Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 1214
Inhaltszusammenfassung für Gemü 1214
- Seite 1 1214 Elektrischer Stellungsrückmelder mit induktiven Näherungsschaltern Elektromos állásvisszajelző induktív közelítéskapcsolókkal ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG BEÉPÍTÉSI ÉS ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1214...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bei Einsatz des elektrischen Stellungsrückmelders in anderen Ländern Hinweise zu Ihrer Sicherheit sind die dort geltenden nationalen Regeln zu beachten. Wenn es sich um Nachfolgende Hinweise sorgfältig harmonisierte europäische Normen, durchlesen und beachten! Standards und Richtlinien handelt, gelten 1214 2 / 28... -
Seite 3: Symbol- Und Hinweiserklärung
Elektrische Daten einhalten. VORSICHT (OHNE SYMBOL) Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Möglicherweise gefährliche Situation! kann sowohl eine Gefährdung für Bei Nichtbeachtung drohen ® Personen als auch für die Umwelt und Sachschäden. den elektrischen Stellungsrückmelder zur Folge haben. 1214 3 / 28... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Rohren / Leitungen hängt, nicht in Benötigtes Werkzeug Kabelverschraubungen des elektrischen Benötigtes Werkzeug für Einbau und Stellungsrückmelders laufen kann. Montage ist nicht im Lieferumfang Alle Kabelverschraubungen auf festen enthalten. Sitz prüfen. Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. 1214 4 / 28... -
Seite 5: Aufbau
Aufbau Vorbereitung des Ventils Der elektrische Stellungsrückmelder Bei nachträglicher Montage auf ein Ventil GEMÜ 1214 besitzt einen oder zwei muss wie folgt vorgegangen werden: induktive Näherungsschalter mit integrierter LED Anzeige. Die korrosionsfeste Kunststoffausführung ist für einen Antriebshub bis 70 mm ausgelegt. -
Seite 6: Montage Des Anbausatzes Mit Gewinde
Höhe einstellen. Mutter J gegen das Antriebsoberteil kontern. Gewindedichtring K nur optional für Antriebe mit Steuerfunktion 2 und 3 verwenden. Montage des Anbausatzes ohne Gewinde Abdeckkappe A vom Antriebsoberteil entfernen. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1214 6 / 28... -
Seite 7: Vorbereitung Des
Spindel des Anbausatzes S in Antrieb einführen. Spindel des Anbausatzes S mit geeignetem Werkzeug T mit Gefühl bis zum Anschlag einschlagen. Muttern G lösen und im Deckel H belassen. Deckel H abheben. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1214 7 / 28... -
Seite 8: Montage Des Stellungsrückmelders
Elektrischen Stellungsrückmelder in der Schaltnocke N verschieben. gewünschte Anschlussrichtung drehen Darauf achten, dass die und Position mit Gewindestift K fixieren. Schaltfläche komplett von der Schaltnocke N überdeckt wird, um ein eindeutiges Schaltsignal zu erhalten. Schrauben O festziehen. 1214 8 / 28... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Anschlussplan Code 309 mit 4-poligem M12 Stecker Anschlussplan Code 201 Einbaulage oben Kunden- seitiger Anschluss Standard Kunden- L1/L+, Versorgungsspannung seitiger Us, Signal Endlage Position ZU Anschluss N/L-, Versorgungsspannung Us, Signal Endlage Position AUF Endschalter AUF Endschalter ZU 1214 9 / 28... -
Seite 10: Abschluss Der Montage
Dichtelemente und Stellungsrückmelder mit feuchtem Tuch Schraubverbindungen achten! oder sanftem Wasserstrahl reinigen. Stellungsrückmelder mit Spannung beaufschlagen. Prozessventil auf- und zufahren, um die Schaltpositionen zu kontrollieren. Müssen die Schaltpositionen nochmals nachjustiert werden, Stellungsrückmelder wieder spannungsfrei schalten. 1214 10 / 28... -
Seite 11: Entsorgung
1.4305 Rücksendung bearbeitet! Hinweise 1.4104 Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. 1.4104 Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 1214 11 / 28... -
Seite 12: Schnittbild
10 Maße 11 Schnittbild Ø 1214 12 / 28... -
Seite 13: Technische Daten
Kabeldurchmesser 6,5 ... 12 mm Ausgangsbelastbarkeit Schaltstrom < 200 mA Empfohlener Leitungsquerschnitt 0,75 mm² Gebrauchskategorie DC 13 Überlastung Kurzschlussfest Verfügbarkeitstabelle GEMÜ 1214 Anschluss- Funktion Schalter Elektrischer Anschluss plan AUF/ZU (Code A00) PG 13,5 Kabelverschraubung (Code 3001) 2-Draht NAMUR NAMUR AUF (Code A01) -
Seite 14: Bestelldaten
Anschlussplan (Code) Anbausatz 1214S01Z... ventilbezogen. Bitte separat bestellen! Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den kompletten Ventiltypenschlüssel an, z.B. Typ 1214 000 Z A30 304 3001 301 zum Anbau an Ventil GEMÜ 690/20 D 0114-1 Mögliche Kombinationen siehe Verfügbarkeitstabelle in Kapitel 12 "Technische Daten"... -
Seite 15: Az Ön Biztonsága Érdekében
EK teljes belső piacára érvényesek. A gyártó nem vállal semmiféle felelősséget Az üzemeltetőre vonatkozhatnak kiegészítő az elektromos állásvisszajelzővel nemzeti irányelvek és előírások. kapcsolatban, ha a biztonsági tudnivalókat Az ebben a beépítési és összeszerelési 1214 15 / 28... -
Seite 16: Jel- És Utasításmagyarázat
A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül veszélyével jár. hagyása Kéz: Általános tudnivalókat és veszélyeztetheti mind a személyek, ajánlásokat ismertet. mind a környezet és az elektromos állásvisszajelző biztonságát. Pont: Elvégzendő tevékenységeket ahhoz vezethet, hogy mindennemű ismertet. kártérítési igény érvényét veszíti. 1214 16 / 28... -
Seite 17: Rendeltetésszerű Használat
60 °C. belefolyni az elektromos állásvisszajelző tömszelencéibe. Ellenőrizze, hogy minden tömszelence Szükséges szerszámok megfelelően meg van-e húzva. A beépítéshez és szereléshez szükséges szerszámokat a szállítmány nem tartalmazza. Használjon megfelelő, működőképes és biztonságos szerszámokat. 1214 17 / 28... -
Seite 18: Felépítés
Felépítés A szelep előkészítése Ha a terméket utólag szerelik fel egy A GEMÜ 1214 elektromos állásvisszajelző szelepre, a következők szerint kell eljárni: egy vagy két, beépített LED kijelzővel ellátott induktív közelítéskapcsolóval rendelkezik. A korrózióálló műanyag kivitel maximum 70 mm hajtólöketig használható. -
Seite 19: A Menetes Felszerelőkészlet Felszerelése
A K menettömítést csak opcionálisan, a 2. és 3. vezérlőfunkcióval rendelkező szelepeknél kell használni. A menet nélküli felszerelőkészlet felszerelése Szerelje be az F vezetőelemet a Távolítsa el az A fedősapkát a hajtás kulcsfelületnél fogva. felső részéről. 1214 19 / 28... -
Seite 20: Az Állásvisszajelző Előkészítése
Egy megfelelő T szerszámmal, óvatosan üsse be a felszerelőkészlet S orsóját ütközésig. Oldja a G anyákat és hagyja őket a H fedélben. Emelje le a H fedelet. Szerelje be az F vezetőelemet a kulcsfelületnél fogva. 1214 20 / 28... -
Seite 21: Az Állásvisszajelző Felszerelése
Fordítsa az elektromos állásvisszajelzőt a Ügyeljen arra, hogy kívánt csatlakozási irányba, és rögzítse a az N kapcsolóbütyök K hernyócsavarral. teljesen fedésben legyen a kapcsolófelülettel, így biztosított az egyértelmű kapcsolójel. Húzza meg az O csavarokat. 1214 21 / 28... -
Seite 22: Elektromos Csatlakoztatás
Kapcsolási rajz, 309-es kód Kapcsolási rajz, 201-es kód 4 pólusú M12-es csatlakozódugó Beépítési helyzet felül Ügyfélol- dali csat- lakozás Ügyfélol- Érintkező Standard dali csat- L1/L+, tápfeszültség lakozás Us, ZÁRVA véghelyzetpozíció-jel N/L-, tápfeszültség Us, NYITVA véghelyzetpozíció-jel NYITVA végálláskapcsoló ZÁRVA végálláskapcsoló 1214 22 / 28... -
Seite 23: A Szerelés Befejezése
Adjon feszültséget az állásvisszajelzőre. vízsugarat. A kapcsolási pozíciók ellenőrzéséhez nyissa ki és zárja be a folyamatszelepet. Ha a kapcsolási pozíciókat újra be kell állítani, kapcsolja le ismét a feszültséget az állásvisszajelzőről. 1214 23 / 28... -
Seite 24: Ártalmatlanítás
1.4305 feldolgozásra! Tudnivalók 1.4104 Tudnivaló a dolgozók képzésére vonatkozóan: A dolgozók képzésére vonatkozóan lépjen kapcsolatba 1.4104 velünk az utolsó oldalon szereplő címen. Kétség vagy félreértés esetén a dokumentum német változata a mérvadó! 1214 24 / 28... -
Seite 25: Méretek
10 Méretek 11 Metszeti ábra Ø 1214 25 / 28... -
Seite 26: Műszaki Adatok
6,5 ... 12 mm Kimeneti terhelő kapcsolóáram < 200 mA Ajánlott vezeték-keresztmetszet 0,75 mm² Használati kategória DC 13 Túlterhelés zárlattűrő GEMÜ 1214 elérhetőségi táblázat Kapcsolási Funkciók Kapcsoló Elektromos csatlakozás rajz NYITVA/ZÁRVA (A00-s kód) 2 vezetékes PG 13,5 kábeltömszelence (3001-es kód) NAMUR NYITVA (A01-es kód) -
Seite 27: Rendelési Adatok
Kapcsolási rajz (kód) 1214S01Z... szelep felszerelőkészlet Kérjük, külön rendelje meg! Kérjük, megrendeléskor adja meg a szelep teljes típuskódját, pl. 1214 000 Z A30 304 3001 301, GEMÜ 690/20 D 0114-1 sze- lephez A lehetséges kombinációkat az elérhetőségi táblázat tartalmazza a 12 „Műszaki adatok” fejezetben 14 Hibakeresés/zavarelhárítás... - Seite 28 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...