Arai RX-7V Gebrauchsanleitung Seite 39

Español
Para volver a colocar la cubierta de tela, tras darle la vuelta, estire la cubierta
sobre el acolchado ⑦ y ajústela con suavidad ⑧. A continuación, empuje
el manguito rectangular a través del conjunto de los acolchados y ajústelo a
su posición final, asegurándose de que no se tuerza ⑨. Si la lengüeta en la
que se indica EMERGENCY TAB (lengüeta para emergencias) está estirada,
desplace la correa hacia atrás hasta que se detenga en la guía 10 . Doble y
cubra con la cubierta de tela la parte no expuesta de la correa 11 .
ADVERTENCIA:
Fuera de la guía del acolchado lateral solamente debe
quedar expuesta la lengüeta de la correa, ya que el lazo de la correa puede
quedar enganchado en objetos salientes mientras se conduce.
Para volver a colocar el acolchado lateral en el casco, deslice el acolchado sobre la correa.
Coloque la lengüeta trasera hacia la parte posterior del casco 12 y empuje la parte delantera
del acolchado hasta que la lengüeta delantera quede fija en posición 13 .
Vuelva a colocar la lengüeta del acolchado de nuca en su posición 14 .
ACERCA DEL SISTEMA DE LIBERACIÓN PARA EMERGENCIAS: El SISTEMA
DE LIBERACIÓN PARA EMERGENCIAS permite quitar sin dificultades los acolchados laterales,
que pueden ser un estorbo cuando el personal de urgencias intente quitar el casco a una
persona herida. La etiqueta en la que se indica EMERGENCY TAB (lengüeta para emergencias),
ubicada entre el revestimiento exterior y el acolchado lateral en cada uno de los lados, permite
al personal de urgencias saber que el casco está equipado con un SISTEMA DE LIBERACIÓN
PARA EMERGENCIAS y extraer los acolchados laterales tirando de la lengüeta hacia abajo.
ADVERTENCIA: El SISTEMA DE LIBERACIÓN PARA EMERGENCIAS es
"sólo para emergencias" y no debe utilizarse como una forma cotidiana y
rutinaria de quitar los acolchados laterales, ya que éstos podrían dañarse.
ADVERTENCIA:
El personal de urgencias debe conocer este sistema y saber
cómo utilizarlo. Puede que la lengüeta para emergencias no sea siempre una
medida eficaz para retirar con seguridad los acolchados laterales, según las
circunstancias del accidente o el estado de la persona herida.
Ελληνικά
Για την επανατοποθέτηση του υφασμάτινου καλύμματος, βεβαιωθείτε ότι είναι γυρισμένο στη σωστή
πλευρά και τεντώστε το πάνω στην επένδυση ⑦ και προσαρμόστε το κάλυμμα έτσι ώστε να στρώσει
ομαλά ⑧. Στη συνέχεια πιέστε το τετράγωνο κολάρο μέσα από το σύνολο επένδυσης παρειάς και
προσαρμόστε το στην τελική του θέση, αφού βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στριμμένο ⑨. Εάν μια γλωττίδα
που γράφει EMERGENCY TAB είναι τραβηγμένη προς τα έξω, τραβήξτε προς τα πίσω τον ιμάντα της
γλωττίδας έως ότου τερματίσει στον οδηγό 10 . Διπλώστε ίσια και καλύψτε τον ιμάντα της γλωττίδας
με το υφασμάτινο κάλυμμα όπως φαίνεται στο 11 .
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Μην αφήνετε περισσότερο από τη γλωττίδα να είναι εκτεθειμένο έξω
από τον οδηγό στην επένδυση παρειάς, καθώς η θηλιά του ιμάντα ενδέχεται να πιαστεί σε
προεξέχοντα αντικείμενα κατά την οδήγηση.
Για την επανατοποθέτηση της επένδυσης παρειάς στο κράνος, τραβήξτε την επένδυση
στον ιμάντα.
Τοποθετήστε την πίσω γλωττίδα προς το πίσω μέρος του κράνους
μπροστά μέρος της επένδυσης έως ότου η μπροστά γλωττίδα να κουμπώσει στη θέση
της .
13
Επανατοποθετήστε τον κύλινδρο αυχένα στη θέση του
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΌ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΌΥ ΑΝΑΓΚΗΣ: Το ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ είναι ένα σύστημα ομαλής αφαίρεσης των επενδύσεων παρειών
που ενδέχεται να παρεμποδίζουν τους διασώστες όταν προσπαθούν να αφαιρέσουν το κράνος από
τραυματισμένο οδηγό που το φοράει. Με την ετικέτα που γράφει EMERGENCY TAB να βρίσκεται
μεταξύ του κελύφους και της επένδυσης παρειάς σε κάθε πλευρά, οι διασώστες μπορούν να
αναγνωρίσουν ότι το κράνος είναι εξοπλισμένο με το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
και οι επενδύσεις παρειών μπορούν να αφαιρεθούν τραβώντας τη γλωττίδα προς τα κάτω.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ προορίζεται μόνο για έκτακτη
ανάγκη και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για καθημερινή αφαίρεση των επενδύσεων παρειών,
διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στις επενδύσεις παρειών.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Οι διασώστες θα πρέπει να έχουν επαρκή γνώση και εκπαίδευση σχετικά
με το σύστημα. Η γλωττίδα έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι πάντα ένας αποτελεσματικός
τρόπος ασφαλούς αφαίρεσης των επενδύσεων παρειών, ανάλογα με τις συνθήκες του ατυχήματος ή
την κατάσταση των τραυματισμένων οδηγών.
και πιέστε το
12
.
14
39