Spájanie Chladiacich Rúrok; Vy Erpanie Vzduchu; Pripojenie Vodi Ov - Toshiba RAS-107SKV series Bedienungsanleitung

Spájanie chladiacich rúrok
Rozšírenie
1. Rúrku režte pomôckou na rezanie rúrok.
90
2. Vložte rozširovací t do rúrky a rozšírte jej koniec.
• Vy nievajúci okraj pri rozširovaní: A (jednotka : mm)
Pevný typ (na zovretie)
Vonkajší priem. S použitím nástroja
medenej rúrky
6,35
9,52
12,70
Britský typ (krídlová matica)
A
Vonkajší priem. medenej rúrky
Matica
Die
Rúrka
Pipe
Dotiahnutie spoja
Dajte spájané rúrky do jednej priamky a dotiahnite maticu prstami, pokia
to ide. Potom dotiahnite maticu vidlicovým a momentovým k ú om pod a
obrázku.
Polovica spojenia
Half union
Strana s Externally
vonkajším závitom
threaded side
Do ahova vidlicovým k ú om.
Use a wrench to secure.
UPOZORNENIE
Nevyvíjajte nadmernú silu. Inak môže za ur itých okolností matica
prasknú .
Vonkajší priem. medenej rúrky
Ø6,35 mm
Ø9,52 mm
Ø12,70 mm
• Krútiaci moment pri do ahovaní spojenia
Prevádzkový tlak R410A je vyšší ako
u R22 (asi 1,6-krát). Preto je nutné
pevne dotiahnu spoj (ktorý spája
vnútornú a vonkajšiu jednotku) až po
dosiahnutie stanoveného krútiaceho
momentu. Nesprávne spojenia môže
spôsobi nielen unikanie chladiva, ale
aj poškodenie chladiaceho okruhu.
Tvarovanie rúrok
1. Ako tvarova rúrky
Rúrky tvarujte pozd ž ozna enej línie na
vonkajšej jednotke.
2. Ako správne umiestni rúrky
Okraje rúrok umiestnite do vzdialenosti
85 mm od ozna enej línie.

Vy erpanie vzduchu

Po pripojení potrubia na vnútornú jednotku môžete vykona naraz vy erpa
zo systému vzduch.
1110251155-SK.indd 6 1110251155-SK.indd 6
Obliquity Roughness Warp
Šikmos Drsnos Zvlnenie
S použitím bežného
R40A nástroja
0 až 0,5 1,0 až 1,5
0 až 0,5 1,0 až 1,5
0 až 0,5 1,0 až 1,5
R40A
6,35 1,5 až 2,0
9,52 1,5 až 2,0
12,70 2,0 až 2,5
Vonkajšia matica
Flare nut
Strana s Internally
vnútorným závitom threaded side
Do ahova momentovým k ú om.
Use a torque wrench to tighten.
(Jednotka : N·m)
Krútiaci moment
16 až 18 (1,6 až 1,8 kgf·m)
30 až 42 (3,0 až 4,2 kgf·m)
50 až 62 (5,0 až 6,2 kgf·m)
Flare at
Spoj na strane
vnútornej
indoor unit s
jednotky
Spoj na strane
Flare at
vonkajšej
jednotky outdoor unit s
Ozna ená Incused line
línia
VYÿERPANIE VZDUCHU
Vy erpajte vzduch zo spojovacích rúrok a z vnútornej jednotky pomocou
vákuovej pumpy. Nepoužívajte chladivo vo vonkajšej jednotke. Detaily
nájdete v návode k vákuovej pumpe.
Použitie vákuovej pumpy
Použite vákuovú pumpu s funkciou zabránenia spätného prúdenia, aby sa
vnútorný olej z pumpy nedostal do rúrok klimatiza ného zariadenia, ke
prestanete pumpova .
(Keby sa olej z vákuovej pumpy dostal do klimatiza ného zariadenia
využívajúceho R410A, mohlo by to vies k ažkostiam v chladiacom okruhu.)
1. Pripojte plniacu hadi ku z viacnásobného ventilu do obslužného otvoru
bezpe nostného ventilu na strane s plynom.
2. Pripojte plniacu hadi ku do vstupu vákuovej pumpy.
3. Plne otvorte nízkotlakovú bo nú rukovä prístroja viacnásobného ventila.
4. Za nite pracova s vákuovou pumpou a s vy erpávaním vzduchu. Pri
d žke rúrok 20 metrov odsávajte asi 15 minút. (15 minút na 20 metrov)
(predpokladaná kapacita pumpy je 27 litrov za minútu) Potom sa uistite, i
je hodnota tlaku na združenom tlakomere –101 kPa (–76 cmHg).
5. Zatvorte pá ku na nízkotlakovej strane ventila na viacnásobnom ventile
prístroja.
6. Úplne otvorte strme bezpe nostného ventila (na strane plynu i kvapaliny).
7. Vyberte plniacu hadi ku z obslužného otvoru.
8. Dôkladne utiahnite uzávery na bezpe nostných ventiloch.
Združený tlakomer
–101 kPa
(–76 cmHg)
Pá ka na strane nízkeho tlaku
Plniaca hadi ka
(len pre R410A)
Spojovacia rúrka
Bezpe nostný ventil na strane plynu
Obslužný otvor (jadro ventilu, nastavovací (nastavovací apík))
Bezpe nostný ventil na strane kvapaliny
UPOZORNENIE
• PRI INŠTALÁCII RÚROK DODRŽUJTE TIETO 4 DÔLEŽITÉ ZÁSADY.
(1) Odstrá te prach a vlhkos (zvnútra spojovacích rúrok).
(2) Spoj dobre dotiahnite (medzi rúrkami a jednotkou).
(3) Vzduch zo spojovacích rúrok vysajte pomocou VÁKUOVEJ PUMPY.
(4) Skontrolujte, i neuniká plyn (na spojoch).
Zásady manipulácie s bezpe nostným ventilom
• Otvorte celkom strme ventila, ale nesnažte sa ho otvori za zarážku.
• Bezpe ne dotiahnite uzáver strme a ventila s krútiacim momentom pod a
nasledovnej tabu ky:
Strana s plynom 50 až 62 N·m
(Ø12,70 mm) (5,0 až 6,2 kgf·m)
Strana s plynom 30 až 42 N·m
(Ø9,52 mm) (3,0 až 4,2 kgf·m)
Kvapalná strana 16 až 18 N·m
(Ø6,35 mm) (1,6 až 1,8 kgf·m)
9 až 10 N·m
Obslužný otvor
(0,9 až 1,0 kgf·m)

Pripojenie vodi ov

1. Z vonkajšej jednotky odstrá te kryt ventila.
2. Pripojte spojovací kábel do svoriek pod a ozna ených zodpovedajúcich
ísel v telese svorkovnice vnútornej a vonkajšej jednotky.
3. Pri pripájaní spojovacieho kábla do svoriek vonkajšej jednotky urobte
slu ku, ako je znázornená na inštala nej schéme pre vnútornú a vonkajšiu
jednotku, aby sa voda nemohla dosta do vonkajšej jednotky.
4. Nepoužité káble (vodi e) zaizolujte, aby sa k nim nedostala voda, ktorá by
sa mohla dosta do vonkajšej jednotky. Uložte ich tak, aby sa nedotýkali
žiadnych elektrických alebo kovových astí.
6
Tlakomer
Viacnásobný ventil
Pá ka na strane vysokého tlaku
(majte ju úplne zatvorenú)
Plniaca hadi ka
(len pre R410A)
Adaptér vákuovej pumpy na
zabránenie spätného prúdenia
(len pre R410A)
Vákuová
pumpa
The hexagon wrench
Použite imbusový
is required.
k ú .
SK
12/18/07 4:03:38 PM 12/18/07 4:03:38 PM