Sony DCR-PC10E Bedienungsanleitung Seite 116

Identification des composants
#ª
$º
#ª Compartiment à cassette (p. 12)
$º Touche RESET (p. 102)
$¡ Objectif
$™ Voyant d'enregistrement (p. 13)
$£ Emetteur LASER LINK (p. 57)
$¢ Capteur de télécommande
Orientez la télécommande dans cette
direction.
$∞ Prise DV IN/OUT (p. 70)
La marque "i.LINK" est une marque
commerciale de Sony Corporation et indique
que cet appareil est conforme aux
spécifications IEEE 1394-1995 et à leurs
révisions.
La prise DV IN/OUT est compatible avec
i.LINK.
A propos de la lentille Carl Zeiss
Ce caméscope est équipé d'une lentille Carl
Zeiss qui peut reproduire une image fine. La
lentille de ce caméscope a été développée
conjointement par Carl Zeiss, en Allemagne
et par Sony Corporation. Elle adopte le
système de mesure MTF* pour caméscope
pour la première fois** au monde et offre une
qualité digne de la lentille Carl Zeiss.
* MTF est l'abréviation de Modulation
Transfer Function/Factor.
La valeur numérique indique la quantité
de lumière d'un sujet pénétrant dans
l'objectif.
* * A partir de septembre 1997
116
Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente
#ª Kassettenfach (S. 12)
$º Taste RESET (S. 108)
$¡ Objektiv
$™ Aufnahmeanzeige (S. 13)
$£ Sender LASER LINK (S. 57)
$¢ Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung auf diesen
Sensor.
$∞ Buchse DV IN/OUT (S. 70)
Die Markierung "i.LINK" ist ein
Warenzeichen der Sony Corporation und gibt
an, daß dieses Produkt mit den
Spezifikationen von IEEE 1394-1995 und den
entsprechenden Überarbeitungen
übereinstimmt.
Die Buchse DV IN/OUT ist kompatibel mit
i.LINK.
Hinweis zum Carl-Zeiss-Objektiv
Dieser Camcorder ist mit einem Carl-Zeiss-
Objektiv ausgestattet, das ein hervorragendes
Bild erzeugt. Das Objektiv für diesen
Camcorder ist eine gemeinsame Entwicklung
der Carl-Zeiss-Stiftung, Deutschland, und der
Sony Corporation. Bei diesem Objektiv
kommt weltweit zum ersten Mal** das MTF*-
Meßsystem für Videokameras zum Einsatz.
Die Qualität des Objektivs entspricht der
bewährten Qualität der Carl-Zeiss-Objektive.
* MTF ist eine Abkürzung für Modulation
Transfer Function/Factor.
Der Wert gibt die Lichtmenge an, die vom
Motiv in das Objektiv gelangt.
* * Stand September 1997.
$¡
$™
$£
$¢
$∞