Verwandte Anleitungen für Jolly Mec Reverse
Inhaltszusammenfassung für Jolly Mec Reverse
- Seite 1 REVERSE EINBAU-, BETRIEBS- UND WAR- TUNGSANLEITUNG Vom Käufer aufzubewahren Reverse Luftführendes Produkt mit Holz- und Pel- letspeisung...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Jolly Mec Produkt zum Heizen und Sparen zu nutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie sie vor Anwendung des Geräts aufmerksam durch. Sie enthält die nötigen Informationen und Hinweise zur korrekten Installation, Benutzung, Reinigung und Wartung des Ofens.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT KAP.01 VORAUSSETZUNGEN........................ 4 01.1 HINWEISE ..............................4 01.2 ZEICHENERKLÄRUNG ..........................5 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN ......................5 01.4 GEBRAUCH UND AUFBEWAHRUNG DER EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG ......6 01.5 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGE ........6 KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN ................7 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE .......................... -
Seite 4: Kap.01 Voraussetzungen
KAP.01 VORAUSSETZUNGEN 01.1 HINWEISE • Für einen geringen Installationsaufwand und einen einwandfreien Betrieb müssen die Anweisungen in der vorliegenden Anleitung aufmerksam gelesen und befolgt werden. • Die Anleitung vor der Montage unbedingt aufmerksam durchlesen. Die Missachtung der enthaltenen Anweisungen hat den Verfall von Garantie, Leistungen und Sicherheit zur Folge. • Die Einbauanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und dem Betreiber als solche auszuhändigen. • Sie muss sorgfältig aufbewahrt und aufmerksam durchgelesen werden, da sie sicherheitsrelevante Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung enthält. • Eine falsche Installation kann Personen oder Tiere verletzen bzw. Sachschäden verursachen, die nicht in den Haftungsbereich des Herstellers fallen. • Die Installation muss von Personal vorgenommen werden, das gemäß den einschlägigen Vorschriften des Landes, in dem das Gerät installiert wird, angemessen qualifiziert ist. • Jedwede vertragliche bzw. außervertragliche Haftung des Herstellers für Schäden durch falsche Installation oder Anwendung sowie durch Missachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften ist ausgeschlossen. •... -
Seite 5: Zeichenerklärung
Punkt, an dem ein besonders wichtiger Hinweis gegeben wird. GEFAHR: Besondere Verhaltensregel zum Vermeiden von Verletzungen oder Sachschäden 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN Alle Jolly Mec Produkte werden gemäß folgenden Richtlinien hergestellt: Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten • EU 305/2011 •... -
Seite 6: Gebrauch Und Aufbewahrung Der Einbau- Und Wartungsanleitung
01.5 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGE Mit der Übergabe des vorliegenden Handbuchs lehnt Jolly Mec S.p.A. jede zivilrechtliche und strafrechtliche Haftung für Unfälle ab, die aus teilweise oder vollständig mangelnder Einhaltung der im Handbuch enthaltenen Spezifikationen hervorgeht. Der Hersteller gilt insbesondere in folgenden Fällen von jeder Haftung befreit: •... -
Seite 7: Kap.02 Unfallschutz / Sicherheitsnormen
KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE • Das Handbuch bezieht sich auf wesentliche Richtlinien, Normen und Anordnungen zum Gebrauch des Geräts, indem es die bedeutendsten Punkte zusammenfasst. • Es müssen aber dennoch die allgemeinen gesetzlichen Normen und Regeln eingehalten werden, die insbesondere die Bereiche Unfallverhütung und Umweltschutz regeln. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften Für Die Installation Und Die Ausserordentliche Wartung
• Bei Auftreten eines Alarms infolge einer Funktionsstörung nicht versuchen den Ofen wieder einzuschalten, bevor die Ursache für die Abschaltung des Wärmegenerators festgestellt wurde. • Die Innenteile des Brennraums dürfen nicht mit Wasser abgewaschen werden. • Bei einem Fehlzündungsalarm nicht erneut versuchen, den Heizkessel einzuschalten, bevor die Feuerstelle nicht sehr gut gesäubert wurde. -
Seite 9: Ausrüstung Der Anwender Und Wartungsbeauftragten
02.5 RESTRISIKEN Auch wenn die JOLLY MEC CAMINETTI S.p.A. alles tut, um ihre Anlagen mit der maximalen, in Bezug auf die Sicherheit erworbenen Kompetenz und unter Berücksichtigung aller Richtlinien, Gesetze und Normen zu fertigen, bleiben einige obgleich begrenzte Restrisiken während den folgenden Phasen bestehen: •... -
Seite 10: Kap.03 Handling Und Transport
KAP.03 HANDLING UND TRANSPORT 03.1 EMPFANG Das Produkt wird auf einer Palette mit Kartonverpackung und Zellophanhaube geliefert. Bei der Entgegennahme der Ware muss unbedingt kontrolliert werden, ob: • die Verpackung unversehrt ist; • alle im Transportschein (TS) verzeichneten Artikel tatsächlich geliefert wurden; •... -
Seite 11: Kap.04 Ökologische Vorschriften
KAP.04 ÖKOLOGISCHE VORSCHRIFTEN 04.1 ENTSORGUNG DES GERÄTS Richtline 2012/19/EU ((Elektro- und Elektronik- Altgeräte): Benutzerinformationen. Das Symbol des auf dem Gerät dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom Hausmüll zu behandeln ist. Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer für die Überantwortung des Geräts an geeignete Sammelstellen verantwortlich. Die angemessene, getrennte Müllsammlung zwecks umweltkompatibler Behandlung und Entsorgung für den anschließenden Recyclingbeginn des nicht mehr verwendeten. -
Seite 12: Kap.05 Beschreibung
13240 von einer durch die Europäische Kommission für die Prüfung und Zertifizierung von Geräten akkreditierten Stelle zugelassen wurde. Der Ofen REVERSE ist ein Produkt mit einem hohen Wirkungsgrad für die Beheizung mit Luft und funktioniert mit Holz oder Pellet. Mit immer aktuellem Design, pflegen sie die Tradition und die einzigartige Gemütlichkeit einer Zimmerheizung. -
Seite 13: Produktkennung
ACHTUNG! * Gemäß der EU-Verordnung Nr. 305 von 2011 ist der Hersteller verpflichtet, dem Nutzer eine Leistungserklärung für das Gerät auszustellen; diese wird bei Jolly Mec elektronisch zur Verfügung gestellt und kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden: http://www.jolly-mec.it. HINWEIS Das zu Beispielzwecken abgebildete Typenschild kann sich grafisch im Aussehen vom Originalschild des Produkts unterscheiden. -
Seite 14: Cap.06 Technische Daten
CAP.06 TECHNISCHE DATEN 06.1 ZULASSUNG Bei Labortests im ZULASSUNGSINSTITUT mit den von der Norm EN 14785 und EN 13240 vorgesehenen Testmethoden gewonnene technische Daten: Beschreibung REVERSE REVERSE** Brennstoff Pellet Holz Nennverheizte Leistung 11,3 Nennwärmeleistung 10,1 Kleinere Wärmeleistung Verbrauch bei Nennwärmeleistung... -
Seite 15: Empfohlene Brennstoffe
Reinheit der verwendeten Pellets, desto schneller sammelt sich Schmutz im Gerät an. Die Jolly Mec Caminetti S.p.A empfiehlt, die bem Service der ersten Inbetriebnahme zur Eichung des Geräts auf den Brennstoff verwendete Pelletart für den Betrieb des Ofens zu benutzen. Eine kontinuierliche Änderung der Art oder Qualität des Brennstoffs würde jeweils eine entsprechende Regulierung der Verbrennungsparameter durch den technischen Kundendienst erfordern, was daher nicht vom Hersteller anerkannt werden kann. -
Seite 16: Die Holzverbrennung
• HOLZQUALITÄT ACHTUNG! DIE HOLZQUALITÄT IST SEHR WICHTIG. BITTE SCHENKEN SIE DER LEKTÜRE DIESES ABSCHNITTS BESONDERE AUFMERKSAMKEIT. Die Eigenschaften der in Heiz- und Kaminöfen zu verbrennenden Holzarten werden von den Qualitätsklassen A1 und A2, wie von der Norm UNI EN ISO 17225-5 festgelegt, bestimmt. DIE HOLZVERBRENNUNG Die saubere Holzverbrennung ist ein Prozess der die natürliche Zersetzung wiederspiegelt, das bedeutet, dass der freige- setzte CO... -
Seite 17: Bestandteile
06.3 BESTANDTEILE Das Gerät wird mit folgenden Komponenten geliefert: • Benutzerhandbuch; • Zubehör für den Gebrauch und die Wartung (siehe KAP.08.5 - ORDENTLICHE WARTUNG); • Stromkabel für den Anschluss an das Stromnetz; Liste der Komponenten: • Verkleidung; Brennkammer für Pellet •... -
Seite 18: Abmessungen
06.4 ABMESSUNGEN Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Reverse 1050 1163 512,5... -
Seite 19: Kap.07 Aufstellung Und Anschlüsse Für Den Installateur
KAP.07 AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE FÜR DEN INSTALLATEUR 07.1 POSITION DER EXTERNEN LUFTZUFÜHRUNGEN UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE Das Gerät muss in einem geschlossenen Raum auf einem Fußboden mit angemessener Tragfähigkeit installiert werden. Erfüllt die existierende Konstruktion diese Voraussetzung nicht, müssen angemessene Gegenmaßnahmen getroffen werden (zum Beispiel Einbau einer Lastverteilerplatte). -
Seite 20: Rauchabzug Oder Schornstein
Kraft prüfen.Funktionsstörungen des Generators, die von einem ungeeigneten Rauchabgangssystem verursacht werden, können NICHT angefochten werden oder auf Garantie von dem Hersteller Jolly Mec angenommen werden. Müssen Geräte Abgasleitungen erreichen, die in Bezug auf dem Rauchaustritt nicht gleichachsig verlaufen, müssen die Richtungsänderungen mit 45°-Winkelrohren ausgeführt werden (siehe F... -
Seite 21: Lüftung Der Installationsräume
Berührung mit den Pellets und dem Zündungswiderstand kommt und auf diese Weise die Zündungszeit des Brennstoffs verändert. Jolly Mec erlaubt die Kanalisation der frische Luft Zufuhr innerhalb und nicht außerhalb folgende Abgrenzungen: Maximal Entwicklung Länge 1000 mm, min. Durchmesser entsprechend das Durchmesser der Halter für die frische Luft zufuhr beim Gerät; mit nur 1 Kurve auf 90°;... -
Seite 22: Montageablauf
07.4 MONTAGEABLAUF Den Ofen auspacken, indem der Karton abgenommen wird. Den Ofen von der Palette nehmen und sie sanft bewegen, bis sie diese verlässt. Falls das Kanalisierungskit installiert wird, dieses vor der Montage der Verkleidung installieren (siehe AD184). Die Verkleidung montieren. Für die Montage der Verkleidung siehe Anlagen bezüglich deren Montage (vedi AD183). Im Falle des hinteren Rauchausgangs, müssen vor der Montage der Verkleidung die Angaben aus Punkt a) befolgt werden. - Seite 23 ACHTUNG! Falls der hintere Rauchausgang installiert wird, muss ein T-Anschluss für die Inspektion und die Reinigung des Rauchabzugs und des Verbindungsstücks zwischen dem Ofen und dem T-Anschluss verwendet werden (siehe KAP. 07.2).
-
Seite 24: Beispiel Eines Leitungssystems Für Heissluft
07.5 BEISPIEL EINES LEITUNGSSYSTEMS FÜR HEISSLUFT HINWEIS Zur Kanalisierung der Luft in andere Räume das Rohr am hinteren Ausgang des Ofens anschließen, um die Luft in die verschiedenen Räume zu verteilen. Die Warmluft kann über die Gitter mit einstellbarerem Verschluss ausgeglichen werden. -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
07.6 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Den Anschluss der 230 Vac 50 Hz Leitung anhand des mit Stecker versehenen Kabels durchführen, das mit dem Heizkessel geliefert wird und die Steuerung sowie alle elektrischen Komponenten des Heizkessels mit Strom versorgt. Das Gerät ist mit einer Stromsteckdose mit Sicherungen ausgestattet. Hinzu kommt ein zweipoliger Stecker. Wenn sich die Steuerung nicht einschaltet, obwohl der Schalter auf “I”... -
Seite 26: Kabelschaltplan Der Steuerung
07.7 KABELSCHALTPLAN DER STEUERUNG ACHTUNG! Die elektrischen Anschlüsse sind, gemäß den geltenden Normen von Fachpersonal durchzuführen (2014/30/UE und 2014/35/UE). 18 17 Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Fernsteuerung Sensor Rauchtemperatur (Holz) Notfall-Konsole / Funkantenne für Fernsteuerung Glaskolbensicherheitsthermostat Pellettank Leiterplatte Sicherheitsdruckwächter Rauchgas Steckernetzteil mit bipolarem Stecker Mikroschalter (Tür Brennkammer für Holz) Steckernetzteil mit Schuko-Stecker Mikroschalter (Tür Brennkammer für Pellet) -
Seite 27: Kap. 08 Gebrauch Und Wartung Für Den Anwender
KAP. 08 GEBRAUCH UND WARTUNG FÜR DEN ANWENDER 08.1 STEUEREINHEIT Das elektronische Steuergerät, das durch Radiofrequenz mit der Fernsteuerung verbunden ist, verwaltet alle Funktionen des Geräts. Außerdem ist es durch das LCD-Display der Handkonsole möglich, alle Arbeitsphasen des Ofens zu kontrollieren. Die Steuerung verfügt über einen Chronothermostat mit individuell gestaltbaren Programmen und einer anwenderfreundlichen Funktionssteuerung. - Seite 28 3) Sicherstellen, dass die Feuerstelle und ihr Feuerschutz korrekt positioniert sind (siehe Kap. 08.5). 4) Den gewünschten Temperaturwert und die gewünschte Leistung wählen (siehe Handbuch SM131) 5) Den Ofen mit der Einschalttaste einschalten Während des Betriebszeitraums heizt das Gerät je nach dem eingegebenen Niveau, das 5 Leistungsniveaus vorsieht. Das Gerät verbleibt in Betrieb, d.
-
Seite 29: Einstellung Verbrennungsluft
b) HOLZBETRIEB Um den Ofen mit Holz zu verwenden, muss man wie folgt vorgehen: 1) Das Schiebepaneel auf die rechten Seite des Ofens bringen (vor die Brennkammer für Pellet) (Abb. 1). Um das Schiebepaneel zu verschieben, wenn der Ofen heiß ist, muss man den mitgelieferten Handschuh benutzen; 2) Das Entzünden muss unter Verwendung von kleinen Holzstücken erfolgen (maximal LxHxP 30x4x4 cm) die auf der Feuerebene wie ein Förderturm aufgebaut werden sollen (F... - Seite 30 REGLER VERBRENNUNGSLUFT Position +: Einlass Verbrennungsluft offen (F . 5); Position -: Einlass Verbrennungsluft geschlossen (F . 6); Alle anderen Positionen sind Zwischenpositionen, d.h. sie drosseln den Einlass der Verbrennungsluft. ACHTUNG! Wenn die von der Temperatursonde für das Holz gemessene Rauchgastemperatur höher ist als 95°C wird auf der Fernbedienung das Bild angezeigt, das darauf hinweist, dass der Ofen mit Holz funktioniert (siehe SM131).
-
Seite 31: Manuell Wieder Zu Aktivierende Sicherheitsthermostate
08.3 MANUELL WIEDER ZU AKTIVIERENDE SICHERHEITSTHERMOSTATE Auf dem Gerät ist ein Sicherheitsthermostat zum Schutz vor eventuellen Überhitzungen des im Pelletbehälter vorhandenen Brennstoffs installiert. Es greift ein und schaltet das Gerät aus, wenn die Temperatur in der Nähe des Sensors Grenzwerte erreicht, die mit den Eichwerten des Thermostats übereinstimmen. -
Seite 32: Ratschläge Für Den Nutzer
• Ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile verwenden. Originalersatzteile sind bei Händlern, technischen Kundendienste oder direkt beim Sitz der Jolly Mec Caminetti S.p.A. erhältlich. • Sollte die Scheibe während dem Pelletbetrieb sehr schmutzig werden (mit sichtbarer Schwärzung), könnten folgende mögliche Gründe vorliegen:... -
Seite 33: Ordentliche Wartung (Durch Den Kunden)
08.5 ORDENTLICHE WARTUNG (durch den Kunden) ACHTUNG! Vor jeder Wartung und Reinigung den Hauptschalter ausschalten und sicherstellen, dass das Gerät kalt ist. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, bevor diese Arbeiten abgeschlossen sind und alle Komponenten wieder korrekt installiert wurden. Zur Ausstattung gehörendes Werkzeug Hitzebeständiger Handschuh - BRENNKAMMER für PELLET... - Seite 34 Reinigung Kesselkörper Die Feuerstelle herausnehmen (wie unter Punkt 3. beschrieben. Entfernung der Feuerstelle zur Reinigung) und Entnahme der Rauchflammensperre (wie beschrieben unter Punkt Entfernung des Flammensperrpaneels). Mit Hilfe des mitgelieferten Pinsels, die Innenwände der Brennkammer im FIRE FLECTOR reinigen und den Ruß in das Schubfach fallen lassen (F .
- Seite 35 Herausnahme und Reinigung des Aschekastens . 10 . 11 Bei offener Brennkammertür, die im unteren Teil des Ofenkörpers sich befindende Schublade herausziehen (F 10-11). DNachdem man die Schublade herausgezogen und geleert hat ist es angebracht die auf dem Boden des leeren Schubladenfachs verbliebene Asche mit einem Sauger zu entfernen (sicherstellen, dass die Restasche kalt ist) (F .
-
Seite 36: Brennkammer Für Holz
Entfernung des Flammensperrpaneels . 17 . 17 Für die Entfernung des Flammensperrpaneels (F . 17), innerhalb der Verbrennungskammer, dieses anheben, um es von den seitlichen Stützen zu entfernen und seinen seitlichen linken Teil neigen. Es vorsichtig nach unten begleiten, bis das Teil vollkommen aus der Verbrennungskammer herausgezogen ist . - Seite 37 Kamin Körper Vor der Reinigung sicherstellen, dass das Gerät kalt ist. Die Hourdisteine aus Fireflector mithilfe eines Pinsels reinigen (F 3). Die restliche Asche von der Brennfläche in den Aschekasten fallen lassen. Das gusseiserne Gitter reinigen, indem mit einer Bürste oder einem spitzigen Gegenstand eventuell vorhandene Reste entfernt werden.
- Seite 38 - Reinigung des Glases der Tür der Brennkammern und der Verkleidung Glasreinigung (Sowohl für die Holz- als auch für die Pellet-Brennkammer gültig). Reinigen Sie die Glasscheibe täglich mit einem feuchten Schwamm oder mit Küchenpapier. (F . 1-2). Darauf achten, nicht zu aggressive Produkte zu verwenden, um nicht den Lack zu beschädigen und nie Reinigungsprodukte direkt auf die zu reinigenden Teile spritzen.
-
Seite 39: Planmässige Präventivwartung (Vom Technischen Kundendienst Durchzuführen)
08.6 PLANMÄSSIGE PRÄVENTIVWARTUNG (vom technischen Kundendienst durchzuführen) Wir erinnern Sie daran, dass die außerordentliche Wartung, die bei dieser Art von Produkt durchzuführen ist, notwendigerweise jedes Jahr von einem autorisierten Wartungsverantwortlichen durchgeführt werden muss, damit die Eigenschaften, Funktionen und der Komfort des Geräts im Laufe der Zeit unverändert bleiben. -
Seite 40: Kap.09 Störungssuche Und Problembehandlung
KAP.09 STÖRUNGSSUCHE UND PROBLEMBEHANDLUNG 09.1 PROBLEM ACHTUNG! In Bezug auf die für Elektrogeräte geltenden Sicherheitsnormen ist es für alle Installations-, Wartungs- oder Eingriffsarbeiten, die den Zugang zu elektrischen Teilen vorsehen, obligatorisch sich an den technischen Kundendienst und/oder an qualifiziertes Personal zu wenden. PROBLEME DURCHFÜHRUNG DER HAUPTKONTROLLEN •... - Seite 41 PROBLEME DURCHFÜHRUNG DER HAUPTKONTROLLEN • Wenn der Ofen in einem Raum installiert ist der mit einem Treppenhaus verbunden ist könnte durchaus ein Rauch kommt heraus Luftunterdruck entstehen der höher ist als der im Raum, das Treppenhaus mit einer Tür abtrennen. wenn die Tür geöffnet wird, das Holz verbrennt •...
- Seite 42 NOTE...
- Seite 43 NOTE...
- Seite 44 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 Fax +39 035.83.59.203 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...