Original-Bedienungsanleitung Cross Urban
geladen aufbewahren. Laden Sie die Batterie deshalb ca. alle 60 Tage, falls sie nicht be-
g
e
a l
d
e
n
a
u
b f
e
w
a
h
e r
. n
L
L
a
d
e
n
S
e i
d
e i
B
n
nutzt wird.
t u
t z
w
r i
. d
W
Wie hoch ist die Lebensdauer der Batterie?
e i
h
o
c
h
i
t s
d
e i
L
e
b
e
e
n
s
d
a
u
r e
d
r e
D
Die Lebensdauer hängt davon ab, wie oft Sie die Batterie benutzen und wie stark sie ent-
e i
L
e
b
e
n
s
d
a
u
r e
h
ä
n
t g
d
a
o v
n
a
, b
w
e i
a l
laden wird. Normalerweise ist die Batterie für 500 Ladezyklen ausgelegt, bevor Sie eine
d
e
n
w
r i
. d
N
r o
m
l a
r e
w
e
e
s i
e
t s i
d
e i
B
a
t t
neue brauchen.
n
e
u
e
b
a r
u
c
h
e
. n
Kann ich das Fahrrad auch im Straßenverkehr benutzen?
K
a
n
n
c i
h
d
a
s
F
a
r h
a r
d
d
a
u
c
h
i
m
t S
a r
N
Nein. Ihr Elektrofahrrad ist für befestigte Feld- und Waldwege, Schotterwege sowie leichtes
e
n i
I .
r h
E
e l
t k
o r
a f
r h
a r
i d
s i
f t
r ü
b
f e
s e
g i t
e t
G
Gelände geeignet. Es darf aber nicht auf öffentlichen Straßen eingesetzt zu werden. Die
e
ä l
n
d
e
g
e
e
g i
n
e
. t
E
s
d
d
a
f r
a
b
r e
n
c i
t h
a
h
hierzu erforderliche Beleuchtungsanlage ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss bei
e i
z r
u
r e
o f
d r
r e
c i l
h
e
B
e
e l
e
u
c
h
u t
n
g
s
a
n
a l
g
B
Bedarf durch den Benutzer oder eine Fachwerkstatt nachgerüstet werden.
e
d
a
f r
d
u
c r
h
d
e
n
B
e
n
t u
z t
r e
o
d
r e
e
n i
e
F
K
Kann ich mein Elektrofahrrad auch wie ein normales Fahrrad ohne Motor be-
a
n
n
c i
h
m
e
n i
E
e l
k k t
r t
o r
a f
r h
a r
d
a
u
c
n
nutzen?
u
z t
e
n
?
Ja. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel 2.1 Steuerkonsole.
J
. a
L
e
s
e
n
S
e i
d
a
z
u
b
t i
e t
e
d
a
s
K
a
p
t i
l e
2
1 .
Muss ich einen Helm tragen?
M
u
s
s
c i
h
e
n i
e
n
H
l e
m
m
t
a r
g
e
n
?
Es besteht keine Helmpflicht, aber wir empfehlen es.
E
s
b
e
s
e t
t h
e k
n i
e
H
l e
m
f p
p
c i l
h
, t
a
b
r e
w
r i
Kann man einen Kindersitz am Fahrrad montieren?
K
a
n
n
m
a
n
e
n i
e
n
K
n i
d
d
r e
i s
z t
a
m
F
a
N
Nein. Dazu ist das Fahrrad nicht geeignet.
i e
. n
D
a
z
u
t s i
d
a
s
F
a
r h
r
a r
d
n
c i
t h
g
e
e
g i
W
Wie kann ich das Fahrrad überwintern?
e i
k
a
n
n
c i
h
d
a
s
F
a
r h
h
a r
d
ü
b
r e
w
n i
Entnehmen Sie die Batterie (Lagerung s.o.). Stellen Sie das Rad an einem trockenen und
E
n
n t
e
h
m
e
n
S
e i
d
e i
B
a
t t
t
r e
e i
L (
a
g
e
u r
n
g
s
staubgeschützten Ort ab.
a t
u
b
g
e
c s
h
ü
z t
e t
n
O
t r
a
a
. b
W
Wo kann ich Ersatzteile bestellen?
o
k
a
n
n
c i
h
E
s r
a
z t
e t
i e
e l
b
e
t s
l e
e l
n
?
W
Wenn Sie Ersatzteile bestellen möchten, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-
e
n
n
S
e i
E
s r
a
z t
e t
e l i
b
e
s
e t
e l l
n
m
ö
c
h
e t
Mail an unseren Service (siehe 5 Garantie und Service).
M
l i a
a
n
u
n
s
e
e r
n
S
e
v r
c i
e
e
s (
e i
h
e
5
G
a
a r
e T
Technische und gestalterische Änderungen zur Weiterentwicklung vorbehalten, auch ohne vorherige Information. Alle Ab-
e T
c
c
h
h
i n
i n
c s
c s
h
h
e
e
u
u
n
n
d
d
g
g
e
e
t s
t s
l a
l a
e t
e t
i r
i r
c s
c s
h
h
e
e
Ä
Ä
Ä
Ä
n
n
d
d
e
e
u r
u r
n
n
g
g
e
e
n
n
z
z
r u
r u
W
W
i e
i e
e t
e t
b
bildungen ähnlich. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.
d l i
u
n
g
e
n
ä
h
n
c i l
. h
F
r ü
D
u r
k c
e f
h
l
r e
u
n
d
r r I
ü t
m
r e
e k
n i
CrossUrban/03/2019DE
C
o r
s s
U
b r
a
n
0 /
3
2 /
0
1
9
D
E
a
t t
r e
e i
d
e
s
h
l a
b
c
. a
a
e l l
6
0
a T T a
g
, e
a f
s l l
B
a
t t
r e
e i
?
o
t f
S
e i
d
e i
B
a
t t
r e
e i
b
e
n
t u
e z
n
u
n
d
w
e i
s
r e
e i
f
r ü
5
0
0
L
a
a
d
e
z
k y
e l
n
a
u
s
g
e
e l
g
, t
b
v e
ß
e
n
v
e
k r
e
r h
b
e
n
u
z t
e
n
?
F
l e
- d
u
n
d
W
a
d l
d
w
e
g
, e
S
h c
t o
e t
w r
e
g
e
o s
f u
f ö
e f
t n
c i l
h
e
n
t S
a r
ß
e
n
e
n i
g
e
s
t e
t z
z
u
e
t s i
n
c i
h
i t
m
L
L
e i
e f
u r
m
a f
n
g
e
n
h t
a
e t l
n
u
a
c
h
w
r e
s k
a t
t t
n
n
a
c
h
g
e
ü r
t s
t e
w
e
d r
e
. n
h
w
e i
e
n i
n
r o
m
a
e l
s
F
a
r h
a r
d
o
h
n
e
S
e t
u
e
k r
o
n
s
l o
o
. e
e
m
p
e f
h
e l
n
e
. s
r h
a r
d
m
o
t n
e i
e r
n
?
n
e
. t
e t
n r
?
s
o .
. ) .
S
e t
e l l
n
S
S
e i
d
a
s
R
a
d
a
n
e
n i
e
m
t
o r
, n
w
e
n
d
e
n
i S
e
s
c i
h
b
t i
e t
e t
e l
o f
i n
c s
h
t n
e i
u
n
d
S
e
v r
v
c i
e
. )
e r
e r
t n
t n
i w
i w
k c
k c
u l
u l
n
n
g
g
o v
o v
b r
b r
e
e
h
h
l a
l a
e t
e t
, n
n
a
a
u
u
c
c
h
h
o
o
h
h
n
n
e
e
o v
o v
h r
h r
r e
r e
g i
g i
e
e
I
I
f n
f n
r o
r o
e
H
f a
u t
n
. g
25
s
e i
n
c i
c
t h
b
- e
a t
k r
s
e i
e
n
- t
r o
i S
e
e
n i
e
Firma
Company
Produkt
w
e i
e l
e
c i
t h
s e
Product
w
e
d r
e
e
. n
D
e i
Marke
n
d
m
u
u
s s
b
i e
Brand
Modell
Model
M
t o
r o
r
b
- e
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in
Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder
nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market,
and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
Maschinenrichtlinie
Machinery directive
EMV Richtlinie
EMC directive
Angewandte Normen EN 15194:2017 elektromotorisch unterstützte Fahrräder
c
e k
n
e
e
n
u
n
d
Applied standards
o
d
r e
p
p
r e
- E
m
m
t a
t a
o i
o i
n
. n
A
A
e l l
e l l
A
A
- b
b
Verantwortlich für die Zusammenstellung
der technischen Unterlagen:
Person authorised to compile the technical file:
Nettetal, 15.2.2019
Ort und Datum
Place and date of issue
Original-Bedienungsanleitung Cross Urban
Original EG-Konformitätserklärung
gemäß der Richtlinie 2006/42/EG und 2014/30/EG
Original CE Declaration of Conformity
in accordance with Directive 2006/42/EU and 2014/30/EU
LLobe GmbH & Co KG
Hubertusstraße 6
41334 Nettetal
Pedelec
LLobe
Cross Urban
2006/42/EG
2006/42/EU
2014/30/EG
2014/30/EU
Electrically power assisted cycles - EPAC bycicles
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV
Electromagnetic compatibility EMC
Michael Böll
Geschäftsführer
Managing Director
Name und Unterschrift
Name and signature
26