Tescoma coolbag Gebrauchsanleitung

Thermal-insulating lunch bag with gel pack and containers
Termobrašna s gelovým chladičem a dózami
Thermobox mit Gel-Kühlkissen und Dosen
Sacoche isotherme avec gel réfrigérant et boîtes
Borsa termica-isolante con tavoletta refrigerante e contenitori
Bolsa térmica-aislante con gel refrigerante y contenedores
Saco térmico isolante c/acumulador de gel e caixas
Torba termoizolacyjna z żelowym wkładem chłodzącym i pojemnikami
Termobrašna s gélovým chladičom a dózami
Термосумка с гелевым охладителем и контейнерами
a Excellent for keeping fruits and vegetables, salads, dressings, desserts, etc. cool in hot
summer. Meals remain cool and do not leak when carried. The two-part insert is intended
for storing 2 diff erent meals separately in a single container (e.g. salad and dressing). The
bag made of polyester fabric has an effi cient thermal-insulating insert which contains
aluminium foil. The gel pack has a protective sleeve against condensation; the containers
are suitable for the refrigerator, freezer and microwave oven and are dishwasher safe. The
containers and the thermal-insulating lunch bag without the gel pack are also excellent for
storing and carrying warm meals. 5-year warranty.
s Vynikající pro uchování chlazeného ovoce a zeleniny, salátů, dresinků, dezertů apod.
v horkém létě, pokrmy zůstávají vychlazené, při přenášení nevytékají. Dvoudílná vložka
je určena pro oddělené uložení 2 různých pokrmů v jediné dóze (např. salátu a dresinku).
Brašna z polyesterové textilie je opatřena účinnou termoizolační vložkou s aluminiovou
fólií, gelový chladič ochranným návlekem proti rosení, dózy jsou vhodné do ledničky,
mrazničky, mikrovlnné trouby a do myčky. Dózy a termobrašna bez gelového chladiče jsou
vynikající i pro uložení a přenášení teplých pokrmů. 5 roků záruka.
d Hervorragend für die Aufbewahrung von gekühltem Obst, Salats, Dressings, Desserts
usw. an heißen Sommertagen, die aufbewahrten Lebensmittel bleiben kühl, beim
Transport laufen sie nicht aus. Der zweiteilige Einsatz ist für getrennte Aufbewahrung
von 2 verschiedenen Gerichten in einer Dose vorgesehen (z.B. Salat und Dressing). Die
Box aus Polyestergewebe ist mit funktioneller Isolierschicht mit Alu-Folie versehen, der
Gel-Kühlkissen mit Schutzbezug gegen Kondensation, die Dosen sind kühlschrank-,
tiefkühltruhe-, mikrowellen- sowie spülmaschinengeeignet. Die Dosen und die
Thermobox ohne Gel-Kühlkissen sind ebenfalls zum Transport und zur Aufbewahrung von
warmen Speisen hervorragend. 5 Jahre Garantie.
f Excellent pour stocker au frais les fruits, salades, vinaigrettes, desserts, etc. dans la
chaleur de l' é té ; les plats restent bien froids, ne coulent pas lors du transport. La pièce de
séparation est destinée au stockage séparé de 2 plats diff érents dans une seule boîte (par
exemple la salade et la vinaigrette). La sacoche en tissu polyester est munie d'une couche
d'isolation thermique performante avec fi lm d'aluminium, le gel réfrigérant d'une housse
de protection contre la buée, les boîtes conviennent au réfrigérateur, congélateur, four à
micro-ondes et lave-vaisselle. Les boîtes et la sacoche isotherme sans le gel réfrigérant
sont également excellentes pour stocker et transporter les plats chauds. 5 ans de garantie.
g Ideale per mantenere gli alimenti più freschi a lungo come frutta, verdura, dessert,
ecc. durante la calda stagione estiva. Gli alimenti rimangono freschi e non fuoriescono
mentre vengono trasportati. I due inserti sono adatti per conservare 2 diff erenti tipi di
alimenti in un singolo contenitore (es. insalata e condimento). La borsa prodotta in tessuto
di poliestere è provvista di un effi ciente inserto termico-isolante con rivestimento in
foglio d'alluminio. La tavoletta refrigerante è dotata di una speciale custodia protettiva
che previene la formazione di condensa; i contenitori sono adatti per frigorifero, freezer
e forno a microonde e sono lavabili in lavastoviglie. I contenitori e la borsa termica senza
la tavoletta refrigerante sono ideali anche per conservare e trasportare alimenti caldi.
Garanzia 5 anni.
h Excelente para guardar frutas, ensaladas, aliños, postres, etc. fríos en veranos cálidos. Los
alimentos permanecen frescos y no gotean al ser transportados. Los dos compartimentos
están diseñados para guardar 2 comidas diferentes separadas en un solo contenedor (p.ej.
ensalada y aliño). La bolsa fabricada de poliéster tiene un efectivo aislamiento térmico
interior de aluminio. El gel refrigerante tiene una funda protectora que evita la conden-
sación; el contenedor es adecuado para frigorífi co, congelador y microondas y es apto para
lavavajillas. El contenedor y la bolsa térmica-aislante sin el gel refrigerante son también
excelentes para guardar y transportar alimentos calientes. Garantía de 5 años.
j Excelente para manter as frutas, saladas, molhos, sobremesas, etc., frescas no verão.
Os alimentos mantêm-se frios e não entornam enquanto são transportados. A divisória
interior é destinada a armazenar 2 tipos de alimentos em separado numa só caixa (por
exemplo salada e molho). O saco fabricado em tecido poliester vem prevenido com um
interior térmico isolante que contém folha de aluminio. O acumulador de gel vem prevenido
com uma bolsa protectora que previne a condensação. As caixas são adequadas para
frigorifi co, congelador, microondas e máquina de lavar louça. As caixas e o saco térmico sem
o acumulador são também excelentes para armazenar ou transportar alimentos quentes.
5 anos de garantia.
k Doskonała do przechowywania schłodzonych owoców, sałat, sosów, deserów itp.
podczas gorących dni. Żywność pozostaje schłodzona i dobrze zabezpieczona podczas
przenoszenia. Wkładka dzieląca jest dostosowana do ułożenia oddzielnie 2 różnych
rodzajów żywności w jednym pojemniku (np. sałaty i sosu). Torba została wykonana
z materiału poliestrowego, posiada funkcjonalną termoizolacyjną wkładkę dzielącą z folią
aluminiową oraz żelowy wkład chłodzący z pokrowcem ochronnym przeciw skraplaniu
się. Pojemnik jest odpowiedni do lodówki, zamrażarki, kuchenki mikrofalowej oraz do
zmywarki. Pojemnik oraz torba termoizolacyjna bez żelowego wkładu chłodzącego są
doskonałe do przechowywania i przenoszenia ciepłych potraw. Gwarancja 5-letnia.
l Vynikajúca na uchovanie chladeného ovocia a zeleniny, šalátov, dresingov, dezertov
apod. v horúcom lete, pokrmy zostávajú vychladené, pri prenášaní nevytekajú. Dvojdielna
vložka je určená pre oddelené uloženie 2 rôznych pokrmov v jednej dóze (napr. šalátu a
dresingu). Brašna z polyesterovej textílie je vybavená účinnou termoizolačnou vložkou
s alumíniovou fóliou, gélový chladič ochranným návlekom proti roseniu, dózy sú vhodné do
chladničky, mrazničky, mikrovlnnej rúry a do umývačky. Dózy a termobrašna bez gélového
chladiča sú vynikajúce aj na uloženie a prenášanie teplých pokrmov. 5 rokov záruka.
p Отлично подходит для хранения охлажденных фруктов и овощей, салатов,
соусов, десертов и т. д. В жаркий день блюда остаются холодными, при переносе не
вытекают. Двухсекционный вкладыш предназначен для раздельного хранения двух
различных блюд в одном контейнере (например салат и соус). Сумка из полиэстера
имеет эффективную теплоизоляционную подкладку с алюминиевой фольгой,
гелевый охладитель с защитным чехлом против конденсации, контейнер подходит
для холодильника, морозильной камеры, микроволновой печи и посудомоечной
машины. Контейнер и термосумка без гелевого охладителя идеально подходят для
хранения и переноски горячих блюд. Гарантия 5 лет.
Art: 892320
Art.: 892322