Seite 1
Bedienungsanw eisung 343F 345FX 345FXT 343R 345RX Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen G G G G e e e e r r r r m m m m a a a a n n n n...
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Nur für nichtmetallische, flexible WARNUNG! Freischneider, Motorsensen Schneidausrüstungen bestimmt, d. h. für und Trimmer können gefährlich sein! Trimmerköpfe mit Trimmerfäden. Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen Umweltbelastende Geräuschemissionen verursacht werden.
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ............... • Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT Inhalt ................WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: ....mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden EINLEITUNG führen. Daher stets einen zugelassenen Sehr geehrter Kunde! ..........
Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
WAS IST WAS? Was ist was am Freischneider? (343R, 345RX) 1 Grasklinge 19 Stützkappe 2 Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe 20 Stützflansch 3 Winkelgetriebe 21 Mitnehmer 4 Schutz für die Schneidausrüstung 22 Trimmerkopf 5 Führungsrohr 23 Zündkappe und Zündkerze 6 Lenker 24 Schlüssel für die Klingenmutter 7 Gashebel 25 Bedienungsanweisung...
WAS IST WAS? Was ist was am Freischneider? (343F, 345FX, 345FXT) 1 Sägeklinge 16 Luftfilterdeckel 2 Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe 17 Handgriffeinstellung 3 Winkelgetriebe 18 Gegenmutter 4 Schutz für die Schneidausrüstung 19 Stützflansch 5 Führungsrohr 20 Mitnehmer 6 Lenker 21 Zündkerze 7 Gashebel 22 Schlüssel für die Klingenmutter...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Persönliche Schutzausrüstung WICHTIG! WICHTIG! Das Gerät ist nur für das Grastrimmen, Grasfreischneiden Falsch oder nachlässig angewendete Freischneider, und/oder Forstfreischneiden konstruiert. Motorsensen oder Trimmer sind gefährliche Geräte, die schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Das einzige Zubehör, für das die Motoreinheit als Anwendern oder anderen Personen verursachen können.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KLEIDUNG zurückgestellt. Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen. In dieser Stellung Kleidung aus reißfestem Material wählen und nicht zu weite wird der Gashebel im Leerlauf automatisch gesichert. Kleidungsstücke tragen, die sich leicht im Unterholz verfangen können. Stets kräftige lange Hosen tragen. Keinen Schmuck, kurze Hosen oder Sandalen tragen und nicht barfuß...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter Das Antivibrationssystem reduziert die Übertragung von Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung und Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. dem Handgriffsystem des Gerätes. Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Die Antivibrationselemente regelmäßig auf Risse und Verformungen überprüfen.
Seite 10
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalldämpfer WARNUNG! Der Schalldämpfer enthält Chemikalien, die karzinogen sein können. Falls der Schalldämpfer beschädigt wird, vermeiden Sie es, mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen. Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherungsschraube Schneidausrüstung Die Sägeklinge ist zum Sägen von baumartigen Gehölzen bestimmt. Die Sicherungsschraube der kugelgelagerten Stützkappe ist anzuziehen. Grasklinge und Grasmesser sind für das Mähen von dichtem hohen Gras vorgesehen. Schneidausrüstung Der Trimmerkopf dient zum Rasentrimmen. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen Schneidausrüstung: •...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Feilen von Grasmesser und Grasklinge • Feilwinkel 15°. Jeden zweiten Zahn nach rechts, die dazwischen liegenden Zähne nach links feilen. Wenn mit der Klinge hart gegen Steine gesägt worden ist, kann es in Ausnahmefällen notwendig sein, die Oberseite der Zähne mit einer Flachfeile zu justieren.
MONTAGE Montage von Lenkung und Gasgriff Transportstellung, Lenker ACHTUNG! Bei einigen Modellen ist der Gashandgriff ab • Der Lenker lässt sich zur Vereinfachung von Transport Werk montiert. und Aufbewahrung leicht parallel zum Führungsrohr drehen. • Die Schraube am hinteren Teil des Gashandgriffs demontieren.
Schneidausrüstung verwenden. Siehe das Kapitel Technische Daten. • Die Abtriebswelle drehen, bis sich eines der Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im 343F, 345FX, 345FXT Getriebegehäuse deckt. • Den Sperrstift (C) in das Loch stecken, so dass die Achse •...
MONTAGE • Die Klingenachse drehen, bis sich eines der Löcher des festziehen. Sperrstift verwenden (C). Sperrstift in die Nut Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im des Schraubenkopfes legen und anziehen. Siehe Getriebegehäuse deckt. Abbildung. • Den Sperrstift (C) in das Loch stecken, so dass die Achse •...
MONTAGE Die richtige Höhe • Die Klingenachse drehen, bis sich eines der Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im 1 Forstfreischneiden Getriebegehäuse deckt. Beim Forstfreischneiden ist die Maschine am Tragegurt zu • Den Sperrstift (C) in das Loch stecken, so dass die Achse tragen, sodass die Schneidausrüstung sich im Verhältnins fixiert ist.
MONTAGE Einstellung des Gurtes Das richtige Gleichgewicht 1 Den Hüftriemen so spannen, dass er fest sitzt. 1 Forstfreischneiden Die Maschine wird ausgewuchtet, indem die Aufhängöse an der Maschine nach vorne oder hinten bewegt wird. An einigen Modellen ist die Aufhängöse fest, doch sind in diesem Fall mehrere Löcher für den Aufhänghaken vorhanden.
Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die • Das beste Resultat und die beste Leistung wird mit Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet HUSQVARNA-Zweitaktmotoröl erzielt, das speziell für wurde. unsere luftgekühlten Zweitaktmotoren hergestellt wird. • Bei Transport oder Aufbewahrung des Gerätes muss der •...
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Mischen Tanken • Benzin und Öl stets in einem sauberen, für Benzin zugelassenen Behälter mischen. • Immer zuerst die Hälfte des Benzins, das gemischt werden soll, einfüllen. Danach die gesamte Ölmenge einfüllen. Die Kraftstoffmischung mischen (schütteln). WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen Dann den Rest des Benzins dazugeben.
Warmer Motor Startvorgang wie bei kaltem Motor, ohne den Choker in Choke-Lage zu führen. Startgas: (343F, 345FX, 345FXT, 343R, 345RX) Startgas wird erhalten, indem der Chokehebel auf Choke gestellt und dann wieder in die Ausgangsstellung zurückgeführt wird. •...
Es besteht die Möglichkeit, den Motor mit dem Drehknopf an der Seite des Gashandgriffs auf Teilgas einzustellen. Wird der Drehknopf nach oben gedreht, wird die Teilgasdrehzahl 343F, 345FX, 345FXT gesenkt. Wird der Drehknopf nach unten gedreht, erhöht sich die Teilgasdrehzahl. Wenn man eine Teilgasdrehzahl eingestellt hat, spürt man beim Drücken des Gashebels einen...
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften 5 Beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung stehen, äußerst vorsichtig sein. Ein unter Spannung stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem Durchsägen in seine normale Stellung zurückschnellen. Wenn Sie an der WICHTIG! falschen Stelle stehen oder den Sägeschnitt falsch Dieser Abschnitt behandelt grundlegende setzen, könnte der Baum Sie oder das Gerät so treffen, Sicherheitsregeln für die Arbeit mit Freischneider und...
ARBEITSTECHNIK Reichweite des Gerätes in beiden Richtungen voll WARNUNG! Vorsicht bei weggeschleuderten ausgenutzt und der Benutzer erhält einen leichten und Gegenständen.Stets einen zugelassenen abwechslungsreichen Arbeitsbereich zum Durcharbeiten. Augenschutz tragen.Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung beugen.Hochgeschleuderte Steine, Unrat usw. können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen.
ARBEITSTECHNIK Gestrüppfreischneiden mit Sägeklinge • Um nach rechts zu fällen, ist der untere Teil des Stammes nach links zu führen. Die Klinge neigen und schräg nach rechts oben führen. Zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen, so dass die Rotationsrichtung der Klinge den unteren Teil des Stammes nach links führt.
ARBEITSTECHNIK • Wenn Sie folgende Regeln befolgen, setzt sich das Mähen Material nicht so leicht um die Klinge herum fest: • Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Stellen, 1 Arbeiten Sie stets mit Vollgas. die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher schwer zugänglich sind.
Mit der Schraube T wird die Position des Gashebels im Leerlauf geregelt. Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird eine höhere Leerlaufdrehzahl Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur eingestellt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn eine Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und hergestellt.
Drehzahl erreicht ist, die L-Düse 1/4 Umdrehung gegen den berücksichtigen. Uhrzeigersinn drehen. 343R, 345RX: Drehzahlregelung bei: 12500 U/min 343F, 343FR, 345FX, 345FXT: Drehzahlregelung bei: 13500 U/min Versuche, die Drehzahl höher als spezifiziert einzustellen, ändern die Drehzahl nicht, sondern bewirken nur, dass der Motor zu wenig Benzin bekommt, was leicht zu Motorschäden führen kann.
WARTUNG Richtig eingestellter Vergaser Bei Schalldämpfern ohne Katalysator sollte das Netz einmal in der Woche gereinigt und ggf. ausgetauscht werden. Bei Ein korrekt eingestellter Vergaser sorgt dafür, dass der Motor Katalysatorschalldämpfern ist das Netz einmal im Monat zu ohne Verzögerung beschleunigt und bei kontrollieren und evtl.
Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen. Ausschließlich HUSQVARNA Filteröl benutzen, Teile-Nr. 531 Bei schwacher Leistung, wenn das Gerät schwer zu starten 00 92-48. Das Filteröl enthält Lösungsmittel, damit es sich ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft, immer zuerst die...
WARTUNG Benutzung im Winter Beim Einsatz der Maschine bei Kälte und Schnee können Betriebsstörungen auftreten, die folgende Ursachen haben können: • Zu niedrige Motortemperatur. • Eisbildung am Luftfilter sowie Einfrieren des Vergasers. Es sind daher oft besondere Maßnahmen erforderlich: • Die Luftzufuhr zur Startvorrichtung verringern;...
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. Tägliche Wöchentliche Monatliche...
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 343R 345RX 343F Motor Hubraum, cm Bohrung, mm Hublänge, mm 32,5 32,5 32,5 Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800 Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min 12500 12500 13500 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 9000 9000 10500 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min...
Seite 33
TECHNISCHE DATEN 345FX 345FXT Motor Hubraum, cm Bohrung, mm Hublänge, mm 32,5 32,5 Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min 13500 13500 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 10500 10500 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min 2,1/9600 2,1/9600 Katalysatorschalldämpfer Zündanlage Hersteller/Typ des Zündsystems SEM AM SEM AM...
Seite 34
503 95 43-01 Trimmerkopf Auto 55 503 95 43-01 503 95 43-01 Fest Stützkappe Kugelgelagert 343F, 345FX, 345FXT Schutz für die Schneidausrüstung, Zugelassenes Zubehör Teile-Nr. Zentrumloch in Klingen/Messern Ø 20 mm Gewinde Klingenachse M12 Grasklinge/Grasmesser Multi 255-3 (Ø 255 3-Zähne) 537 29 74-01 Multi 275-4 (Ø...
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Freischneider Husqvarna 343F, 345FX/FXT, 343R und 345RX von den Seriennummern des Baujahrs 2002 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 22.
Seite 37
Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...
Seite 39
Auto 55 >1,1 Kw <1,1 Kw 2,7 mm - 9,0 m 3,0 mm - 7,5 m 3,3 mm - 6,0 m 15 cm 6" 15 cm 6" 15 cm 15 cm 6" 6"...