Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fronius Personal Display Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fronius Anleitungen
  4. Monitore
  5. Personal Display
  6. Bedienungsanleitung
Fronius Personal Display Bedienungsanleitung

Fronius Personal Display Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fronius Personal Display
42,0410,1285 022009
D
Bedienungsanleitung
Datenkommunikation
F
Instructions de service
Communication de données
I
Istruzioni d'impiego
Trasmissione dati
NL
Gebruiksaanwijzing
Gegevenscommunicatie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fronius Personal Display

Inhaltszusammenfassung für Fronius Personal Display

  • Seite 1 Fronius Personal Display Bedienungsanleitung Datenkommunikation Instructions de service Communication de données Istruzioni d‘impiego Trasmissione dati Gebruiksaanwijzing Gegevenscommunicatie 42,0410,1285 022009...
  • Seite 3 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Fronius IG / IG Plus für Inbetriebnahme vorbereiten ..................5 Allgemeines ............................. 5 Display Card in Fronius IG / IG Plus einsetzen ..................5 Display Card in Fronius IG / IG Plus einsetzen ..................6 Antenne montieren / anschließen ......................6 Fronius IG 400/500 ..........................

  • Seite 6: Allgemeines

    Das Fronius Personal Display ermöglicht jederzeit die Abfrage aktueller Leistungsdaten, an einem gewünschten Aufenthaltsort innerhalb der vom Gerät vorgegebenen Reichweite. Um die Daten an das Personal Display senden zu können, benötigt man lediglich die zugehörige Display Card mit Funkantenne für den Fronius Wechselrichter. Die Stromver- sorgung des Personal Displays erfolgt über Akkus oder dem im Lieferumfang enthaltene...

  • Seite 7: Systemkomponenten

    Systemkomponenten Allgemeines Nachfolgend angeführte Systemkomponenten sind im Erst-Lieferumfang enthalten. Um weitere Fronius Wechselrichter in das System einzubinden, benötigen sie zusätzlich pro Wechselrichter eine Display Card mit Funkantenne. Systemkompo- Lieferumfang Personal Display: Lieferumfang Display Card: nenten Abb.2 Systemkomponenten...

  • Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme

    MHz und der Betrieb ist durch Paragraph 52 der oben genannten Bestimmungen geneh- migt. Aufstellbestim- Das Personal Display ist gemäß Schutzart IP20 nur in Räumen zu verwenden. mungen Gerät vor Nässeeinwirkung schützen. Die Antenne kann ohne Einschränkung im Freien aufgestellt und betrieben werden.

  • Seite 9: Fronius Ig / Ig Plus Für Inbetriebnahme Vorbereiten

    Fronius IG / IG Plus AC-seitig und DC-seitig trennen Anschlussbereich öffnen, oder Gehäuseabdeckung abnehmen. Siehe Kapitel „Gehäuse öffnen“ in der Bedienungsanleitung ihres Fronius IG / IG Plus Je nach Geräteausführung: Display nach links zur Seite schieben und nach vorne abnehmen Flachband-Kabel für die Display-Einheit an der Steuerplatine abstecken...

  • Seite 10: Display Card In Fronius Ig / Ig Plus Einsetzen

    Die Antenne ist mit einem 2 m (6.74 ft.) langen Anschlusskabel ausgestattet. Befindet ren / anschließen sich der Fronius IG / IG Plus innerhalb eines von Funkwellen abgeschirmten Raumes, ist es somit möglich, die Antenne außerhalb dieses Bereiches zu montieren.

  • Seite 11: Bedienelemente

    Wechselrichters anzuzeigen. Die Menüführung erfolgt dabei größtenteils ident mit der des Fronius IG / IG Plus. Tastenbeschrei- Das Personal Display ist dem Display ihres Fronius IG / IG Plus nachgebildet. Die bung und Sym- ausführliche Beschreibung von Tastenfunktion und Symbolen finden Sie in der Bedie- bole nungsanleitung Ihres Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Wechselrichter unterscheiden kann, ist es notwendig den einzelnen Wechselrichtern eine Adresse in Form einer Nummer zuzuweisen. Wichtig! Eingestellte Nummer muss von 01 bis 15 sein, damit das Personal Display den Wechselrichter erkennen kann. Bei Einbindung mehrerer Wechselrichter beachten, dass jeder Wechselrichter eine andere Nummer zugewiesen bekommt.

  • Seite 13: Akkus Einsetzen Und Laden

    Wichtig! Beim Einsetzen der Akkus auf richtige Polarität achten. Die im Lieferumfang enthaltenen Akkus sind bei Auslieferung geladen. Optional zum Akkubetrieb besteht die Möglichkeit, das Personal Display ausschließlich mit dem Netzgerät zu betreiben. Stehen keine geeigneten Akkus zur Verfügung, Akku- fach leer lassen und Netzgerät an das Personal Display anschließen.

  • Seite 14: Verbindung Zum Wechselrichter Herstellen

    Anzeige stehen. Vorgang durch Drücken der Esc-Taste abbrechen. Das Personal Display ist nun bereit, sämtliche Leistungsdaten ihrer Anlage anzuzeigen. Wichtig! Um bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern den Kommunikationsaufbau zu erleichtern empfiehlt sich folgende Vorgehensweise: Nur einen Wechselrichter am Netz anschließen Bei der im Wechselrichter befindlichen Display Card einen Reset durchführen (siehe...

  • Seite 15: Bedienkonzept

    Wechselrichter im System (bis zu 15 möglich), können die Leistungsdaten jedes einzel- nen Wechselrichters abgefragt werden. Wichtig! Befindet sich im System nur ein Fronius IG / IG Plus, erfolgt die Anzeige am Personal Display identisch mit der Menüführung des Displays am Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 16: Navigation Im Display

    Anzeigemodus auswählen Ausgewählten Anzeigemodus durch Drücken der Enter-Taste bestätigen. Zwischen Gesamtanlage „ALL“ und einzelnen Wechselrichter „IG XX“ umschalten (mehrere Fronius IG / IG Plus im System) Enter Taste drücken Anzeige „ALL“ erscheint im Display. Navigationspfeile wechseln in waag- rechte Position.
  • Seite 17 Navigation im Um weitere Daten des nun ausge- Display wählten Wechselrichters abzufragen, (Fortsetzung) drücken sie wieder die Enter-Taste. Übersicht der Die nachfolgend angeführten Tabellen geben eine Übersicht über die Navigation im Navigation im Display. Display Durch Drücken der Enter-Taste wechseln die Navigationspfeile jeweils die Navigations- richtung.

  • Seite 18: Übersicht Der Navigation Im Display

    Anzeigemodus „Now“, mit der Anzeige der Leistungsdaten der Gesamtanlage. Status LED Die am Personal Display befindliche Status-LED, zeigt immer den aktuellen Zustand des ausgewählten Wechselrichters. Bei Normalbetrieb im Menü ALL ist die Status-LED aus. Kommt es bei einem im System befindlichen Wechselrichters zu einer Servicemeldung, beginnt die Status-LED zu blinken.

  • Seite 19: Das Setup-Menü

    Das Setup-Menü Allgemeines Das Setup-Menü dient dazu, Voreinstellungen für den Betrieb des Personal Display vorzunehmen. Der Zugriff auf Setup-Einstellungen eines Wechselrichters ist nicht möglich. Einstieg ins Menü-Taste drücken Setup-Menü Mittels Navigations-Tasten in den Anzeigemodus „Setup“ wechseln Wichtig! Das Einsteigen in das Setup- Menü...

  • Seite 20: Das Setup-Menü

    Das Setup-Menü CASH (Fortsetzung) Einstellung von Währung und Verrech- nungssatz für die Vergütung eingespeister Energie. EUR (Werkseinstellung) Veränderung des im Display blinkenden Buchstaben durch Drücken der Navigati- onspfeile. Durch Drücken der Enter-Taste Einstellung bestätigen und zur nächsten Stelle wechseln. Nach Eingabe der letzten Stelle, Eingabe 2x bestätigen.
  • Seite 21 NO RF IG XX Funkverbindung mit dem ausgewählten Wechselrichter gestört oder außer Reich- weite. Siehe Kapitel Fehlerdiagnose und - behebung. ADD IG Neuen Fronius IG / IG Plus ins System integrieren (siehe Kapitel „Inbetriebnah- me“, Abschnitt „Verbindung zum Wechsel- richter herstellen“).
  • Seite 22 Das Setup-Menü DEL IG (Fortsetzung) Wechselrichter ausschließen Befindet sich im System ein Fronius IG / IG Plus dessen Leistungsdaten nicht über das Personal-Display erfasst werden sollen, kann dieser aus dem System wieder ausgeschlossen werden. Durch Drücken der Navigationstasten, gewünschten Fronius IG / IG Plus auswählen.

  • Seite 23: Fehlerdiagnose Und -Behebung

    Verbindung zwischen Fronius IG / IG Plus und Solarmodulen unter- brochen Behebung: Verbindung zwischen Fronius IG / IG Plus und Solarmodulen über- prüfen. Personal Display findet im Suchmodus „ADD IG“ nicht alle Fronius IG / IG Plus Ursache: Keine unterschiedliche Nummern an den FRONIUS Wechselrichtern vergeben. Behebung: Nummern an den Wechselrichter kontrollieren und gegebenfalls korrigieren.

  • Seite 24: Fehlerdiagnose Und -Behebung

    Es sind bereits 15 Fronius Wechselrichter im System integriert. Keine Kommunikation zwischen Personal Display und Wechselrichter möglich Ursache: Es kann immer nur ein Personal Display mit den im System befindli- chen Wechselrichtern kommunizieren. Behebung: Wird das Personal Display durch ein neues ersetzt, alle im System befindlichen Fronius IG / IG Plus aus der Konfiguration des Personal Display löschen (siehe Kapitel „Das Setup-Menü“, Abschnitt „DEL...

  • Seite 25: Personal Display

    7.48 x 4.49 x 2.09 in. Steckkarte Nennspannung 208 / 230 / 240 V Schutzart Steckkarte (eingebaut im Fronius IG / IG Plus) siehe BA Fronius IG / IG Plus Betriebstemperatur Steckkarte -20 bis +50° C -4 bis 122° F...

  • Seite 26: Gewährleistung Und Haftung

    Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- Für das Fronius Personal Display und den zugehörigen Komponenten gilt eine Gewähr- Bestimmung und leistung gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während dieser Zeit garantiert Haftung Fronius die ordnungsgemäße Funktion Ihres Gerätes. Sollte ein von Fronius zu verantwortender Defekt vorliegen, übernimmt Fronius innerhalb der Gewährleistungs-Zeit die kostenlose werkseitige Instandsetzung.
  • Seite 27 Introduction Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari- ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius.
  • Seite 29 Utilisation conforme à la destination ......................4 Conditions de mise en place ........................4 Préparer le Fronius IG / IG Plus pour la mise en service ................5 Généralités ............................... 5 Insérer la Display Card dans le Fronius IG / IG Plus ................5 Insérer la Display Card dans le Fronius IG / IG Plus ................

  • Seite 30: Généralités

    Généralités Conception de Le Fronius Personal Display permet de consulter à tout moment les données de puis- l’appareil sance actuelles, sur un site déterminé, dans les limites de portée définies de l’appareil. Pour être en mesure d’envoyer les données au Personal Display, seule la Display Card est nécessaire avec une antenne radio pour l’onduleur Fronius.

  • Seite 31: Composants Du Système

    Généralités Les composants du système figurant ci-après sont contenus dans l’étendue de la pre- mière livraison. Pour intégrer d’autres onduleurs Fronius dans le système, vous avez besoin en plus, pour chaque onduleur, d’une Display Card avec antenne radio. Composants du...

  • Seite 32: Avant La Mise En Service

    915 - 928 MHz et l’exploitation est autorisée par le paragraphe 52 des directives précitées. Consignes de Conformément à l’indice de protection IP20, le Personal Display ne peut être utilisé qu’à montage l’intérieur de locaux. Protéger l’appareil de l’humidité.

  • Seite 33: Préparer Le Fronius Ig / Ig Plus Pour La Mise En Service

    Pour la mise en place de la carte enfichable : Card dans le Placer le Fronius IG / IG Plus en mode de fonctionnement « Standby » Fronius IG / IG Couper l’onduleur Fronius IG / IG Plus côtés CA et CC Plus Ouvrir la zone de raccordement, ou retirer le carter.

  • Seite 34: Monter / Raccorder L'antenne

    Important ! Ne visser l’équerre de montage d’antenne sur le boîtier qu’en utilisant la vis de boîtier originale retirée auparavant. Fronius IG 400/500 En cas d’utilisation de l’onduleur Fronius IG 400/500, monter l’antenne sur un mur. Une rallonge de câble correspondante est disponible chez Fronius.

  • Seite 35: Éléments De Commande

    à celle de l’onduleur Fronius IG / IG Plus. Description des Le Personal Display a été conçu selon les caractéristiques de l’écran de votre Fronius touches et sym- IG / IG Plus. La description détaillée des fonctions des touches et des symboles figure boles dans les Instructions de service de votre Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 36: Mise En Service

    Display puisse identifier l’onduleur. Lors de l’intégration de plusieurs onduleurs, veiller à ce le numéro affecté à chaque onduleur soit différent. Affecter le numéro IG : consulter les Instructions de service Fronius IG / IG Plus, chapit- re « Le menu Setup / IG-NR »...

  • Seite 37: Installer Et Charger Les Batteries

    AVERTISSEMENT ! Risques d’explosion en cas d’utilisation de types de ger les batteries batteries non adaptés. Pour le fonctionnement du Personal Display, n’utiliser que des batteries correspondant au type de batteries compris dans la livrai- son (consulter les Caractéristiques techniques).

  • Seite 38: Assurer La Connexion Avec L'onduleur

    WAIT » reste affiché à l’écran. Terminer la procédure en appuyant sur la touche Esc. Le Personal Display est désormais prêt à afficher toutes les données de puissance de votre installation. Important ! Pour faciliter l’établissement de la communication sur les installations avec plusieurs onduleurs, procéder comme suit :...

  • Seite 39: Concept De Commande

    Pendant la journée, le Personal Display se trouve normalement en mode d’affichage « Now ». À la tombée de la nuit, le Fronius IG / IG Plus déconnecte le couplage au réseau et le Personal Display passe en mode d’affichage « Day ».

  • Seite 40: Naviguer Sur L'écran

    Enter. Passer de l’ensemble de l’installation « ALL » aux onduleurs individuels « IG XX » (plusieurs Fronius IG / IG Plus dans le système) Appuyer sur la touche Enter « ALL » s’affiche à l’écran. Les flèches de navigation passent en...

  • Seite 41: Vue D'ensemble De La Navigation Sur L'écran

    Naviguer sur Pour consulter d’autres données l’écran relatives à l’onduleur sélectionné, (suite) appuyer une nouvelle fois sur la touche Enter. Vue d’ensemble Les tableaux suivants donnent une vue d’ensemble de la navigation dans l’écran. de la navigation sur l’écran En appuyant sur le touche Enter, les touches de navigation changent de direction de navigation.

  • Seite 42: Del D'état

    IG XX Mess. service - Fonct. normal IG inactif (nuit) Vous trouverez des informations plus détaillées sur les situations et la signification de la DEL d’état sur l’onduleur dans les Instructions de service de votre Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 43: Le Menu Setup

    Personal Display. La valeur de correction réglée est ajoutée aux données de puissance envoyées par le Fronius IG / IG Plus dans le mode d’affichage « ALL TOTAL ». Modification des chiffres clignotants à l’écran en appuyant sur les touches de navigation.

  • Seite 44: Le Menu Setup

    Le menu Setup CASH (suite) Réglage de la devise et du taux de factu- ration pour le paiement de l’énergie injectée. EUR (réglage usine) Modification de la lettre clignotant à l’écran en appuyant sur les touches de navigati- on. Confirmer le réglage en appuyant sur la touche Enter et passer à...
  • Seite 45 Consulter le chapitre Diagnostic et élimination des pannes. ADD IG Intégrer de nouveaux onduleurs Fronius IG / IG Plus dans le système (consulter le chapitre « Mise en service », paragraphe « Assurer la connexion avec l’onduleur »).
  • Seite 46 Enter : l’onduleur Fronius IG / IG Plus est définitivement supprimé du système. VERSION Consulter et actualiser des informations via le Personal Display et la carte en- fichable correspondante dans le Fronius IG / IG Plus. DISPLAY Consulter la version du logiciel du Perso- nal Display.

  • Seite 47: Diagnostic Et Élimination Des Pannes

    Fronius IG / IG Plus dans le système du Personal Display Si un onduleur Fronius IG / IG Plus du système envoie un message de service, le Personal Display signale cet envoi par la DEL d’état rouge clignotante.
  • Seite 48 IG / IG Plus intégrés au système (consulter le chapitre « Le menu Setup », paragraphe « DEL IG »). REMARQUE ! Si les onduleurs Fronius IG / IG Plus intégrés au système ne sont pas supprimés de la configuration du Personal Display, et que le Personal Display utilisé...

  • Seite 49: Personal Display

    Carte enfichable Tension nominale 208 / 230 / 240 V Indice de protection de la carte enfichable (installée dans l’onduleur Fronius IG / IG Plus) Voir Instructions de service Fronius IG / IG Plus Température de service de la carte enfichable -20 à...

  • Seite 50: Garantie Et Responsabilité

    Fronius prendra en charge gratuitement la remise en état en usine. Pour toute demande de prestation de garantie, contacter votre revendeur Fronius. Les demandes de prestation de garantie sur le Personal Display et ses composants sont exclues pour : application non conforme à...

  • Seite 51: Egregio Cliente

    Introduzione La ringraziamo per la fiducia dimostrataci e ci congratuliamo con Lei per aver preferito un prodotto di alta tecnologia Fronius. Le presenti istruzioni La aiuteranno a conoscere meglio il prodotto che ha acquistato. Leggendo attentamente le istruzioni conoscerà le molteplici potenzialità...
  • Seite 53 In generale ............................... 4 Utilizzoprescritto ............................4 Collocazione dell‘apparecchio ........................4 Preparazione di Fronius IG / IG Plus per la messa in funzione ..............5 In generale ............................... 5 Inserimento della Display Card in Fronius IG / IG Plus ................5 Inserimento della Display Card in Fronius IG / IG Plus ................

  • Seite 54: In Generale

    In generale Concezione Il Personal Display Fronius consente di richiamare in qualsiasi momento i dati di potenza dell’apparecchio correnti in un luogo prescelto, all’interno della portata prestabilita dell’apparecchio. Per poter inviare i dati al Personal Display, è sufficiente disporre della rispettiva Display Card con radioantenna per Fronius inverter.

  • Seite 55: Componenti Del Sistema

    Componenti del sistema In generale I componenti di sistema elencati di seguito sono inclusi nella dotazione iniziale. Per collegare al sistema altri Fronius inverter, si deve disporre di una Display Card con radioantenna supplementare per ogni inverter. Componenti del Fornitura Personal Display:...

  • Seite 56: Prima Della Messa In Funzione

    AVVISO! Il Personal Display non è adatta per una tensione di rete di 277 V CA. L’utilizzo di Interface Card easy con una tensione di rete superiore a quella indicata dal produttore può...

  • Seite 57: Preparazione Di Fronius Ig / Ig Plus Per La Messa In Funzione

    è scollegato dal lato modulo solare (lato CC) AVVERTENZA! Negli impianti che contano più inverter, allo scopo di non pregiudicare la trasmissione al Personal Display, la distanza di montaggio tra le antenne deve essere di min. 0,5 m (20 in.). Per una portata ottimale si consiglia una distanza di 1 m (39 in.).

  • Seite 58: Inserimento Della Display Card In Fronius Ig / Ig Plus

    Collegare a Fronius IG / IG Plus i cavi CA e CC Montaggio/ L’antenna è provvista di un cavo di collegamento lungo 2 m (6.74 ft.). Se Fronius IG / IG Collegamento Plus si trova all’interno di un ambiente schermato dalle onde radio, è possibile montare dell’antenna...

  • Seite 59: Comandi

    IG / IG Plus. Descrizione dei Il Personal Display è riprodotto sulla base del display del Fronius IG / IG Plus in uso. La tasti e dei simboli descrizione dettagliata delle funzioni dei tasti e dei simboli è riportata nelle istruzioni per l’uso del rispettivo Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 60: Messa In Funzione

    Display possa riconoscere l’inverter. Nel collegare più inverter prestare attenzione che ad ogni inverter sia assegnato un numero differente. Per impostare il numero IG, si vedano le istruzioni per l’uso di Fronius IG / IG Plus al capitolo „Il menu di setup / IG-NR“.

  • Seite 61: Inserimento E Carica Delle Batterie

    Le batterie fornite in dotazione sono consegnate già cariche. Come opzione al funzionamento a batteria esiste la possibilità di fare funzionare il Personal Display esclusivamente con l’alimentatore. Se non sono disponibili batterie adatte, lasciare vuoto lo scomparto delle batterie e collegare l’alimentatore al Personal Display.

  • Seite 62: Creazione Del Collegamento Con L'inverter

    Interrompere la procedura premendo il tasto Esc. Il Personal Display è ora pronto per visualizzare tutti i dati di potenza dell’impianto. Importante! Per stabilire agevolmente la comunicazione negli impianti con più inverter si consiglia di procedere come segue: Collegare alla rete solo un inverter Eseguire un reset della Display Card presente nell’inverter (si veda il capitolo...

  • Seite 63: I Comandi

    Importante! Se nel sistema è presente un solo Fronius IG / IG Plus, la visualizzazione sul Personal Display è identica alla guida a menu del display di Fronius IG / IG Plus: Sono disponibili le seguenti modalità di visualizzazione per i dati di potenza: dell’intero impianto...

  • Seite 64: Navigazione Nel Display

    Enter. Passaggio dalla visualizzazione dell’intero impianto „ALL“ a quella dei singoli inverter „IG XX“ (più Fronius IG / IG Plus nel sistema) Premere il tasto Enter Appare il messaggio „ALL“ a display. Portare la freccia di navigazione in posizione orizzontale.

  • Seite 65: Panoramica Della Navigazione Nel Display

    Navigazione nel Per richiamare ulteriori dati display dell’inverter correntemente seleziona- (continuazione) to, premere nuovamente il tasto Enter. Panoramica della Le tabelle riportate di seguito forniscono una panoramica della navigazione nel display. navigazione nel display Premendo il tasto Enter le frecce di navigazione cambiano la direzione di navigazione. Modalità...

  • Seite 66: Led Di Stato

    „Now“, visualizzando i dati di potenza dell’intero impianto. LED di stato Il LED di stato presente sul Personal Display indica sempre lo stato corrente dell’inverter selezionato. Durante il funzionamento normale nel menu ALL il LED di stato è spento.

  • Seite 67: Menu Di Setup

    Menu di setup In generale Il Menu di setup serve per preimpostare il funzionamento del Personal Display. Non è consentito l’accesso alle impostazioni di setup di un inverter. Accesso al Menu Premere il tasto Menu di setup Mediante i tasti di navigazione passa- re alla modalità...
  • Seite 68 Menu di setup CASH (continuazione) Impostazione della valuta e del tasso di calcolo per il pagamento dell’energia alimentata. EUR (impostazione di fabbrica) Modifica delle lettere lampeggianti sul display premendo le frecce di navigazione. Confermare le impostazioni premendo il tasto Enter e passare alla posizione successiva.
  • Seite 69 Si veda il capitolo Diagnosi e risoluzione degli errori. ADD IG Integrare un nuovo Fronius IG / IG Plus nel sistema (si veda il capitolo „Messa in funzione“, sezione „Creazione del collega- mento con l’inverter“).
  • Seite 70 Menu di setup DEL IG (continuazione) Escludere inverter Se nel sistema è presente un Fronius IG / IG Plus i cui dati di potenza non devono essere rilevati dal Personal Display, è possibile escluderlo nuovamente dal sistema. Selezionare il Fronius IG / IG Plus desiderato premendo i tasti di naviga- zione.

  • Seite 71: Diagnosi E Risoluzione Degli Errori

    Collegamento tra Fronius IG / IG Plus e moduli solari interrotto Risoluzione: Verificare il collegamento tra Fronius IG / IG Plus e moduli solari. In modalità di ricerca „ADD IG“ il Personal Display non trova tutti i Fronius IG / IG Plus Causa: Non sono stati assegnati numeri differenti ai vari FRONIUS inverter.
  • Seite 72 „DEL IG“). AVVERTENZA! Non eliminando dalla configurazione del Personal Display gli inverter presenti nel sistema e nel caso in cui il Personal Display precedente- mente utilizzato non sia più disponibile (ad es. in caso di danneggiamento), è necessario resettare la Display Card di Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 73: Personal Display

    208 / 230 / 240 V Classe di protezione scheda a innesto (installata in Fronius IG / IG Plus) si vedano le istruzioni per l’uso di Fronius IG / IG Plus Temperatura d’esercizio scheda a innesto da -20 a +50° C da -4 a 122°...

  • Seite 74: Garanzia E Responsabilità

    Garanzia e responsabilità Dichiarazione di La garanzia valida per il Personal Display Fronius IG e i relativi componenti è conforme garanzia e re- alle condizioni generali di contratto. Durante il periodo di garanzia Fronius garantisce il sponsabilità funzionamento regolare del proprio apparecchio.
  • Seite 75 Fronius product. De onderhavige handleiding helpt u erbij zich met dit product vertrouwd te maken. Als u de handleiding zorgvuldig leest, zult u de veelzijdige mogelijkheden van uw Fronius-product leren kennen. Alleen op deze wijze kunt u de voordelen ervan optimaal benutten.
  • Seite 77 Fronius IG / IG Plus voor ingebruikname voorbereiden ................5 Algemeen ..............................5 Display Card in Fronius IG / IG Plus aanbrengen ..................5 Display Card in Fronius IG / IG Plus aanbrengen ..................6 Antenne monteren / aansluiten ........................ 6 Fronius IG 400/500 ..........................

  • Seite 78: Algemeen

    Om de gegevens naar het Personal Display te kunnen sturen heeft men slechts de bijbehorende Display Card met antenne voor de Fronius inverter nodig. De voeding van het Personal Display vindt plaats via accu’s of via de bij de leveringsomvang behorende...

  • Seite 79: Systeemonderdelen

    Systeemonderdelen Algemeen De hierna vermelde systeemonderdelen zijn inbegrepen bij de eerste leveringsomvang. Om meerdere Fronius inverters aan het systeem te koppelen heeft u per inverter een extra Display Card met antenne nodig. Systeemonderde- Leveringsomvang Personal Display: Leveringsomvang Display Card: Afb. 2 Systeemonderdelen...

  • Seite 80: Voor De Ingebruikname

    WAARSCHUWING! Het FRONIUS IG Personal Display is niet geschikt voor een netspanning van 277 V AC. Bij gebruik van het FRONIUS IG Personal Displays bij netspanningen die hoger zijn dan door de fabrikant zijn opgege- ven kan lichamelijk letsel of materiële schade ontstaan.

  • Seite 81: Fronius Ig / Ig Plus Voor Ingebruikname Voorbereiden

    (DC-zijde) is losgekoppeld OPMERKING! Om bij installaties met meerdere inverters de communicatie met het Personal Display niet te beïnvloeden, moet de montageafstand tussen de antennes min. 0,5 m (20 in.) bedragen. Voor een optimale reikwijdte verdient een afstand van 1 m (39 in.) de voorkeur.

  • Seite 82: Antenne Monteren / Aansluiten

    Sluit de wisselstroom- en gelijkstroomleidingen aan op de Fronius IG / IP Plus Antenne monte- De antenne is met een 2 m (6.74 ft) lange aansluitkabel uitgerust. Bevindt de Fronius IG ren / aansluiten / IG Plus zich binnen een van radiogolven afgeschermde ruimte, dan is het dus mogelijk de antenne buiten deze ruimte te monteren.

  • Seite 83: Bedieningselementen

    Fronius IG / IG Plus. Beschrijving Het Personal Display gelijk aan het display van uw Fronius IG / IG Plus. De uitgebreide toetsen en sym- beschrijving van de functies van de toetsen en symbolen kunt u vinden in de handleiding bolen van uw Fronius IG / IG Plus.

  • Seite 84: Inbedrijfstelling

    Belangrijk! Het ingestelde nummer moet van 01 t/m 15 zijn, opdat het Personal Display de inverters kan herkennen. Let er bij het integreren van meerdere inverters op, dat iedere inverter een ander nummer wordt toegewezen.

  • Seite 85: Accu's Aanbrengen En Laden

    Optioneel bestaat naast het gebruik van accu’s de mogelijkheid het Personal Display uitsluitend met de netvoeding te gebruiken. Zijn er geen geschikte accu’s beschikbaar, laat dan het accuvak leeg en sluit de netvoeding op het Personal Display aan. Het afvoeren van defecte accu’s mag uitsluitend volgens de nationale en regionale Accu’s afvoeren...

  • Seite 86: Verbinding Met De Inverter Maken

    Procedure door het indrukken van de Esc-toets afbreken. Het Personal Display is nu gereed om alle gegevens over het afgegeven vermogen van uw installatie weer te geven. Belangrijk! Om bij installaties met meerdere inverters de communicatieopbouw te vereenvoudigen is het raadzaam als volgt te werk te gaan:...

  • Seite 87: Bedieningsconcept

    Overdag bevindt het Personal Display zich standaard in de weergavemodus ‘Now’. Na het vallen van de schemering schakelt de Fronius IG / IG Plus de verbinding met het net uit en schakelt het Personal Display over naar de weergavemodus ‘Day’.

  • Seite 88: Navigatie Op Het Display

    Geselecteerde weergavemodus door het indrukken van de Enter-toets bevestigen. Omschakelen tussen de complete installatie ‘ALL’ en een afzonderlijke inverter ‘IG XX’ (meerdere Fronius IG / IG Plus in het systeem) Enter-toets indrukken Weergave ‘ALL’ verschijnt op het display. Navigatiepijlen draaien in de horizontale stand.

  • Seite 89: Overzicht Van De Navigatie Op Het Display

    Navigatie op het Om meer gegevens over de momen- display teel geselecteerde inverter op te (vervolg) vragen drukt u opnieuw op de Enter- toets. Overzicht van de De volgende tabellen geven een overzicht van de navigatie op het display. navigatie op het display Door op de Enter-toets te drukken wisselen de navigatiepijlen telkens van navigatierichting.

  • Seite 90: Status-Led

    Status-LED De status-LED op het Personal Display geeft altijd de actuele toestand van de geselec- teerde inverter aan. Bij normale werking in het menu ALL is de status-LED uit. Wordt vanaf een inverter in het systeem een servicebericht ontvangen, dan begint de status-LED te knipperen.

  • Seite 91: Het Setup-Menu

    Het Setup-menu Algemeen Het Setup-menu dient ertoe, waarden voor het functioneren van het Personal Display vooraf in te stellen. De Setup-instellingen van een inverter kunnen niet worden gewijzigd. Toegang tot het Menu-toets indrukken Setup-menu Met behulp van de navigatietoetsen in het weergavemenu ‘Setup’...
  • Seite 92 Het Setup-menu CASH (vervolg) Instelling van valuta en verrekentarief voor de vergoeding van de geleverde energie. EUR (fabrieksinstelling) Verandering van op het display knipperen- de letters door het indrukken van de navigatiepijl. Door het indrukken van de Enter-toets de instelling bevestigen en naar de volgende plaats gaan.
  • Seite 93 Radiografische verbinding met de gese- lecteerde inverter gestoord of buiten bereik. Zie hoofdstuk Storingsdiagnose en storingen verhelpen. ADD IG Nieuwe Fronius IG / IG Plus in het sys- teem integreren (zie hoofdstuk ‘Inbedrijf- stelling’, rubriek ‘Verbinding met de inver- ter maken’).
  • Seite 94 Het Setup-menu DEL IG (vervolg) Inverter uitsluiten Bevindt zich in het systeem een Fronius IG / IG Plus waarvan de gegevens over het afgegeven vermogen niet via het Personal Display moeten kunnen worden opge- vraagd, dan kan deze worden uitgesloten.

  • Seite 95: Storingsdiagnose En Storingen Verhelpen

    Verbinding tussen Fronius IG / IG Plus en solarmodules onderbroken Remedie: Verbinding tussen Fronius IG / IG Plus en solarmodules controleren. Personal Display vindt in de zoekmodus ‘ADD IG’ niet alle Fronius IG / IG Plus Oorzaak: Geen verschillende nummers aan de Fronius inverter toegekend.

  • Seite 96: Storingsdiagnose En Storingen Verhelpen

    Er zijn reeds 15 Fronius inverters in het systeem geïntegreerd. Geen communicatie tussen Personal Display en inverter mogelijk Oorzaak: Er kan altijd slechts een Personal Display met de zich in het systeem bevindende inverters communiceren. Remedie: Wordt het Personal Display vervangen door een nieuwe, alle zich in het systeem bevindende Fronius IG / IG Plus uit de configuratie van het Personal Display wissen (zie hoofdstuk ‘Het Setup-menu’,...

  • Seite 97: Personal Display

    7.48 x 4.49 x 2.09 in. Insteekkaart Nominale spanning 208 / 230 / 240 V Beschermingsgraad insteekkaart (ingebouwd in Fronius IG / IG Plus) zie handleiding Fronius IG / IG Plus Bedrijfstemperatuur insteekkaart -20 tot +50 °C -4 tot 122 °F...

  • Seite 98: Garantie En Aansprakelijkheid

    Garantie en aansprakelijkheid Garantiebepalin- Voor het Fronius Personal Display en de bijbehorende componenten geldt een garantie gen en aansprak- volgens de algemene handelsvoorwaarden. Gedurende deze periode garandeert Froni- elijkheid us een goede werking van uw apparaat. Als er een defect optreedt waarvoor Fronius verantwoordelijk is, zorgt Fronius binnen de garantietijd voor kosteloze reparatie in de fabriek.
  • Seite 99 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE, 2005 Wels-Thalheim, 2005-09-01 Die Firma Manufacturer La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim erklärt in alleiniger Verantwortung, Hereby certifies on it´s sole se déclare seule responsable du fait daß folgendes Produkt: responsibility that the following...

  • Seite 100: Uw Partner In Hernieuwbare Energie

    Uw partner in hernieuwbare energie www.aquasolar.be winkelom 83 - 2440 Geel info@aquasolar.be 014 59 36 70 ud_fr_se_so_00913 012007...

Inhaltsverzeichnis