DET-AC Plus Aktivlöschsystem Allgemeine Informationen Das Aktivlöschsystem DET-AC Plus ist ein Qualitätsprodukt auf dem neuesten Stand der Technik. Als einziger Anbieter Europas für mobile und stationäre Brandschutzlösungen aus einer Hand liefert Minimax individuelle Schutzkonzepte für jedes Risiko. Über 100 Jahre Erfahrung, die intensive Mitarbeit in nationalen und internationalen Fachgremien und die enge Zusammenarbeit mit Schadenversicherern und Prüfstellen sind Grundlage der hohen...
Schrank), mit dem Errichter bzw. Inverkehrbringer der Anlage abzusprechen. Dieses Bedienungshandbuch bezieht sich auf das DET-AC Plus Aktivlöschsystem und soll Betreibern und Anwendern dieses Geräts als Arbeitsunterlage dienen. Es kann aber keinesfalls eine Schulung / Einweisung zum DET-AC Plus Aktivlöschsystem ersetzen.
Beschädigungen), ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern. 1.4 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an/mit dem DET-AC Plus Aktivlöschsystem arbeiten zu lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind, die in die Handhabung des Gerätes und der gesamten Anlage eingewiesen sind und...
Der Hersteller behält sich im Interesse der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, entwicklungsbedingte Änderungen unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale des beschriebenen Gerätetyps vorzunehmen, ohne das vorliegende Betriebshandbuch zu berichtigen. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 6/64...
Austreten des Löschmittels verhindern oder behindern eingesetzt werden. Das Gerät ermöglicht eine einfache Montage und einen kostengünstigen Service. Einsatzgebiete Das DET-AC Plus Aktivlöschsystem wird für den Schutz von hochwertigen technischen Einrichtungen eingesetzt, um deren erforderliche Verfügbarkeit zu gewährleisten. Dazu gehören: EDV-, Server- und Netzwerktechnik, die rund-um die Uhr für die Bereitstellung von für den Unternehmensprozess wichtigen...
Notstromversorgung (7) übernimmt. Andererseits durch die Notstromversorgung selbst, die im Parallelbereitschaftsbetrieb geschaltet ist. Die Notstromversorgung ist für einen unterbrechungsfreien Betrieb der Anlage von 4 h ausgelegt. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 8/64...
Blättern mit den Cursortasten unabhängig und stellt immer den aktuellen Zustand der Anlage dar. Neben den Cursortasten besitzt das Bedienteil noch zwei Tasten zum Rücksetzen (Reset) gespeicherter Meldungen. Frontansicht Rückansicht DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 9/64...
4) Relaisausgang „Sammelstörung“, siehe Kap. 2.4.4 5) Stecker (RJ12) für Anschluss Türschalter (Türkontakt 1), siehe Kap. 2.4.1 6) Stecker (RJ12) für Anschluss an Rittal CMC I/O unit (Störung) 7) Stecker (RJ12) für Anschluss an Rittal CMC I/O unit (Hauptalarm) 8) Stecker (RJ12) für Anschluss an Rittal CMC I/O unit (Voralarm) 9) CAN-Anschluss für Vernetzung...
Über den Anschluss X2 können Kurzinfo Türkontaktschalter mehrere Türschalter dieses Typs Abschlusswiderstand Schalterstellung in Reihe geschaltet werden Design Wert Kennzeichnung DIP 6 DIP 7 (max. 10 Türschalter). keine weißer Punkt DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 11/64...
Die Auslösung mittels des Eingangs "Handauslösung" wird bei einem offenen Türkontakt (siehe Kapitel 2.4.1) bzw. bei Vorliegen einer externen Blockierung unterdrückt. Die Alarmmeldung der Handauslösung muss manuell rückgesetzt werden (siehe Kapitel 3.5.2). DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 12/64...
Lasten erfordern externe Schutzbeschaltungen und sind seitens des Betreibers vorzusehen. Achtung! Ist das CMC-TC mit I/O Unit angeschlossen, dürfen die Relaisausgänge nicht genutzt werden! DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 13/64...
Schrank ohne nicht möglich! Kühlluftkreislauf möglich. Kühlluftkreislauf möglich. Installation des DET-AC Plus Aktivlöschsystems in anders ausgestatteten Schränken bitte nur nach Rücksprache mit der Fachfirma. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 14/64...
Lieferumfang • DET-AC Plus Aktivlöschsystem inkl. Batteriesatz (bestehend aus 2 Akkus, bereits eingesetzt), Netzkabel, 1 St. Abschlusswiderstand 1,8K für Handauslösung / Handalarm (in den Stecker geklemmt), 1 St. Abschlusswiderstand 22K für Türkontakt (in den Stecker geklemmt),1 St. Abschlusswiderstand 1K (in RJ12 Stecker geklemmt), Beipack 1 Abschlusswiderstand 22K für Türkontakt alt (in RJ12 Stecker geklemmt)
Tür die Blockierung aufgehoben wird, da andernfalls sofort der Löschvorgang eingeleitet wird! Achtung! Einbaulage: Das DET-AC Plus Aktivlöschsystem muss in waagerechter Einbaulage (mit Wasserwaage ausgerichtet) montiert werden, damit das Löschmittel komplett ausgetragen werden kann. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 16/64...
3 Schränke = 3 x 4 Löcher (= 12 Löcher) 4 Schränke = 4 x 3 Löcher (= 12 Löcher) 5 Schränke = 5 x 3 Löcher (= 15 Löcher) DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 18/64...
Seite 19
4 Löchern Luftstrom (je 3 mm Durchmesser) Winkel ist am Ende mit Stopfen verschlossen Bei Schränken ohne Klimatisierung kann eine abweichende Installation des Ansaugrohres erforderlich sein. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 19/64...
Seite 20
3) Rohr kräftig hör- und spürbar bis zum Anschlag und bis zur Markierung (b) eindrücken Demontage des Ansaugrohres 4) Herunterdrücken des Halteelements (c) (von außen nur als Ring erkennbar) 5) Herausziehen des Rohrs bei heruntergedrücktem Halteelement (c) DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 20/64...
DET-AC Plus Aktivlöschsystem 3.3 Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Zusatzgeräten Nach der fachgerechten Installation und Inbetriebnahme des DET-AC Plus Aktivlöschsystems kann der Anschluss von elektrischen Zusatzgeräten erfolgen. Achtung! Anschluss elektrischer Zusatzgeräte: Für den Anschluss elektrischer Zusatzgeräte sind nachfolgende Informationen unbedingt zu beachten: Während der Inbetriebnahme kann Alarm ausgelöst werden!
Betriebs LED (1) angezeigt. Feueralarm bzw. eingetretene Störungen werden auf dem LCD-Display (2) und mittels Störungs LED (3) oder Alarm LED (4) angezeigt. Das DET-AC Plus Aktivlöschsystem soll deshalb gut sichtbar installiert und ggf. mittels eines übergeordneten Systems überwacht werden. 3.4.1 Alarm- und Störungsmeldungen...
LED wird alle 2 Sekunden für 200 ms angesteuert blinkt LED ist abwechselnd für 0,5 Sekunden an und für 0,5 Sekunden aus LED ist dauerhaft an Tabelle 1: Anzeigearten der LED DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 23/64...
Störungen des Netz-/Ladeteiles vorliegen. Wenn Störungen des Netz- /Ladeteils vorliegen und zusätzlich die LED Sammelstörung in irgendeiner Weise angesteuert ist, bedeutet dies, dass neben den Störungen des Netz-/Ladeteiles weitere Störungen vorliegen. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 24/64...
Hauptmenü bei einem Eintrag, der auf ein Untermenü verweist betätigt, wird das Untermenü aktiviert. Existiert kein Untermenü, erfolgt die Aktivierung der zugeordneten Bedienfunktion. Tabelle 3: Funktion der Bedientasten DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 25/64...
Pfeiltasten ('Up' und 'Down') angesehen werden (Durchblättern). In der Meldungsanzeige erscheint dann ein Symbol welches signalisiert, dass noch weitere jüngere Ereignisse als das gerade angezeigte vorliegen ( Abbildung 4 DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 26/64...
Seite 27
Hauptmenü aktiv war. Ein aktiviertes Bedienmenü wird automatisch verlassen, wenn für 30 Sekunden keine Eingabe mehr erfolgt. Die Anzeige wechselt dann immer in den Grundzustand der Meldungsanzeige. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 27/64...
Seite 29
Luftstromabgl. nächster Funktion wählen Reset Untermenüpunkt Bedienfunktion "Einstellen der Integrationszeit für die Luftstromüberwachung": vorhergehender zurück zum Reset Untermenüpunkt Hauptmenü Filterzeit nächster Funktion wählen Reset Untermenüpunkt DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 29/64...
Seite 30
Reset Untermenüpunkt Hauptmenü Bedienteil-Version nächster Funktion wählen Reset Untermenüpunkt Bedienfunktion "Abfrage der BIOS-Version": vorhergehender zurück zum Reset Untermenüpunkt Hauptmenü BIOS-Version nächster Funktion wählen Reset Untermenüpunkt DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 30/64...
Seite 31
BIOS-Version Reset Menü Menü 01.00.00 (03) zurück zum zurück zum HW: 00400000 Reset Menü Menü Es werden folgende Informationen angezeigt: Versionsnummer und Hardwarekennung. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 31/64...
Meldung angezeigt. Ein Wechsel zu älteren Meldungen ist mit der Pfeiltaste 'Up' möglich. Mit dem Symbol rechts oben im Display wird angezeigt, dass ältere Meldungen vorhanden sind. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 32/64...
Seite 33
Darstellung des aktuellen Messwertes als Balken Es werden der aktuell vorliegende Messwert sowie die aktuell eingestellten Überwachungsschwellen angezeigt. Der Messwert wird zyklisch aktualisiert, so dass seine Veränderungen angezeigt werden. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 33/64...
Seite 34
Wert Reset reich nach unten übernehmen aktuell eingestellter unterer Grenzwert der Überwachung aktueller Messwert aktuell eingestellter oberer Grenzwert der Überwachung Darstellung des aktuellen Messwertes als Balken DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 34/64...
Seite 35
Testanzeige Reset beenden beenden Der Lampentest wird verlassen, wenn irgendeine Taste betätigt wird. Erfolgt für länger als 5 Sekunden keine Tastenbetätigung, wird der Lampentest automatisch verlassen. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 35/64...
Seite 36
Wenn diese Meldung angezeigt wird, wurde der Betriebsstundenzähler der Akkumulatoren nicht zurückgesetzt, er läuft vom letzten Stand weiter. Eine ggf. zuvor angezeigte Störungsmeldung mit der Aufforderung zum Akkutausch wird nicht zurückgenommen. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 36/64...
Leitung dorthin gestört. Voralarm Der erste Sensor hat brandtypische Partikel im angesaugten Luftstrom erkannt. Brandalarm Melder 1 Der erste Sensor hat brandtypische Partikel im angesaugten Luftstrom erkannt. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 38/64...
Seite 39
Servicetechniker anfordern. Ansteuerung Löschanlage Löschtank wurde angesteuert Tank voll Löschtank wurde angesteuert aber Füllstandsanzeige meldet keinen Löschmittelverlust Tank leer Löschtank wurde angesteuert und Füllstandsanzeige meldet Löschmittelverlust DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 39/64...
Brandfall, sondern dient als zusätzliche Information zum Verhalten bei Alarmen/Bränden bzw. Auslösen der Löschanlage in einem mit einem DET-AC Plus Aktivlöschsystem geschützten Schrank! Maßnahmen bei Alarm in einem mit einem DET-AC Plus Aktivlöschsystem geschützten Schrank: Schranktüren auf jeden Fall während der Haltezeit (10 Minuten) geschlossen halten.
Auslösung Der Betreiber führt die regelmäßigen Sichtkontrollen am Gerät selbst durch. Die Wartung und Instandhaltung des Gerätes wird vom Rittal Service oder von einer durch Rittal autorisierten Fachfirma durchgeführt. Unter der für die Wartung sowie für Störungsbehebung autorisierten Fachfirma ist ein Unternehmen zu verstehen, dessen Mitarbeiter von Rittal auf das DET-AC Plus Aktivlöschsystem geschult wurden.
Nach 2 Jahren, z.B. im Rahmen der zweiten 2-jährlichen Wartung, müssen die Akkus für die Notstromversorgung erneuert werden. Für die im DET-AC Plus integrierten Meldereinsätze wird bei Einsatz in trockenen Bereichen, frei von Stäuben und korrosiven Atmosphären eine Gesamtlebensdauer von 10 Jahren empfohlen.
Wartung oder Reparatur darf nur in der speziellen Original-Versandverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen. Daten der Original-Versandverpackung Maße B x H x T 865 x 660 x 190 mm Gewicht ca. 6,9 kg DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 43/64...
Verschmutzung der Ansauglöcher erkannt werden kann. Sollten aufgrund der Strömungsverhältnisse häufige Störungsmeldungen des Luftstroms vorkommen, kann die Toleranz auf 20 bzw. 40 % erhöht werden. DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 45/64...
LED geht aus und die Alarmmeldungen im Display Reset Tank voll verschwinden. Reset Die Meldung Tank voll wird generiert, da kein Löschmittel aus dem Tank entwichen ist (Testauslösung) DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 46/64...
• Aufstecken des zuvor entfernten Türkontaktsteckers. Drücken der Taste „Rücksetzen“ und schließen der Tür. Der DET-AC Plus muss jetzt wieder „Status OK“ im Display anzeigen und die grüne LED muss dauerhaft leuchten. Achtung! Damit ist die Blockierung der Löschanlage aufgehoben. Eine Ansteuerung der Löschanlage erfolgt somit auch bei geöffneter Tür.
Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig Name: Datum: Anlage übergeben an: DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 48/64...
Seite 49
Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig Name: Datum: Anlage übergeben an: DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 49/64...
Seite 50
Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig Name: Datum: Anlage übergeben an: DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 50/64...
Seite 51
Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig Name: Datum: Anlage übergeben an: DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 51/64...
Störung Melder 1 - Melderkopf 1 defekt Service benachrichtigen - Melderkopf 1 fehlt Störung Melder 2 - Melderkopf 2 defekt Service benachrichtigen - Melderkopf 2 fehlt DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 53/64...
Seite 54
Auslösung stattgefunden Service benachrichtigen Störung Ubext Kurzschluss auf der 24 V extern Leitung Ubext Kurzschluss auf der 24 V extern Leitung Kurzschluss oder Überlast beseitigen DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 54/64...
Vernetzung / Schutz mehrerer Schaltschränke Kompatibilität von Geräten verschiedener Baureihen Geräte DET-AC Plus Slave der alten Baureihen (Artikelnummer 90 7023) können grundsätzlich an DET-AC Plus Aktivlöschsysteme der neuen Baureihen (Artikelnummer 88 9133) angeschlossen werden, genauso können Geräte DET-AC Plus Slave der neuen Baureihen (Artikelnummer 88 9214) an DET-AC Plus Aktivlöschsysteme der alten Baureihen...
Seite 56
DET-AC Plus Aktivlöschsystem Funktionsmatrix zur Kompatibilität von Hard- und Software DET-AC Plus DET-AC Plus Kompakt / Master- und Slaveeinheit Anlagen Bezeichnung Softwarestand Adressierung (S6 + S7) ld. Nummer Master 1. Slave 2. Slave 3. Slave 4. Slave Rittal ld. 110010576295 DET-AC Plus 1.3.1.0...
Seite 57
DET-AC Plus Aktivlöschsystem DET-AC Plus ( alte Version ) / Master- und Slaveeinheit Anlagen Bezeichnung Softwarestand Adressierung (S6 + S7) ld. Nummer Master 1. Slave 2. Slave 3. Slave 4. Slave Rittal ld. 110010576285 DET-AC Plus 1.2.3.1 Software_V1.2.3_DET_SNBT_GerEng_Master.hex 7338.100 1.2.3.0 Nicht möglich!
Seite 58
4 Stck max. 10 Stck 6 off – 7 on 6 on – 7 off Dipschalterstellung (S3) für Türkontakt alt / neu für DET-AC Plus ( alte Version ) / Master- und Slaveeinheit Türkontakt alt 22KΩ Türkontakt neu 22KΩ...
Seite 59
1.2.3.1 DET-AC Slave Short 1.3.1.0 EFD Plus 1.2.3.1 DET-AC Slave Short 1.3.1.0 DET-AC Short 1.2.3.1 DET-AC Slave Plus 1.3.1.0 EFD Short 1.2.3.1 DET-AC Slave Plus 1.3.1.0 DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 59/64...
Auslesen des Zustands der jeweiligen Geräte Die Anzeige des aktuellen Zustandes der Löschanlage erfolgt durch den Master mit der Kennung 1 (DET-AC Plus Aktivlöschsystem oder EFD Plus). Auf dessen LCD-Anzeige werden die einzelnen Geräte, nachdem sie angewählt worden sind, angezeigt. Das durch die Meldung angezeigte angeschlossene Gerät ist wie folgt durch seine individuelle Kennung...
Schränke pro Schrank (Ø 3 mm) 1 x Zubehör Ansaugrohr 2 x Erweiterungssatz Ansaugrohr 3 x Erweiterungssatz Ansaugrohr 4 x Erweiterungssatz Ansaugrohr 5 x Erweiterungssatz Ansaugrohr DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 61/64...
DET-AC Plus Aktivlöschsystem Konformitätserklärung DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 62/64...
Seite 63
DET-AC Plus Aktivlöschsystem Notizen DET-AC Plus Aktivlöschsystem - Bedienungsanleitung - Art.-Nr. 88 9129 ÄI05 09.2010 - Seite 63/64...
Seite 64
Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 · Telefax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de ·...