingeschalteten Um die Daten eines neuen Modells einzugeben ist es nötig, die Mischern bzw. falschen Flugzuständen oder Knüppelpositionen Werte auf die Vorgabewerte zurückzusetzen. gewarnt zu werden, kann man einen Alarm einstellen. • trimmvorgaben (t1-t4 aktiver FZS) Diese Funktion sorgt für die Sicherheit des Betreibers und des Mit Hilfe dieses Untermenüs werden alle Trimmeinstellungen Modells und warnt vor unbeabsichtigte Einstellungen wie z.B. für den aktiven Flugzustand zurückgesetzt. falsche Gasknüppelposition (Anlaufen des Motors). Danach Im Start-Display die entsprechende Trimmwert Skala • alle Modell Daten zurücksetzen auswählen und die „RTN“ Taste min. 1 Sek. lang gedrückt hal- Mit Hilfe dieses Untermenüs werden sämtliche Modelldaten ten. Der Wert wird mit einem Piep übernommen und die Anzeige des Basis- und Modell-Menüs, bis auf die Frequenzeinstel- springt danach auf 0%. lungen, den Modelltyp und die Modellauswahl, zurückge- setzt. -
Seite 34: Modell-Menü (Flächenmodelle) (Mdl)
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell Winglet-Funktion 11.1 SERVo, SIEhE SEItE 24 MoDEll-MENÜ (FläChENMoDEllE) • WINGlEt: Die Funktionen der Modell Menüs, welche nachstehend einzeln • MotoR: Motor Einstellung 11.2 FlUGZUStaND (NUR SEGlER) beschrieben werden, dienen dazu die weitergehenden Einstel- • SEItE->höhE: Seitenrud. -> Höhenruder Mischer lungen für ein Modell bzw. einen Modellspeicher vorzunehmen. • SNaP Roll: Snap-Roll-Funktion Die Software der FX-20 stellt für die einzelnen Modellspeicher Diese Daten werden unter dem programmierten Modellnamen • StöRKlaPPE: Störklappen Mischer jeweils fünf Flugzustände bereit. Für die verschiedenen Flug- im entsprechenden Speicher abgelegt. • laNDEKlaPN: Landeklappen Mischer aufgaben lassen sich so die jeweils optimalen Einstellungen •... -
Seite 35: Flugzustände Kopieren
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell • O R: ODER Verknüpfung von parallel liegenden Schaltern • PRIoRItät WEChSElN Danach die Werte, getrennt für die rechte und linke Seite der z.B „SA“ ODER „SB“ aktivieren die Funktion. Markieren Sie mit Hilfe des „CAP TOUCH FELDES“ in der Liste Kurve, einstellen. Dazu das entsprechende Feld markieren und mit dem ‘CAP TOUCH FELD’ den Wert verändern. • E X-OR: Entweder -Oder gezielte Verknüpfung und Ausschluss den Flugzustand, dessen Priorität Sie verändern möchten. Mit von bestimmten Schaltern.z.B. ENTWEDER „SA“ Hilfe des „CAP TOUCH FELDES“ kann die markierte Zeile ODER „SB“ aktivieren die Funktion. (Flugzustand) mit Hilfe der Pfeile nach oben oder nach unten Der Einstellbereich liegt zwischen 0% und +140%. Die Voreinstellung beträgt 100%. Durch eine Betätigung der ‘RTN’-... -
Seite 36: Programmierbare Mischer
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.4 PRoGRaMMIERBaRE MISChER einen Schalter oder einen anderen Geber auswählen wollen, müssen Sie die Einstellung „H/W“ setzen. Die Auswahl muss Die FX-20 verfügt zusätzlich zu den fest vorprogrammierten mit “RTN” bestätigt werden. Mischfunktionen über 5 frei programmierbare Mischer für jeden Modellspeicher. Diese Mischer verfügen über eine vorprogram- mierte-, abrufbare Steuergebereinstellung, von linear bis zur 5-Punktkurve. Um ein Flugmodell, z.B. für den Einsatz im Kunstflugbereich, optimal zu beherrschen, können diese Mischer eingesetzt wer- den, um gegenseitige Beeinflussungen der einzelnen Funktio- nen auszugleichen. Dadurch wird die Bedienung des Modells einfacher und angenehmer. Die Mischer verknüpfen beliebige Wenn Sie diesen Mischer mit einem anderen Mischer verbin- Funktionen und Kanäle (Master- und Slave-Kanal). den, verlinken wollen, müssen Sie in der Spalte ‘LINK’ entspre- Für die Steuergebereinstellung stehen 2 Kurventypen (Linear chende Vorgaben programmieren. Die ‚LINK‘- (Verbindungs-) und Kurve) zur Verfügung. Mit einer getrennt einstellbaren Ver- Funktion wird gebraucht, um einen programmierbaren Mischer zögerung lassen sich alle Anpassungen vornehmen, so dass • M ischer aktivieren mit anderen Mischfunktionen zu verbinden. Wenn z.B. bei... -
Seite 37: Gas Kurve / Verzög Einstellungen
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.5 GaS KURVE / VERZöG EINStEllUNGEN Markieren Sie mit dem „CAP TOUCH FELD“ die „QUER-DIFF“ 11.6 QUERRUDER-DIFFERENZIERUNG (NUR BEI MoDElltYP Mot.MoDEll) Option im Modell-Menü und bestätigen Sie die Auswahl mit Grundsätzlich wird bei einem Flugmodell die Querruderdifferen- “RTN”. Das Display stellt sich dann wie folgt dar: Bei Betätigung des Gas-Steuerknüppels wird automatisch das zierung benötigt, um das negative Wenderollmoment auszuglei- Gasservo angesteuert. chen. Beim Kurvenflug bewegt sich die äußere Fläche schneller durch die Luft. Daher entsteht bei dem nach unten angestellten Unter „GAS VERZÖG“ kann für dieses noch eine Verzögerung Querruder dieser Fläche ein höherer Widerstand als an dem, eingestellt werden. Die Verzögerung lässt sich von 0-27 einstel- das nach oben zeigt. Dadurch entsteht ein der Kurvenrichtung len. Um langsam ansprechende Vergaser auch mit schnelleren entgegengesetztes Drehmoment um die Hochachse. Servos steuern zu können. ohne Differenzierung Zur Programmierung führen Sie folgende Schritte durch: D ifferenzierte ausschläge vorgeben... -
Seite 38: Klappen-Einstellungen
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell Bremsklappenweg 11.8 QUERRUDER -> WölBKlaPPEN MISChER 11.7 KlaPPEN-EINStEllUNGEN In diesem Menü In diesem Menü können die Ein- können die Vor- stellungen für gaben für einen alle Flächen- Mischer einge- und Höhenru- stellt werden, derklappen so der bei einer Haupt- Wölb- Wölb- Haupt- Quer- Wölb- Wölb-... -
Seite 39: Querruder -> Bremsklappen Mischer
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.11 SPoIlER-Wö (WölBKlaPPEN MISChER) 11.9 QUERRUDER -> BREMSKlaPPEN MISChER 11.10 QUERRUDER -> SEItENRUDER MISChER In diesem Menü können die Vorgaben für einen Mi s cher einge- In diesem Menü In diesem Menü stellt werden, der bei einer Betätigung der Querruder die Brems- können die Vor- Winglet Winglet können die Vor- klappen gleichzeitig mitbewegt. Dadurch steigert man ebenfalls (SEIT) (SEI2) gaben für einen gaben für einen die Wendigkeit eines Modells um die Längsachse, weil außer... -
Seite 40: Höhenruder -> Spoiler Mischer
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell Einstellung Klappenwege 11.12 höhENRUDER -> SPoIlER MISChER In diesem Menü können die Vorgaben für einen Mi s cher einge- stellt werden, durch den bei Betätigung des Höhenruders, die- Wölbklappen gegenläufig zur Unterstützung des Höhenruders mitgesteuert werden. Damit wird die Höhenruderwirkung unter- stützt, um besonders enge Kurven und rechteckige Flugfiguren zu ermöglichen. Die Mischfunktion muss zunächst in Ebene 3/3 in der Zeile ‘ACT/INA’ aktiviert werden. Zuerst das Feld markieren, die Ein- Einstellung Höhenruder ausgleich stellung mit dem „CAP TOUCH FELD“ vornehmen und die Akti- vierung mit “RTN” abschließen. Im Feld wird danach, je nach Schalterstellung ‘EIN’ bzw. ‘AUS’ angezeigt. In der Zeile ‘SW’ kann ein Schalter und dessen Betätigungsrich- Wölbklappe Wölbklappe tung, mit Hilfe des Schalter-Auswahl Menüs, bestimmt werden. links (WÖLB) rechts (WÖL2) Die Voreinstellung steht auf ‘--’, d.h., der Mischer ist immer ein- geschaltet. die Aktivierung mit “RTN” abschließen. Im Feld wird danach, je Die eigentlichen Einstellungen für die Wege der bis zu 2... -
Seite 41: Wölbklappen -> Höhenruder Mischer
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.13 WölBKlaPPEN -> höhENRUDER MISChER In der Zeile ‘SW’ kann ein Schalter und dessen Betätigungsrich- 11.14 SEItENRUDER -> QUERRUDER MISChER tung, mit Hilfe des Schalter-Auswahl Menüs, bestimmt werden. In diesem Menü können die Vorgaben für einen Mischer einge- Die Voreinstellung steht auf ‘--’, d.h., der Mischer ist immer ein- In diesem Menü stellt werden, durch den bei Betätigung der Spoilerklappen, das geschaltet. k ö n n e n d i e Höhenruder ausschlägt. Damit wird die Wirkung der Spoiler / Vorgaben für Wölbklappen unterstützt. Für jedes Servo kann für jede Ausschlagsseite der Servoweg einen Mi s cher als %-Wert vorgegeben werden. Die Einstellung erfolgt auf die... -
Seite 42: Butterfly Mischer
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.15 BUttERFlY MISChER Im oberen Bereich der Ebene (2/3) wird der Zumischanteil für den Höhenruderausgleich eingestellt. 100% Rate entspricht (nur Bei Modelltyp Segler) In diesem Menü ca. 25° Servoweg. Als Richtwert, schlagen wir 50% = 12,5° können die Vor- Servoweg vor. gaben für einen Mischer pro- Totbereich Höhenruderausgleich... -
Seite 43: Trimm Mix
(QUER) (Wölb1) (Wölb2) (QUE2) Die Soft w are Markieren Sie mit dem „CAP TOUCH FELD“ die ‘KREISEL’- Brems- der FX-20 stellt Option im Modell-Menü und bestätigen Sie die Auswahl mit Klappen einen Flugpha- “RTN”. Das Display stellt sich wie folgt dar: (BKL3 u. 4) sen - Mi s cher... -
Seite 44: V-Leitwerk Mischer
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.18 V-lEItWERK MISChER 11.19 2. höhENRUDER MIt QUERRUDERFUNKtIoN 11.20 WINGlEt-RUDER EINStEllUNGEN (Nur wenn bei Modelltypwahl V-leitwerk gewählt wurde) (Nur wenn bei Modelltypwahl Mot. Modl + ailvator gewählt (Nur bei Modelltypauswahl Nurflügel + Winglet) wurde) Dieses Menü stellt alle Misch- Dieses Menü stellt alle Mischfunktionen zur Ansteuerung eines... -
Seite 45: E-Motoren Einstellungen (Motor)
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.21 E-MotoREN EINStEllUNGEN (MotoR) viert werden. Danach muss festgelegt werden, ob der ‘SPEED’- 11.22 Seitenruder -> höhenruder Mischer Mode aktiviert werden soll. Die Einstellung erfolgt genau nach (Nur bei Motorflugmodellen) In diesem Menü können die Vorgaben für das Einschalten eines dem gleichen Schema wie die Aktivierung eines Mischers. Diese Funktion wird benötigt, um bei einer Betätigung des Sei- Elektromotors vorgenommen werden. Besonders interessant ist tenruders das Höhenruder mit zu bewegen. Diese Option wird diese Option für das Einschalten eines zweistufigen Elektromo- Unter der „SPEED 1 ->2“ Angabe im Display 2/2 kann in dem benötigt, um Tendenzen mancher Modelle entgegen zu wirken, Einstellungsfeld, die Position des Zwischenschritts der Balken- tors. Es lässt sich die Übergangsgeschwindigkeit von Schalt- bei einer Ansteuerung des Seitenruders leicht wegzutauchen. punkt 1 auf 2 vorgeben. Dabei empfiehlt sich die Verwendung grafik bestimmt werden. Interessant ist die Funktion auch für den extremen 3-D-Kunst- eines Schalters mit zwei Ebenen. flug. Abschließend können getrennt die Verzögerungen ‘SPEED1’ und ‘SPEED2’ vorgegeben werden. Dazu das entsprechende Es steht ein ‘Einmal’-Modus zur Verfügung, durch den bestimmt Die Mischrate kann exakt über eine 5-Punkt Kurve eingestellt Feld markieren und den %-Wert mit dem „CAP TOUCH FELD“ wird, dass die Einstellungen nur einmal bei Betätigung des pro- werden. Die Funktion lässt sich mit einem auswählbaren Schal- einstellen. Dabei besteht die Möglichkeit für jede Schaltrichtung grammierten Gebers verändert wird. Beim zweitenmal wirkt die... -
Seite 46: Snap-Roll-Funktion
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell 11.23 SNaP-Roll-FUNKtIoN In der zweiten Menüebene kann der Modus, ‘MASTER’- oder 11.24 Landeklappen Mischer ‘SINGLE’-Schalter, für den Auslösevorgang vorgegeben wer- (nur bei Modelltyp Mot.Modell) Snap Roll bedeutet soviel wie “gerissene Rolle”. Mit dieser den. Wie bereits dargestellt, wird beim ‘MASTER’-Modus neben Beim Ausfah- Funktion können Steuergeberpositionen festgelegt werden, dem Haupt- ein Sicherheitsschalter notwendig. Beide Schalter ren der Wölb- die zu einer bestimmten Flugfigur führen. Dieses Manöver wird lassen sich nach dem üblichen Verfahren in dieser Menüebene klappen die als dann durch die Betätigung eines Schalters ausgeführt. Diese programmieren. -
Seite 47: Gemischverstellung (Nur Bei Mot.-Mod.)
FX-20 Modell-Menü Flächenmodell werden. In der entsprechenden Zeile das Feld markieren, die 11.25 GEMISChVERStEllUNG (NUR BEI Mot.-MoD.) Wenn für die Landeklappen kein Geber (Menü Funktion) ver- Mit dieser Funktion lässt sich über ein separates Servo das Mischerart wird dadurch gewechselt. Wenn ‘MIX’ ausgewählt geben wurde, können mit Hilfe dieses Mischers unter Ver- Mischungsverhältnis des Vergasers verstellen. Ein besonderer ist, werden die Master-Daten von der programmierten Gaskurve wendung eines Schalters, die Landeklappenpositionen mit Vorteil besteht darin, dass ein Zusammenhang mit der norma- hergeleitet. Ist ‘UNMIX’ eingetragen sind die Master-Daten direkt Höhenruderausgleich angefahren werden. Hierbei lassen sich len Drosselfunktion hergestellt werden kann. Ist diese Option von der jeweiligen Position des Gassteuerknüppels abhängig. Ausschläge für Quer- Wölb- und Höhenruderservos einstellen. aktiviert, wird bei einer Betätigung der Drossel die Düsennadel Zusätzlich kann eine Geschwindigkeit (SPEED, wirkt in beide so nachgeführt, dass sich ein sicherer Motorlauf ergibt. Für die Die Programmierung der fünf Punkt Kurve wird in der ersten Richtungen) für alle diese Ruder eingestellt werden. Verknüpfung kann eine Kurve zu optimalen Anpassung pro- Menüebene durchgeführt, sie erfolgt nach dem bekannten... -
Seite 48: Basis-Menü (Hubschraubermodelle) (Lnk)
FX-20 Basis-Menü Helimodell BaSIS-MENÜ (hUBSChRaUBERMoDEllE) Im Einzelnen stehen nach der Aktivierung des Modelltyps Heli Einstellungen für bestimmte Drosselzustände folgende Optionen zur Verfügung: Die Software des Senders stellt zwei fest einstell- und abrufbare Das Basis-Menü für Helimodelle unterscheidet sich nur in den Servo: Servoweganzeige siehe S.24 Drosselzustände bereit, die bereits im Basis-Menü beschrieben Menüpunkten Funktion, Taumelscheibenring und Taumelschei- Modellwahl: Modellspeicherwahl siehe S.25 sind. ben- Einstellung. Es werden deshalb hier nur die abweichenden Modell typ: Modelltypauswahl siehe S.26 - Motorabschaltfunktion (Motor Aus), Kap. 10.11, S. 32 Funktionen beschrieben. Die übrigen Funktionen sind af den Frequenz: Frequenz- und Modulationswahl S.28 - vorwählbare Drosselstellung (Leerlauf 2), Kap. 10.12, S. 33 Seiten 24-34 beschrieben. Funktion: Geberauswahl und -reihenfolge Servomitte: Servomittenverstellung siehe S.30... -
Seite 49: Funktion
FX-20 Basis-Menü Helimodell 12.1 FUNKtIoN aUSWahl DER tRIMMGEBER Auch die Trimmgeber sind frei wählbar. Das Verfahren ist identisch mit der Auswahl der Steuergeber. Die Spalte ‘TRIM’ Die Auswahl des Modelltyps als Basis für die Mischfunktionen und Steuergeberanordnung, erzeugt automatisch eine Konfigu- der entsprechenden Funktion markieren und bestätigen, es ration der Steuergeber für den gewählten Modelltyp. Wir emp- erscheint das Trimm-Gebermenü. fehlen diese, wenn möglich beizubehalten, damit sich ein ein- heitlicher Belegungsstandard ergibt. In diesem Menü können aus den symbolischen Darstellungen Im Menü “FUNKTION” wird übersichtlich angezeigt, an wel- auf der linken Displayseite die Trimmgeber ausgewählt und... -
Seite 50: Virtuelle Kanäle
FX-20 Basis-Menü Helimodell trimmung blockieren (nur heli und Segler) Funktionen ändern Damit in anderen Flugzuständen, ausser „NORMAL“, die Gas Um die Funktionen dem richtigen Kanal zuordnen zu kön- Kurve nicht getrimmt bzw. versehentlich verstellt werden kann, nen, kann die entsprechende Funktion auf einen anderen kann der Gas Trimmer blockiert werden. Kanalausgang gelegt werden. Um die Gastrimmung im Modelltyp Segler oder Heli zu block- Dazu die Funktion, die geändert werden soll auswählen und ieren, muss der Flugzustand „GASVORWAHL 1-3 oder... -
Seite 51: Taumelscheiben-Ring
FX-20 Basis-Menü Helimodell 12.2 taUMElSChEIBEN-RING Diese Funktion steht nicht beim Taumelscheibentyp H-1 zur Optimieren Sie die Mischrate für die Pitchfunktionen (PIT -> Verfügung, da die Pitch-Funktion nicht gemischt wird. ROLL und PIT -> NICK/NICK2). Es lassen sich jeweils getrennt Der Taumelscheiben-Ringmischer begrenzt die Wege der für beide Ausschlagsseiten Mischwerte als %-Zahl einstellen. Taumelscheiben f unktionen Roll und Nick auf einen vorein- Neutralpunkt Einstellung Stellen Sie die Vorgaben so ein, dass die Taumelscheibe in der gestellten Wert. Bei Betätigung zweier Funktionen (Roll und... -
Seite 52: Modell-Menü (Hubschraubermodelle) (Mdl)
FX-20 Modell-Menü Helimodell In diesem Untermenü lassen sich auch die Einflüsse der unter- MoDEll-MENÜ (hUBSChRaUBERMoDEllE) 13.1 FlUGZUStaND (GaSVoRWahl) schiedlichen Gestänge kompensieren. In diesem Abschnitt werden die speziellen Einstellungen für Die Software der FX-20 stellt für die einzelnen Modellspeicher Bringen Sie zunächst den Gassteuerknüppel in eine solche Hubschraubermodelle beschrieben. Zur Aktivierung muss mit jeweils fünf Flugzustände bereit. Für die verschiedenen Flug- Position, dass sich eine möglichst geringe Drehzahl einstellt. dem „CAP TOUCH FELD“ im Basis Menü der Modelltyp “Heli” aufgaben lassen sich so die jeweils optimalen Einstellungen Bewegen Sie den Querruder-Knüppel (Roll) über den ganzen ausgewählt sein und mit “RTN” bestätigt werden. Danach wird abspeichern und bei Bedarf durch eine Schalterbetätigung auf-... -
Seite 53: Flugzustände Kopieren
FX-20 Modell-Menü Helimodell • O R: ODER Verknüpfung von parallel liegenden Schaltern 13.2 PItChKURVEN EINStEllUNGEN • VERZöGERUNGSZEIt EINStEllEN z.B „SA“ ODER „SB“ aktivieren die Funktion. Zuerst mit dem entsprechenden Schalter den Flugzustand wäh- • E X-OR: Entweder -Oder gezielte Verknüpfung und Ausschluss Bei Betätigung des Pitch-Steuerknüppels wird nicht nur das len. von bestimmten Schaltern.z.B. ENTWEDER „SA“ Pitchservo, sondern auch automatisch das Gasservo angesteu- Benutzen Sie das „CAP TOUCH FELD“ und markieren Sie in ODER „SB“ aktivieren die Funktion. ert. Zur individuellen Abstimmung zwischen Pitch- und Motor- der ‘VERZG’-Spalte den Kanal, für den Sie die Verzögerungs- steuerung kann der Pitch-Funktion eine Steuerkurve, für die zeit verändern möchten. Die Einstellung erfolgt durch eine... - Seite 54 FX-20 Modell-Menü Helimodell In diesem Menü können für die folgenden Flugzustände Pitch- Beispiel einer Kurve für den Flugzustand • D anach bestimmen Sie im Feld ‘MODE’ den Modus der Pitch- kurven eingestellt werden: Autorotation’. Bei ‘HOLD’-wird nur ein Trimmung. Zur Verfügung stehen die Modi ‘NORM’ und ‘CTRM’. unterer Gaswert eingestellt der den • Normal: Zum Anlassen und Abstellen des Motors Bei der normalen Trimmart liegt der Trimmbereich symmetrisch • Gasvorwahl 1 : Für Schwebeflug Motor abschaltet oder in Leerlaufposition um die Mitte, dadurch ergeben sich Endpunktverschiebungen. bringt. • Gasvorwahl 2 : Für Rundflug Die Center-Trimmfunktion arbeitet ebenfalls um die Mittelstel- • Gasvorwahl 3 : Für Kunstflug lung des Steuergebers, verändert aber die Endpunkte nicht. Die • autorotat: Autorotationslandung Trimmwege werden dadurch asymmetrisch.
-
Seite 55: Gaskurven Einstellungen
FX-20 Modell-Menü Helimodell 13.3 GaSKURVEN EINStEllUNGEN alarm. Ein Einschalten der Hochfrequenzabstrahlung ist nur im Ausserdem ist es möglich für einen anderen Flugzustand eine “Normal”-Modus möglich. Gas Kurve einzustellen, ohne den Flugzustand zu wechseln. Bei Betätigung des Gas-Steuerknüppels wird nicht nur das Gas- Dazu in der „EDIT“ Zeile den gewünschten Flugzustand aus- servo sondern auch automatisch das Pitchservo angesteuert. wählen. Beispiel einer Gaskurve für den Flugzu- Zur individuellen Abstimmung zwischen Motor- und Pitchsteue- stand ‘NORMAL’. Programmieren Sie die rung kann der Gas-Funktion eine Kurve, für die bis zu 5 ein- Um die erstellte Kurve zu kopieren, mit dem „CAP TOUCH Kurve so, dass die Motordrehzahl über stellbare Punkte zur Verfügung stehen, zugeordnet werden. FELD“ „COPY“ markieren und auswählen. Danach Kann die den gesamten Einstellbereich möglichst... -
Seite 56: Autorotations-Einstellungen
FX-20 Modell-Menü Helimodell 13.4 aUtoRotatIoNS-EINStEllUNGEN 13.5 taUMElSChEIBEN-MISChER Diese Funktion erlaubt je FZS eine perfekte Einstellung der Um wirksame Autorotationseinstellungen vornehmen zu kön- nen, ist unbedingt zuerst der Flugzustand Autorotation zu Taumelscheibe über den gesamten Weg. Es können unter- aktivieren! einander sämtliche Funktionen (Roll, Nick und Pitch) gemischt werden. Dazu sind vier Mischer notwendig, für die jeweils zwei Diese Funktion dient dazu, die Autorotations-Einstellungen Mischwerte aktiviert und ein Auslöseschalter bestimmt wer-... -
Seite 57: Gas-Mix
FX-20 Modell-Menü Helimodell 13.6 Gas-MIX 13.7 PItCh -> hECKRotoR (REVolUtIoN) MISChER 13.8 KREISEl-EINStEllUNGEN Mit dieser Funktion lässt sich je FZS jeweils getrennt für die bei- Mit dieser Funktion werden Drehmomentänderungen des Mit Hilfe dieser Funktion lässt sich die Kreiselempfindlichkeit den Taumelscheiben-Funktionen ‘Nick’ und ‘Roll’ sowie für den Hauptrotors, durch Gas- oder Pitchänderung, durch einen vom Sender aus verstellen. Neben der Kreiselempfindlichkeit Heckrotor ein Mischer programmieren, der jeweils die Stellung Mischer so zur Heckrotoransteuerung genutzt, dass dieser als %-Wert kann der Kreiseltyp ausgewählt werden. Für einen... -
Seite 58: Drehzahlregler-Einstellungen
FX-20 Modell-Menü Helimodell bestimmt werden. Dazu das entsprechende Feld markieren und 13.9 DREhZahlREGlER-EINStEllUNGEN Zur Umstellung das Feld markieren, die Änderung mit dem die Auswahl mit dem „CAP TOUCH FELD“ im Schalter-/Gebe- „CAP TOUCH FELD“ durchführen und den Vorgang mit “RTN” rauswahl-Menü vornehmen. Jeder der Geber kann ausgewählt Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich die Einstellungen eines abschließen. Standard Einstellung sind 1500 rpm. Allerdings werden. Die aktuelle Einstellung und die Wirkrichtung werden Drehzahlreglers vom Sender aus verstellen, bzw. voreingestellte kann auch der „2000“ oder „2500“ Mode gewählt werden. angezeigt. Danach muss der % Wert im Feld „TRIMM“ einge- Werte abrufen. Der Sollwert des Reglers kann als %-Wert vor- stellt werden. gegeben werden. Es lässt sich für jeden Flugzustand ein Wert Im Feld ‘FEIN TRIMM’ können die Einstellungen für einen... -
Seite 59: Gemischverstellung
FX-20 Modell-Menü Helimodell werden. In der entsprechenden Zeile das Feld markieren, die 13.10 GEMISChVERStEllUNG Mit dieser Funktion lässt sich über ein separates Servo das Mischerart wird dadurch gewechselt. Wenn ‘MIX’ ausgewählt ist, werden die Master-Daten von der programmierten Gaskurve Mischungsverhältnis des Vergasers verstellen. Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass ein Zusammenhang mit der norma- hergeleitet. Ist ‘UNMIX’ eingetragen sind die Master-Daten direkt len Drosselfunktion hergestellt werden kann. Ist diese Option von der jeweiligen Position des Gassteuerknüppels abhängig. aktiviert, wird bei einer Betätigung der Drossel die Düsennadel so nachgeführt, dass sich ein sicherer Motorlauf ergibt. Für die Die Programmierung der fünf Punkt Kurve wird in der ersten Verknüpfung kann eine Kurve zur optimalen Anpassung pro- Menüebene durchgeführt, sie erfolgt nach dem bekannten grammiert werden. Eine zusätzliche Beschleunigungsfunktion Schema. sorgt dafür, dass der Motor beim Öffnen des Vergasers besser ‘Gas’ annimmt. Kurve kopieren Um die erstellte Kurve zu kopieren, mit dem „CAP TOUCH Bevor Werte geändert werden, entsprechenden Flugzu-... -
Seite 60: Programmierbeispiel Für Sender Fx-20
FX-20 Programmierbeispiel PRoGRaMMIERBEISPIEl FÜR SENDER FX-20 BEISPIEl: 4 KlaPPEN SEGlER 1. Neuen Modellspeicher im Basis- Menü wählen 2. Modelltyp festlegen... -
Seite 61: Modulation / Empfängertyp Wählen (Modulationsart Mult)
FX-20 Programmierbeispiel 3. Modulation / Empfängertyp wählen (Modulationsart MULT) 4. Empfänger an den Sender anbinden Schalten Sie den Sender ein, und schalten Sie auf „Sen- den“. Während der HF-Anbindung darf kein weiterer 2,4 GHz FASST Sender in der Nähe senden. Drücken Sie die Taste „LINK“ des Empfängers ca. 2 Sekunden lang. Beobachten Sie die LED Statusanzeige des Empfängers, um sicher zu gehen, dass die Anbindung erfolgreich war. - Seite 62 FX-20 Programmierbeispiel 5. Modellnamen vergeben Das Menü Modellwahl kann sowohl über das Basismenü, als auch direkt über das Start Display erreicht werden. Markieren Sie im Startdisplay den aktellen Modellspeicher. Leerzeichen werden mit der rechten Pfeiltaste unterhalb von Enter eingefügt Buchstaben durch Drehen rechts- oder linksherum aus- wählen und mit RTN bestätigen.
- Seite 63 FX-20 Programmierbeispiel Das erfolgreiche Abspeichern des neuen Namens wird mit einem Ton bestätigt, der Cursor springt ganz nach links.
- Seite 64 FX-20 Programmierbeispiel 6. Servoumpolung / 7. Servomitte / Servoneutralstellung ein- Servolaufrichtungen festlegen stellen...
-
Seite 65: Servowege Und Limits Einstellen
FX-20 Programmierbeispiel 8. Servowege und Limits einstellen Hinweis: Mit einem Druck von 1 Sekunde auf RTN kann der markierte Wert auf null zurückgesetzt werden. Servowege so einstellen, dass der maximale mechanische Weg verfügbar ist, ohne dass das Servo blockiert wird. Falls erforderlich, den maximalen Weg mit der Limitfunktion begrenzen. - Seite 66 FX-20 Programmierbeispiel 9. Failsafe einstellen (Modulationsart HOLD-Mode: Im Empfänger werden die letzten (F/S) Fail-Safe: Hierbei laufen die Servos auf eine, über fehlerfreien Impulse zwischengespeichert und im den Sender vorprogrammierte Position, welche ebenfalls im MULT) Störungsfall an die Servos weitergegeben. Empfänger zwischengespeichert wird. Diese werden so lange beibehalten, bis wieder einwandfreie Signale vom Sender kommen. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, Failsafe für Antriebs-Motoren auf AUS bzw. Leerlaufposition zu setzen. Dieser Modus ist werkseitig für den Motor voreingestellt wird aber aus Sicherheitsgründen nur für Servokanäle empfohlen („MULT“ Betrieb)! Umstellung Kanal 3 Motor auf Fail Safe Position (F/S): Geber bzw. Schalter für den Motor in die entsprechende Position (AUS) bringen ! Im 7 CH Betrieb ist die Failsafe Funktion fest dem Kanal 3 zugewiesen. Bei „MULT“ Betrieb, können die Kanäle 1-8 frei belegt werden.
- Seite 67 FX-20 Programmierbeispiel Um die Servos nach Einnahme der F/S Position kurzzeitig Battery-Fail-Safe warnt den Piloten, wenn der wieder steuern zu können, kann die B-F/S Funktion mit einem Empfängerakku leer wird. Schalter oder Geber zurückgesetzt werden (Reset). Im MULTI Betrieb kann die B/FS ein oder ausgeschaltet wer- den. Schalter für Battery-Fail-Safe Reset wählen: Battery-Fail-Safe für den Motor aktivieren:...
- Seite 68 FX-20 Programmierbeispiel...
-
Seite 69: Dual Rate Im Modell-Menü Einstellen
FX-20 Programmierbeispiel 10. Dual Rate im Modell-Menü ein- Schalter zum Umschalten von unterschiedlich großen Ruderwegen wählen. stellen... - Seite 70 FX-20 Programmierbeispiel Schalter SB umschalten, um den zweiten Ruderweg einzustel- Schalter SB betätigen, um die Einstellungen zu Überprüfen. len.
-
Seite 71: Expo Einstellen
FX-20 Programmierbeispiel 11. Expo einstellen Erste Steuerkurve festlegen, Schalterstellung 1: Schalter wählen, zum Umschalten von unterschiedlichen Steuerkurven. - Seite 72 FX-20 Programmierbeispiel Schalter SB in Stellung 2 bringen, um die zweite Steuerkurve Schalter SB betätigen, um die Einstellungen zu Überprüfen. einzustellen: Hinweis: Expo ermöglicht feinfühliges Steuern im Bereich kleiner Ruderausschläge, die Maximalausschläge blei- ben aber erhalten. Für den Erstflug eines Modells können Expo-Werte im Bereich von 20 -30% gewählt werden.
-
Seite 73: Querruder-Differenzierung Einstellen
FX-20 Programmierbeispiel 12. Querruder-Differenzierung einstel- Linkes Querruder (Quer) einstellen: Rechtes Querruder (Quer2) einstellen: Kontrolle im Menü Servo (siehe auch Seite 70): Vollausschlag rechts Vollausschlag links... -
Seite 74: Querruder Und Wölbklappen Als Landeklappen - Der Butterfly-Mischer
FX-20 Programmierbeispiel Querruder und Wölbklappen als Lan- deklappen - der Butterfly-Mischer Die Querruder werden zum Landen nach oben angestellt, die Wölbklappen fahren bis zu 90° nach unten, was eine enorme Bremswirkung erzeugt. Linkes Querruder einstellen: Rechtes Querruder einstellen:... - Seite 75 FX-20 Programmierbeispiel In vielen Fällen muss bei hochgestellten Querrudern und ausgefahrenen Wölbklappen die Stellung des Höhenruders etwas nach oben oder unten korrigiert werden (Höhenruderbei- Linke Wölbklappe einstellen: Rechte Wölbklappe einstellen: mischung). Der Wert für die Höhenruder-Beimischung kann erst im Flug ermittelt werden und bleibt zunächst unverändert. Stellen Sie in sicherer Höhe die Querruder nach oben und beobachten Sie das Modell. Geht die Nase nach oben, muss das Höhenruder etwas auf „Tiefe“ gestellt werden. Taucht das Modell zu stark ab, muss das Höhenruder etwas auf „Steigen“ korrigiert werden. 5 -10% Beimischung ist ein guter Anfangswert.
- Seite 76 FX-20 Programmierbeispiel Einstellung der Höhenruderbeimischung: Offset des Gebers für die Butterfly Landehilfe festlegen. Das Offset gibt an, ab welcher Stellung des Gebers die Querruder anfangen, gleichsinnig nach oben zu laufen. Geber in die gewünschte Position bringen, der entsprechende Wert wird in der untersten Zeile angezeigt. Z.B.: <100%> Aktivieren des Butterfly-Mischers: Voreingestellter Geber für die Butterfly Landehilfe ist der Gas/ Motorknüppel mit Ratsche. Selbstverständlich kann hierfür auch ein Schalter gewählt wer- den.
- Seite 77 FX-20 Programmierbeispiel Kontrolle der vorgenommenen Einstellungen im Menü Servo: Damit auch bei hochgestellten Querrudern genügend Weg für die Querrudersteuerung zur Verfügung steht, kann für die Butterfly-Funktion eine kleinere Querruder-Differenzierung eingestellt werden. Dadurch vergrößert sich der Weg des nach unten wirkenden Querruders. Die Querruder (Kanal 1 und 6) haben nun einen gleichsinni- gen Ausschlag nach oben, die Wölbklappen (Kanal 7 und 8) haben einen gleichsinnigen Ausschlag nach unten.
- Seite 78 FX-20 Programmierbeispiel Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten des Butterfly-Mischers festlegen Um ein versehentliches Betätigen des Butterfly-Gebers zu verhindern, können Sie den Mischer mit einem zusätzlichen Schalter aktivieren, bzw. dektivieren.
-
Seite 79: Querruder-Wölbklappen-Mischer Programmieren
FX-20 Programmierbeispiel Querruder-Wölbklappen-Mischer pro- Linke Wölbklappe einstellen grammieren Bei Betätigung der Querruder schlagen die Wölbklappen gleichsinnig zu den Querrudern aus. Die Rollgeschwindigkeit verbessert sich, gleichzeitig verringert sich der aerodynami- sche Widerstand der Fläche beim Kurvenflug. Rechte Wölbklappe einstellen... - Seite 80 FX-20 Programmierbeispiel Der Querruder-Wölbklappen-Mischer ist nun immer aktiv. Querruder-Wölbklappen-Mischer aktivieren:...
- Seite 81 FX-20 Programmierbeispiel Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten des Querruder-Wölbklappen-Mischers festlegen...
-
Seite 82: Update Der Sendersoftware
FX-20 Software Update UPDatE DER SENDERSoFtWaRE Software Update- Schalter SD-Karten Schacht Die Software der FX-20 kann vom Benutzer durch eine aktuelle Version ersetzt werden. Die Update-Datei wird auf der robbe- Homepage zum Herunterladen bereit gestellt. Wir empfehlen Ihnen, sich unter http://support.robbe.com anzumelden, damit Sie über ein neues Update per E-Mail Newsletter informiert wer- Update-Position den können und Zugriff zu dem geschützten Support Bereich erhalten. -
Seite 83: Tipps Zum Einbau Und Antennenverlegung
FX-20 Empfängereinbau 16. tIPPS ZUM EINBaU UND aNtENNENVERlEGUNG Wir empfehlen Ihnen deshalb mit der entsprechenden Umsicht Generelles zum thema 2,4 Ghz RC-anlagen VoN 2,4 GhZ FaSSt EMPFäNGERN zu handeln und folgende Hinweise zu beachten: • D ie generelle Reichweite des 2,4 GHz FASST Systems ist • D er Einsatz von 2 LiPo-Zellen ohne Spannungsreduzierung größer als die von 35 MHz Anlagen. Sie beträgt in Bodennähe Jeder RC-Anwender hat im Laufe der Jahre seine eigenen wird nicht empfohlen. -
Seite 84: Hf-Aus/Reichweitentest (Power Down Modus)
FX-20 Reichweitentest Um optimale Empfangsergebnisse zu erzielen, beachten sie fol- oder NiMH Akku herstellen. 16.1 hF-aUS/Reichweitentest (Power Down Modus) gende Hinweise zur Antennenverlegung: • G etaktete BEC-Systeme zur Stromversorgung müssen aus- Reichweitentest: • D ie beiden Antennen soweit als möglich voneinander platzie- reichend dimensioniert sein, bricht die Spannung unter Last auf ren. einen Wert von unter 3,8 Volt ein, dann muss der Empfänger Es empfiehlt sich, vor der Inbetriebnahme eines neuen Modells bzw. eines neuen Empfängers in jedem Fall einen Reichwei- einen Reset machen und neu starten, was ca. 2-3 Sekunden tentest durchzuführen. Dabei sollte das Modell nicht auf dem • D ie beiden Antennen sollten gestreckt verlegt werden. Signalverlust bedeutet. Um dies zu verhindern sind ggf. soge- nannte RX-Kondensatoren am Empfänger einzusetzen, welche Boden stehen sondern erhöht ca. 1-1,5 m über dem Boden. -
Seite 85: Schalterkabel
FX-20 Tipps und Hinweise • I m Power-Down-Modus sollten Sie eine Reichweite von 50 hF-aUS 16.2 SChaltERKaBEl Metern (Schritte) erreichen, besser währen 80-120m. Der Schalter der Empfangsanlage muss ohne mechanische Um beim Betrieb am Flugsimulator oder beim Programmieren Begrenzung in jeder Richtung betätigt werden können. Der Aus- den Akku zu schonen, kann die HF- Abstrahlung abgeschaltet • I st dieser erste Reichweitentest erfolgreich, so führen Sie den schnitt im Rumpf muss groß genug sein. Bei Motormodellen mit werden. gleichen Test mit laufendem Motor durch (achtung ggf. Modell Verbrennungsmotor den Schalter auf der gegenüberliegenden Dazu wie folgt vorgehen: befestigen!). Seite des Auspuffs anbringen, damit kein Öl eindringen kann und die Kontakte verschmutzt. Bei der Verwendung Einsatz von Wie im Reichweitentest beschrieben vorgehen, danach er- • D ie jetzt erzielte Reichweite darf nur etwas geringer sein (ca. vielen kräftigen Digitalservos empfehlen wir den Einsatz von scheint das untere Display. „HF-AUS“ markieren und mit „RTN“... -
Seite 86: Hinweise Für Den Betrieb
FX-20 Tipps und Hinweise hINWEISE FÜR DEN BEtRIEB nach links, ARM 5 um 4,8° nach links, ARM 4 verstellt um 7,2° Alle robbe-Futaba-Empfänger arbeiten noch bei einer Ver- nach rechts und nach links. sorgungsspannung von 3 V mit gleicher Reichweite. Da d urch ergibt sich der Vorteil, dass selbst bei Ausfall einer Akkuzelle (Kurzschluss) normalerweise kein Ausfall der Empfangsanlage erfolgt, da robbe-Futaba Servos bei 3,6 V noch arbeiten, nur etwas langsamer und mit weniger Kraft. Dies ist sehr wichtig im Winter bei tiefen Außentemperaturen, um kurzzeitige Span- nungseinbrüche nicht wirksam werden zu lassen. Allerdings ergibt sich dadurch der Nachteil, dass u. U. der Aus- fall der Akkuzelle gar nicht bemerkt wird. Deshalb sollte der 1 Mutter 1 Holzschraube 2 U-Scheibe Empfängerakku von Zeit zu Zeit überprüft werden. 2 U-Scheibe 3 Gummitülle... -
Seite 87: Elektronische Zündungen
FX-20 Tipps und Hinweise 17.4 ElEKtRoNISChE ZÜNDUNGEN Der Transport zu uns muss frei erfolgen, der Rücktransport zu als Zeichen dafür, dass die nutzbaren Frequenzen in Europa Ihnen erfolgt ebenfalls frei. Unfreie Sendungen können nicht (noch) nicht einheitlich sind. Diese Kennzeichnung ist für alle Auch Zündungen von Verbrennungsmotoren erzeugen Störun- Länder in der Europäischen Union gleich. an g enommen werden. gen, die die Funktion der Fernsteuerung negativ beeinflussen Für Transportschäden und Verlust Ihrer Sendung können wir können. Versorgen Sie elektrische Zündungen immer aus einer keine Haftung übernehmen. Wir empfehlen eine ent s prech e nde separaten Batterie. Verwenden Sie nur entstörte Zündkerzen, Versicherung. Zündkerzenstecker und abgeschirmte Zündkabel. Halten Sie Senden Sie Ihre Geräte an die für das jeweilige Land zu s tändige mit der Empfangsanlage ausreichend Abstand zu einer Zünd-... -
Seite 88: Allgemeinzuteilung
FX-20 Allgemeinzuteilung allGEMEINZUtEIlUNG Auf der Betriebsfrequenz 2.400...2.483,5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde- und gebührenfrei. Hier wurde eine Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die Nutzung durch die Allgemein- heit von der Bundesnetzagentur erteilt. Vfg 89 / 2003 Allgemeinzuteilung von Frequenzen im Frequenzbereich 2400,0 – 2483,5 MHz für die Nutzung 2. Geräte, die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden, unterliegen den Bestim- durch die Allgemeinheit in lokalen Netzwerken; Wireless Local Area Networks (WLAN- Funkan- mungen des "Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen"... -
Seite 89: Zubehör
FX-20 Zubehör ZUBEhöR Power Peak B6 EQ-BID No. 8561 Kompakte und preisgünstige 12 V DC Lade-Entladestation V-Kabel No. F1423 mit Akkumanagement für 1…14 zellige NC/NiMH Akkus, 1…6 Zum parallelen Anschluss zellige LiIo, LiPo und LiFe Akkus, sowie 2...12V Bleiakkus. trainerkabel No. F1591 von 2 Servos an einen Power Peak I4 EQ-BID No. - Seite 90 Betrieb ausgelegt, kann das Servo im BEC-Betrieb oder mit Ersatzsenderakku FX-20/ FX-30 robbe-Futaba Sender, mit Senderpult und Stickschalter. Konverter und Akkuweichen mit bis zu 6 Volt angesteuert No. 4846 Mit Aufdruck robbe-Futaba AERO-TEAM. Universelle werden.Ideal als Flächenservo, auch für große Segler und LiPo-Akku mit integrierter Elektronik zum Schutz vor Tiefentla- Ausführung mit separaten Schriftzügen, FF-8, FF-9, FF-10, Wettbewerbsmaschinen, sowie Mini- und Micro-Hubschrauber.
-
Seite 91: Serviceadressen
FX-20 Serviceadressen 24. SERVICEaDRESSEN land Firma Strasse Stadt telefon E-Mail Andorra Sorteney Santa Anna, 13 AND-00130 Les escaldes-Princip.D‘Andorre 00376-862 865 00376-825 476 sorteny@sorteny.com Dänemark Nordic Hobby A/S Bogensevej 13 DK-8940 Randers SV 0045-86-43 61 00 0045-86-43 77 44 hobby@nordichobby.com Deutschland robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779 hotline@robbe.com England robbe-Schlüter UK LE10-UB GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk 6, Rue Usson du Frankreich S.A.V Messe... -
Seite 92: Entsorgung
FX-20 Kunde, sie haben bei uns eine Batterie/ein batte- 25. ENtSoRGUNG riebetriebenes Produkt gekauft. Die lebensdauer Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische der Batterie ist zwar sehr lang, trotzdem muss sie irgendwann einmal entsorgt werden. altbat- und elektronische Geräte am Ende ihrer Nut- zungsdauer vom hausmüll getrennt, entsorgt...