Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Automatische
Schmiermittelpumpe G3
Für Dosierung von Schmierfetten und -ölen der NLGI-Klassennr. 0 bis 2 mit einer Viskosität von
mind. 40 cSt (Pumpenmodelle für Schmieröl mit Füllstandsanzeiger benötigen eine Viskosität des
Füllmediums von mind. 80 cSt).
Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen (Europa). Ausschließlich für
professionelle Anwendungen.
Für Gerätenummern siehe Seite 3
Maximaler Arbeitsdruck 35,1 MPa (351,6 bar/5100 psi)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
3A0999K
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Graco G3-G-12NC-2L0000-00C00000
Inhaltszusammenfassung für Graco G3-G-12NC-2L0000-00C00000
- Seite 1 Betriebsanleitung Automatische Schmiermittelpumpe G3 3A0999K Für Dosierung von Schmierfetten und -ölen der NLGI-Klassennr. 0 bis 2 mit einer Viskosität von mind. 40 cSt (Pumpenmodelle für Schmieröl mit Füllstandsanzeiger benötigen eine Viskosität des Füllmediums von mind. 80 cSt). Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen (Europa). Ausschließlich für professionelle Anwendungen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16-Liter-Modelle ......6 Graco-Standardgarantie ......82 Aufbau der Modellnummern . -
Seite 3: Geräte- Und Modellnummern
Geräte- und Modellnummern Bei der Gerätenummer handelt es sich um eine eindeutige sechsstellige Artikelnummer, die nur für die Bestellung der G3-Schmiermittelpumpe dient. Die konfigurierte Graco-Modellnummer steht in direktem Zusammenhang mit der sechsstelligen Artikelnummer. Diese konfigurierte Modellnummer kennzeichnet die besonderen Merkmale einer bestimmten G3-Schmiermittelpumpe. -
Seite 4: 4-Liter-Modelle
Geräte- und Modellnummern 4-Liter-Modelle Steuerungslose Modelle Max-Modelle Artikel- Artikel- Modellnummer Modellnummer nummer nummer 96G038 G3-G-12NC-4L0L00-00C00000 96G088 G3-G-24MX-4L0L00-10CV00R0 96G040 G3-G-24NC-4L0000-00C00000 96G090 G3-G-24MX-4LFL00-10CV00R0 96G042 G3-G-ACNC-4L0000-0D000000 96G092 G3-G-ACMX-4L0L00-1D0V0000 96G044 G3-G-12NC-4L0A00-L0C00000 96G094 G3-G-ACMX-4LFL00-1D0V0000 96G048 G3-G-24NC-4L0A00-L0C00000 96G096 G3-G-12MX-4L0L00-1DMVA2R3 96G051 G3-A-24NC-4L0A00-L0C00000 96G099 G3-G-12MX-4L0L00-UDMVA1R2 96G053 G3-G-24NC-4LFA00-L0C00000 96G103 G3-G-24MX-4L0L00-1DMVA2R3 96G055 G3-G-ACNC-4L0A00-LD000000... -
Seite 5: 8-Liter-Modelle
Geräte- und Modellnummern 8-Liter-Modelle Steuerungslose Modelle Max-Modelle Artikel- Artikel- Modellnummer Modellnummer nummer nummer 96G039 G3-G-12NC-8L0000-00C00000 96G089 G3-G-24MX-8L0L00-10CV00R0 96G041 G3-G-24NC-8L0000-00C00000 96G093 G3-G-ACMX-8L0L00-1D0V0000 96G043 G3-G-ACNC-8L0000-0D000000 96G097 G3-G-12MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G045 G3-G-12NC-8L0A00-L0C00000 96G100 G3-G-12MX-8L0L00-UDMVA1R2 96G049 G3-G-24NC-8L0A00-L0C00000 96G104 G3-G-24MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G052 G3-A-24NC-8L0A00-L0C00000 96G109 G3-A-24MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G056 G3-G-ACNC-8L0A00-LD000000 96G112 G3-G-24MX-8L0L00-UDMVA1R2 96G061 G3-A-ACNC-8L0A00-LD000000... -
Seite 6: 12-Liter-Modelle
Geräte- und Modellnummern 12-Liter-Modelle 16-Liter-Modelle Steuerungslose Modelle Steuerungslose Modelle Artikel- Artikel- Modellnummer Modellnummer nummer nummer 96G057 G3-G-ACNC-120A00-LD000000 96G058 G3-G-ACNC-160A00-LD000000 Pro-Modelle Pro-Modelle Artikel- Artikel- Modellnummer Modellnummer nummer nummer 96G077 G3-G-ACPR-120L00-0D000000 96G078 G3-G-ACPR-160L00-0D000000 96G163 G3-G-24PR-120L05-00C00000 96G167 G3-G-24PR-160L05-00C00000 Max-Modelle Max-Modelle Artikel- Artikel- Modellnummer Modellnummer nummer nummer... -
Seite 7: Aufbau Der Modellnummern
Ermitteln Sie mithilfe des unten aufgeführten Codebeispiels in der Modellnummer die Position der einzelnen Komponenten. Untenstehende Listen enthalten die Optionen der einzelnen Bestandteile, die zusammen den Code bilden. HINWEIS: Einige Pumpenkonfigurationen sind nicht verfügbar. Wenden Sie sich bei Hilfestellungen an den Graco-Kundendienst oder an einen Graco-Händler in Ihrer Nähe. -
Seite 8: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet einen allgemeinen Warnhinweis, während sich das Gefahrensymbol auf Risiken bezieht, die mit bestimmten Arbeiten verbunden sind. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 9 Warnhinweise WARNHINWEIS GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT Übermäßiger Druck kann zum Bersten des Geräts führen und schwere Verletzungen verursachen. • An jedem Pumpenauslass ist ein Druckentlastungsventil erforderlich. • Führen Sie vor Wartungsarbeiten die in dieser Anleitung beschriebene Druckentlastung durch. GEFAHR BEI REINIGUNG VON KUNSTSTOFFTEILEN MIT LÖSEMITTELN Viele Lösemittel können Kunststoffteile beschädigen und eine Fehlfunktion verursachen, wodurch schwere Verletzungen und Sachschäden entstehen können.
-
Seite 10: Installation
3 Pumpenelemente möglich) Abgebildete Artikelnummer/Modellnummer sind lediglich Druckentlastungsventil (nicht mit inbegriffen/erforderlich ein Beispiel. Weitere Einzelheiten siehe Seiten 3 und 7, für jeden Auslass – kann von Graco bezogen werden. Abschnitt „Aufbau der Modellnummern“. Siehe „Teileliste“ auf Seite 70.) Anschlusskabel (abgebildet: Anschlusskabel mit... -
Seite 11: Typische Installation
- Zuleitung für Pumpentaktsensor (bei Installation Schmiermitteleinspritzung) mit Verteilereinrichtung) Entlüftungsventil (nicht mit inbegriffen/erhältlich - Druckschalterkabel (bei Installation von Graco. Siehe „Teileliste“ auf Seite 75.) mit Schmiermitteleinspritzung) Rücklauf zum Schmiermittelbehälter - Verteilerventilblock (bei Installation mit Verteilereinrichtung) - Einspritzventile (bei Installation mit... -
Seite 12: Auswahl Eines Einbauortes
Installation Auswahl eines Einbauortes GEFAHR DURCH AUTOMATISCHE SYSTEMAKTIVIERUNG Eine unerwartete Aktivierung des Systems kann zu schweren Verletzungen führen, u.a. Eindringen von Fluidmaterial in die Haut mit anschließender notwendiger Amputation von Gliedmaßen. Die Pumpe besitzt einen Automatiktimer, der bei Anschluss der Pumpe an Spannung oder bei Beenden der Programmierfunktion das Pumpenschmiersystem aktiviert. -
Seite 13: Systemkonfiguration Und Verdrahtung
Sicherung installiert sein. Wartungstechniker installiert werden. • muss mit einem geerdeten und fest verlegten Sicherungssätze können von Graco bezogen werden. Leitungssystem verbunden werden. Folgende Tabelle enthält die für Ihre Eingangsspannung geeignete Sicherung und die entsprechende Wenn Sie für die Endanwendung einen Anschlussstecker Graco-Sicherungssatznummer. -
Seite 14: Alarmausgänge Und Signalanzeigen Für Fernbedienort
Die folgenden Tabellen enthalten grafische Darstellungen der jeweiligen an der Pumpe vorhandenen Gerätestecker mitsamt deren Pinbelegung und ein typisches Installationsschaltbild. Wo es sinnvoll erscheint, ist außerdem ein Schaltplanausschnitt dargestellt. Die auf diesen Seiten verwendeten Leiterfarben beziehen sich nur auf das mit diesem Graco-Produkt mitgelieferte Netzkabel. Standardmäßige... -
Seite 15: Schalt- Und Installationspläne
Installation Schalt- und Installationspläne Folgende Tabelle verweist auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schalt- und Installationspläne. Weitere Schaltpläne für Netzkabel und Leitungen (wie auf Teileliste Seite 70 beschrieben) sind ab Seite 77 aufgeführt. Abbildung Symbol Seitennummer DIN-Netzkabel AC DIN-Netzkabel DC CPC-Netzkabel DC Eingänge Entlüftungsventilausgänge... -
Seite 16: Example Wiring Diagram
Installation DIN-Netzkabel AC Connector on Housing Pin-out (AC) 1 LINE Black 2 NEUTRAL White 3 Not Used Not Used 4 GROUND Green/Yellow Example Wiring Diagram Black White Green/Yellow 3A0999K... -
Seite 17: Ignition Switch
Installation DIN-Netzkabel DC HINWEIS Stellen Sie sicher, dass sich der Rührflügel bei eingeschalteter Spannung im Uhrzeigersinn dreht (von oben betrachtet). Bei falscher Verdrahtung dreht sich der Flügel entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch interne Pumpenbauteile beschädigt werden. In dem Fall müssen Sie die Pumpe sofort anhalten und das Gerät korrekt verdrahten lassen. - Seite 18 Installation CPC-Netzkabel DC Connector on Housing Pin-out 1 Not Used Not Used - VDC Black 3 + VDC White 4 Not Used Not Used 5 Not Used Not Used 6 Not Used Not Used 7 Not Used Green/Yellow Example Wiring Diagram Ignition Switch Fuse 12V-pump - 7.5A...
-
Seite 19: Dry Contacts
Installation Eingänge (M12) Weitere Angaben im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 77. Connector on Housing Pin-out 1 SW + 2 Not Used 3 SW - 4 Signal Example Wiring Diagram Dry Contacts Sink (NPN) 2 or 3 wire Source (PNP) 2 or 3 wire 3A0999K... - Seite 20 Installation Entlüftungsventilausgänge Weitere Angaben im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 77. Connector on Housing Pin-out 1 Not Used 2 Relief+ 3 Relief - Example Wiring Diagram 3A0999K...
-
Seite 21: Alarmausgänge
Installation Alarmausgänge Beispiel für DC-Beschaltung. Weitere Angaben im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 77. Connector on Housing Pin-out 1 N.O. 2 N.C. 3 COM 4 Not Used Example Wiring Diagram Alarm +9-30V 1 Amp Max Switch closes on alarm (shown in non-alarm position) 3A0999K... -
Seite 22: Ausgänge Für Füllstandsüberwachung
Installation Ausgänge für Füllstandsüberwachung Eine Funktionsbeschreibung finden Sie unter „Optionale Füllstandsüberwachung“ auf Seite 32. Weitere Angaben im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 77. Example Wiring Diagram 3A0999K... -
Seite 23: Kabelanschlusspläne
Installation Kabelanschlusspläne Artikelnr. 123749: 3-adrige Leitung Connector on Housing Pin-out 1 Not Used Not Used - VDC Black 3 + VDC White 4 Not Used Not Used 5 Not Used Not Used 6 Not Used Not Used 7 Not Used Green/Yellow Example Wiring Diagram Ignition Switch... - Seite 24 Installation Artikelnr. 5-adrige Leitung 123750: , 15 ft (4.5 m) 5-adrige Leitung 125298: , 20 ft (6.1 m) 5-adrige Leitung 126083: , 30 ft (91. m) Connector on Housing Pin-out PIN Name Wire Color 1 Not Used - VDC Black 3 + VDC 4 LIGHT White...
- Seite 25 Installation Artikelnr. 123358: DIN-Stecker Connector on Housing Pin-out (AC) 1 LINE Black 2 NEUTRAL White 3 Not Used Not Used 4 GROUND Green/Yellow Example Wiring Diagram Black White Green/Yellow 3A0999K...
- Seite 26 Installation Artikelnr. 124333: Steckerbelegung (M12) Artikelnr. 124300: Steckerbelegung (M12) für konfektionierbare Leitung Leitungsfarben Leitungsfarben Pos.-Nr. Farbe Pos.-Nr. Farbe Braun Braun Weiß Weiß Blau Blau Schwarz Schwarz &DEOH 3LQ 2XW )LHOG :LUHDEOH 3LQ 2XW )HPDOH (QG 9LHZ )HPDOH (QG 9LHZ 0DOH (QG 9LHZ 3A0999K...
- Seite 27 Installation Artikelnr. 124594: Eurofast-Stecker (4-polig) für Artikelnr. 124595: Eurofast-Stecker (5-polig) für konfektionierbare Leitung konfektionierbare Leitung 3A0999K...
-
Seite 28: Schmiermittelpumpe Einstellen
Betriebsdruck der jeweiligen G3-Schmiermittelpumpe nicht übersteigt. Siehe „Technische Daten“, Seite 77. • Installieren Sie an allen Pumpenauslässen vor jedem zusätzlichem Geräteanschluss ein Druckentlastungsventil. HINWEIS: Ein Druckentlastungsventil kann von Graco bezogen werden. Siehe „Teileliste“ auf Seite 74. 3A0999K... -
Seite 29: Pumpenfördervolumen Einstellen
Führen Sie vor sämtlichen Einstellungen des Pumpenfördervolumens eine Druckentlastung durch (siehe Seite 28). • Verwenden Sie für die Einstellung des Pumpenfördervolumens nur Distanzstücke von Graco. • Möglicherweise muss der Einstellvorgang für das Fördervolumen nach Inbetriebnahme der Pumpe wiederholt werden, um die Menge an zu dosierendem Schmiermittel neu zu justieren. -
Seite 30: Schmiermittel Einfüllen
Schmiermittelpumpe einstellen Schmiermittel einfüllen HINWEIS: Die im hinteren Bereich des Schmiermittelbehälters befindliche Entlüftungsöffnung darf nicht als So sorgen Sie für eine optimale Leistung der Überfüllungsöffnung/-anzeige verwendet werden. G3-Schmiermittelpumpe: • Verwenden Sie ausschließlich Schmierfette der NLGI-Klassen Nr. 000 bis Nr. 2, die für Ihre Anwendung, für eine automatische Dosierung und für die Betriebstemperatur der Ausrüstung geeignet sind. -
Seite 31: Pumpenmodelle Für Schmieröl
Schmiermittelpumpe einstellen Schmiermittelwechsel Verwenden Sie bei einem Wechsel des Schmiermittels stets anwendungskompatible Schmiermittel. Pumpenmodelle für Schmieröl • Verwenden Sie nur für Anwendung, automatische Dosierung und Betriebstemperatur der Ausrüstung geeignete Schmiermittel. Weitere Informationen erhalten Sie vom Maschinen- und Schmiermittelhersteller. • Der Schmiermittelbehälter kann mithilfe einer Handpumpe, Pneumatikpumpe oder Elektropumpe befüllt werden. -
Seite 32: Steuerungsloser Betrieb
Einschalt- bzw. Ausschaltzeiten erfordert, wenn die Steuerung eine kurzzeitige Verbindung von wenden Sie sich für eine Unterstützung an den PIN 3 und 4 erfasst. Graco-Kundendienst. Abb. 11 zeigt typische Ausgangssignale bei zu niedrigem Füllstand. Typische Ausgangssignale bei zu niedrigem Füllstand... -
Seite 33: Kurzanleitung Zur Geräteeinrichtung
Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Führen Sie die Schritte zur Einrichtung von Pro-Modellen (ab Seite 34) bzw. von Max-Modellen (ab Seite 38) aus. 3UR 0RGHO 6\VWHP (QWHU (QWHU (QWHU 6HWXS 2Q 7LPH 2II 7LPH 00 66 ++ 00 6\VWHP 3UHOXEH 5XQV 2SWLRQ $FFRUGLQJ WR 6HWWLQJV... -
Seite 34: Einrichten Von Pro-Modellen
Einrichten von Pro-Modellen Einrichten von Pro-Modellen Überblick über das Bedientableau (Abb. 12) HINWEIS: Die Programmieranleitung finden Sie auf Seite 35. Anzeige • Eine blinkende LED unterhalb HH, MM, SS oder ## verweist auf den Typ der von Ihnen eingestellten Maßeinheit, d. h., HH steht für Stunden. -
Seite 35: Betriebsanleitung
Einschalten von Gerätemodellen mit Steuerung Für einen Zugriff auf die Programmierfunktionen des Geräts muss der Benutzer keine PIN eingeben. Graco ist sich jedoch Standardmäßig sind Geräte mit Steuerung bewusst, dass einige Benutzer die Programmierfunktionen auf einen Betrieb im getakteten Modus mit schützen möchten, weshalb eine Option für eine zusätzliche... - Seite 36 Stunden ODER unterhalb von MM Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der Anwendung ODER beim Programmieren erfüllt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Graco. von Minuten. Programmieren der ON-Zeit • Im SETUP-MODUS HINWEIS: Wenn Sie eine Zeit von weniger als 10 Minuten blinkt die im ersten Feld programmieren, müssen Sie im ersten Zahlenfeld eine...
-
Seite 37: Vorschmierung
Einrichten von Pro-Modellen Betätigen Sie die EINGABE-Taste, um die Wenn Sie eine Auswahl zu bestätigen. Das nächste rechts Verzögerungszeit für die befindliche HH-Zahlenfeld blinkt und zeigt so Vorschmierung an, dass es zum Programmieren bereit ist. einstellen wollen, drücken Sie die Durchlaufen Sie mithilfe der ABWÄRTS-Pfeiltaste, AUF- oder ABWÄRTS-Pfeiltaste... -
Seite 38: Einrichten Von Max-Modellen
Einrichten von Max-Modellen Einrichten von Max-Modellen Überblick über das Bedientableau (Abb. 13) HINWEIS: Die Programmieranleitung befindet sich ab Seite 39. Anzeige ON-ZEIT/ZEITÜBERWACHUNG • Eine blinkende LED unter HH, MM, SS oder • Die LED leuchtet, wenn die ## verweist auf die von Ihnen eingestellte ON-Zeit/Zeitüberwachung läuft. -
Seite 39: Max-Modelle Programmieren
Einschalten von Gerätemodellen mit Steuerung Für einen Zugriff auf die Programmierfunktionen des Geräts muss der Benutzer keine PIN eingeben. Graco ist sich jedoch Standardmäßig sind Geräte mit Steuerung bewusst, dass einige Benutzer die Programmeinstellungen auf einen Betrieb im getakteten Modus mit schützen möchten, weshalb eine PIN-basierte... - Seite 40 Einrichten von Max-Modellen Echtzeituhr einstellen Drücken Sie die EINGABE-Taste, um den Monat zu bestätigen. ™ Ausschließlich DMS Modelle Es wird das 2-stellige Monatstagedisplay HINWEIS: Stellen Sie vor Aufstecken des USB-Speichersticks angezeigt; die G3-Steuerung ist nun für die an die Pumpensteuerung erst die Echtzeituhr ein. Programmierung der Monatstagesangabe bereit.
-
Seite 41: Dauer Der On-Zeit Programmieren
Einrichten von Max-Modellen • Es blinkt die erste programmierbare Zahl im HH-Feld • Die LED neben C/P1 leuchtet und (Stunden) und zeigt dadurch an, das nun die erste zeigt an, welchen Sensor der Stundenziffer programmiert werden kann. Pumpensteuerung Sie entweder unter Verwendung einer bestimmten Anzahl •... -
Seite 42: Drucküberwachung (P1, P2, P3) Einstellen
Einrichten von Max-Modellen Das Zyklusfeld wird als eine zweistellige Wenn P1 Zahl dargestellt. Wenn die gewünschte angezeigt erste Ziffer der Zyklenzahl angezeigt wird, wird, speichern Sie diese mit der EINGABE-Taste drücken ab. Der Cursor bewegt sich dann automatisch Sie die zum zweiten Ziffernfeld. -
Seite 43: Zeitüberwachung
Sekundenfelder programmieren. ausgelöst und die Pumpe hält an. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die SS-Felder Graco empfiehlt dem Benutzer, für die Ermittlung der (Sekunden) einzustellen. Zeitüberwachung zu prüfen, wie viel Zeit bis zum Abschluss eines typischen Zyklus verstreicht und diesen Wert dann Nach Drücken der EINGABE-Taste zur... - Seite 44 Wert muss geändert werden. überwacht wird. Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der Anwendung Zeitüberwachung einstellen erfüllt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Graco. Die LED von Feld OFF-Zeit leuchtet. Zeitüberwachung programmieren HINWEIS: Wenn Sie eine Zeitüberwachung von weniger als 10 Stunden programmieren, müssen Sie im ersten...
-
Seite 45: Ausschließlich Dms ™ -Modelle
Einrichten von Max-Modellen Vorschmierung Die Vorschmierverzögerungszeit kann maximal auf 59:59 Die Vorschmierfunktion bestimmt den Betrieb der Pumpe nach (59 Minuten:59 Sekunden) eingestellt werden. Einschalten der Versorgungsspannung. Sie kann auf OFF (AUS) oder ON (EIN) gesetzt werden. Betätigen Sie die EINGABE-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. -
Seite 46: Pumpprogramm-Einstellungen Auf Usb-Speicherstick Speichern
Das System lädt dann automatisch Daten auf den Die Pumpprogramm-Einstellungsdatei wird wie folgt benannt: USB-Speicherstick. Während des Herunterladens von GRACO/G3Config/g3config.bin. Diese Datei kann nicht Dateien wird vom Display „data“ geändert werden. Änderungsversuche an der Datei können angezeigt. zu deren Unbrauchbarkeit führen. -
Seite 47: Aufzeichnung Von Betriebsdaten
Die Protokolldatei wird in einer von der DMS-ID und dem Download-Datum bestimmten Verzeichnisstruktur gespeichert. Bei mehreren Download-Vorgängen am gleichen Tag werden bestehende Dateien überschrieben. Die Verzeichnisstruktur setzt sich wie folgt zusammen: GRACO/G3_{DMS_id}/{download date - YYYYmmDD}/EVENTLOG.CSV Beispiel: GRACO/G3_00025/20100911/EVENTLOG.CSV. Beispiel von Systemereignisprotokoll Beispiel für Ereignisprotokoll 1: Pumpenzyklus eines Verteilerventilsystems mit Näherungsschalter, eingestellt... -
Seite 48: Störungsprotokoll
Bedientableaus unterbrochen. Die Protokolldatei wird im folgenden Format gespeichert: G3 Power On Pumpe wurde eingeschaltet. G3 Power Off Pumpe wurde abgeschaltet. GRACO/G3_{DMS_id}/{download date - YYYYmmDD}/ERRORLOG.CSV Program Variable Aufrufen des Einrichtmodus. Change Beispiel: GRACO/G3_00025/20100911/ERRORLOG.CSV. C1 Cycle Detected Das System überwacht laut Einrichtung über den Sensoreingang (C1, C2... - Seite 49 Störungsprotokolleinträge. Warning ist zu hoch (außerhalb der zulässigen Betriebstemperatur). Software Fault Es ist ein interner Softwarefehler Überprüfen Sie Gerät und System aufgetreten. Graco-Kundendienst auf einwandfreie Funktion. kontaktieren. Ein Betrieb außerhalb des Füllstandswarnung Das Gerät hat eine spezifizierten Temperaturbereichs Füllstandswarnung registriert kann die Leistung beeinträchtigen...
-
Seite 50: Funktionszusammenfassung
Abschnitt A6: „Zusammenfassungsdaten löschen“ Gesamtkilometeranzeige Ihres PKWs. auf Seite 57. Die Protokolldatei wird im folgenden Format gespeichert: Sie können im Prinzip diese Zusammenfassungsdaten mit den zurücksetzbaren Tageskilometerangaben Ihres GRACO/G3_{DMS_id}/{download date - PKWs vergleichen. YYYYmmDD}/FUNCSUM.CSV Beispiel: GRACO/G3_00025/20100911/FUNCSUM.CSV Beispiel einer Funktionszusammenfassung (Siehe Seite 46) - Seite 51 Aufzeichnung von Betriebsdaten Untenstehend eine Auflistung der geläufigsten Funktionszusammenfassungsdaten. Number of Cycles Anzahl der vom Gerät ausgeführten Schmierzyklen. Total Run Hours Anzahl der Gesamtstunden der Pumpe im ON-Modus des ON-/OFF-Zyklus. Total Powered Anzahl der Gesamtbetriebsstunden On Hours des Geräts. Local Manual Run Anzahl an Betätigungen der Handbetriebstaste.
-
Seite 52: Technische Zusammenfassung
Average Internal Von internem Geräteschaltkreis Gesamtkilometeranzeige Ihres PKWs. Temperature ermittelte durchschnittliche Gerätetemperatur. Die Protokolldatei wird im folgenden Format gespeichert: Peak Internal Von internem Geräteschaltkreis GRACO/G3_{DMS_id}/{download date - Temperature ermittelter Spitzenwert der YYYYmmDD}/TECHSUM.CSV Gerätetemperatur. Low Internal Von internem Geräteschaltkreis Temperature ermittelter niedrigster Gerätetemperaturwert. -
Seite 53: Erweiterte Programmierung
Erweiterte Programmierung Erweiterte Programmierung Es existieren fünf Optionen zur erweiterten Programmierung. Die folgende Tabelle zeigt die einzelnen Optionen und den Zeitpunkt ihrer Verwendung. Erweiterte Modell Einstellparameter Format/Beschreibung Anwendungsgrund? Option Max/Pro Sperr- Einrichtmodus über PIN Verhindert eine Veränderung der Einstellungen code (Optional) sichern durch unbefugte Benutzer. -
Seite 54: Erweiterte Einstellungen Ausführen
Erweiterte Programmierung Erweiterte Einstellungen ausführen A1 – PIN-Eingabe einstellen Halten Sie 10 Sekunden lang die Die G3-Pumpensteuerung kann mit einer PIN versehen AUFWÄRTS-Pfeiltaste gedrückt. werden, um die Einstellungen vor unbeabsichtigten Änderungen durch unbefugte Benutzer zu schützen. Falls die G3-Pumpensteuerung zuvor für die Eingabe einer PIN eingestellt wurde, leuchtet die LED neben Die LED neben dem SPERRSYMBOL auf dem dem SPERRSYMBOL auf: Sie müssen somit eine PIN... -
Seite 55: A2 - Alarmzeit Für Füllstandsalarm
Erweiterte Programmierung A2 – Alarmzeit für Füllstandsalarm Verwenden Sie die AUF- oder die ABWÄRTS-Pfeiltaste, um die Nur im ON-Modus der Pumpe. Zahlen 0 bis 9 zu durchlaufen, Programmiert die der Pumpe gewährte Zeit für einen bis die gewünschte Zahl im Weiterbetrieb zwischen einer Füllstandswarnung und eines zweiten MM-Zahlenfeld einen Trockenlauf verhindernden Füllstandsalarms. -
Seite 56: A4 - Anzahl Der Neuversuche Nach Alarm (Nur Max-Modelle)
Anzahl an Alarmneuversuchen für blinkt und weist so Ihre Anwendung benötigen, wenden Sie sich an den darauf hin, dass Sie Graco-Kundendienst oder einen Graco-Händler in Ihrer Nähe. das Gerät nun programmieren können. Die LEDs 1, 2 und 3 sowie die Störungs-LEDs leuchten auf. -
Seite 57: A6 - "Zusammenfassungsdaten Löschen" (Ausschließlich Dms ™ Modelle)
Erweiterte Programmierung A5 – Aktiver Alarm (nur Max-Modelle) A6 – „Zusammenfassungsdaten löschen“ ™ (Ausschließlich DMS Modelle) Ändert das Ansprechverhalten des Alarmausgangs. Dient der Anzeige einer Störung über den Alarmausgang. Die Zusammenfassungsdaten der Pumpensteuerung enthalten die seit dem letzten Rücksetzvorgang aufgelaufenen Die Störungs-LEDs und von Feld ON leuchten auf. -
Seite 58: Betriebsmodus
Betriebsmodus Betriebsmodus • Erreicht der OFF-Zeitzählwert Null, dann schaltet die G3-Pumpensteuerung die Schmiermittelpumpe für die Dauer des programmierten ON-Zeitzyklus ein (Abb. 19). Zeitsteuerung (Auf dem Display leuchtet nun die Anzeige-LED der ON-Zeit.) Nach beendeter Einrichtung beginnt die • Das Beispiel von Abb. 19 zeigt eine ON-Zeit von G3-Pumpensteuerung automatisch mit Ausführung 8 Minuten und 42 Sekunden bis zum Ende des der OFF-Zeitsequenz (Abb. -
Seite 59: Max-Modell
Betriebsmodus Max-Modell Steuerung über Drucküberwachungssensor • Zählvorgang über Einzelimpulse in einem Schmiermodusfunktionen (Pumpe im ON-Betrieb) schmierzyklusbasierten System (P1). Typischerweise von einem am Ende einer Reihe von Der Schmiermodus (Pumpe im ON-Betrieb) von Einspritzdüsen befindlichen Druckschalter. Max-Modellen kann von Schmierzyklus- und/oder Drucksensoren angesteuert werden. - Seite 60 Betriebsmodus Zeitüberwachung • Sowohl für den Zyklus- als auch für den Drucküberwachungsmodus wurde eine Zeitüberwachung (maximale Laufzeit) eingestellt. • Die LED(s) neben allen programmierten Sensoren (C/P1, C/P2, C/P3) leuchten auf. • Das Display zeigt die verbleibende Zeit an, bis eine Störung ausgelöst wird.
- Seite 61 Betriebsmodus Max-Modell Zeitüberwachung Steuerung des Ruhemodus (OFF-Modus der Pumpe) Wurde im Maschinentaktzählmodus eine Zeitüberwachung (maximale Ruhezeit) eingestellt, dann: Bei Max-Modellen wird der Ruhemodus (OFF-Modus der Pumpe) über Maschinentaktzählungen gesteuert. • Es leuchtet die LED neben dem Feld „1-2-3“ auf (Abb. 25). Wird die Maschinentaktzählung auf einen Wert über 0000 gesetzt und die Zeitüberwachungsoption aktiviert, dann •...
-
Seite 62: Weitere Steuerungsfunktionen
Betriebsmodus Weitere Steuerungsfunktionen Vorschmierverzögerung Auswahl der Vorschmierfunktion. Ist die Entlüftung Vorschmierverzögerung auf einen anderen Wert als 00:00 eingestellt: Bei Max-Modellen kann im erweiterten Programmiermodus die Entlüftungszeit eingestellt werden (Seite 55). Dies • Das Gerät schaltet erst ab (OFF) und schaltet dann geschieht typischerweise bei druckbasierten Systemen (P1), wieder ein (ON). -
Seite 63: Alarme
Alarme Alarme Bei jedem Störungs- oder Warnzustand leuchtet eine bestimmte Kombination an LEDs auf, die Sie über ein Problem informiert und Ihnen bei dessen Identifizierung unterstützt. • Stör- und Warnmeldungen werden nicht automatisch zurückgesetzt. • Um eine Störmeldung zurückzusetzen, müssen Sie die RESET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. •... - Seite 64 Alarme Zyklus/ Der Systemdruck wird Prüfen Sie das System, Drucküber- nicht entlastet oder ein um festzustellen, ob eine wachungs- Schmierzyklus wurde verstopfte oder schadhafte warnmeldung nicht in der vom Benutzer Leitung vorliegt bzw. ob ein vorgegebenen Zeit Bauteil ausgefallen ist abgeschlossen.
- Seite 65 Betrieb mit zu Ursache des überhöhten hohem Motorstrom kann die Motorstromwerts sein Motorlebensdauer beeinträchtigen oder die Überprüfen Sie den MM : SS HH : MM Pumpe dauerhaft Pumpenlauf. beschädigen. Nehmen Sie ggf. Kontakt zum 1 2 3 Graco-Kundendienst auf. 3A0999K...
- Seite 66 70 °C (-13 °F bis 158 °F). Gerätebetrieb außerhalb des empfohlenen Nehmen Sie ggf. MM : SS HH : MM Betriebsbereichs kann zu Kontakt zum Leistungsbeeinträchtigungen Graco-Kundendienst auf. und möglichen Beschädigungen führen. 1 2 3 USB-Störung Während eines Entsprechende DMS-Vorgangs trat eine Störnummern und Störung auf.
-
Seite 67: Fehlersuche
Schmierfett tritt aus der Dichtung am des Befüllens unter Druck gesetzt Entlüftungsöffnung nicht verstopft ist. Boden des Schmiermittelbehälters aus Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst Ihres Graco-Händlers vor Ort. Das Gerät pumpt nicht während Ausfall des Pumpenmotors Gerät ersetzen. - Seite 68 USB-Störung 07 • Verwenden Sie einen anderen Speicherstick. Wenn obige Maßnahmen das Problem nicht beseitigen, nehmen Sie bitte Kontakt auf zum Graco-Kundendienst. Pumpprogramm-Einstellungsdatei wurde Vergewissern Sie sich, dass die nicht gefunden Pumpprogramm-Verzeichnisstruktur korrekt auf Speicherstick angelegt und die Datei USB-Störung 11 ordnungsgemäß...
-
Seite 69: Wartung
Wartung Wartung Wartungsfrequenz Komponente Erforderliche Wartung Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Anschlussstücke Alle Anschlussstücke mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Schmutz und/oder Schmutzteilchen können die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Täglich G3-Schmiermittelpumpe und Schmiermittelpumpe und Schmiermittelbehälter Schmiermittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Täglich Display Das Display mit einem sauberen... -
Seite 70: Teileliste
Teileliste Teileliste Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl RÜHRFLÜGEL, 8-Liter-Modelle ohne GRUNDKÖRPER, Pumpengehäuse Druckfolgeplatte – Modelle 96G039, 96G041, 96G043, 96G045, 96G049, 278142 BODENABDECKUNG mit Dichtung 96G052, 96G056, 96G061, 96G065, 96G069, 96G072, 96G076, 96G081, 115477 TORXSCHRAUBE 96G085, 96G089, 96G093, 96G097, 96G100, 96G104, 96G109, 96G112, O-RING, 258, enthalten in Satz 124396... - Seite 71 Teileliste Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl FÜLLSTANDSFLÜGEL, Modelle GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE, 96G003-96G008, 96G015-96G026, Flachkopf, Modelle 96G009-96G037, 96G033-96G038, 96G044-96G046, 96G064-96G066, 96G069-96G072, 96G048-96G053, 96G055-96G062, 96G075-96G082, 96G084-96G086, 96G064, 96G065, 96G068-96G073, 119228 96G088-96G090, 96G092-96G094, 278136 96G075-96G082, 96G084-96G086, 96G096-96G101, 96G103-96G113, 96G088-96G090, 96G092-96G094, 96G115, 96G116, 96G118-96G128, 96G096-96G101, 96G103-96G113, 96G132, 96G133, 96G135-96G148, 96G115, 96G116, 96G118-96G128,...
- Seite 72 Teileliste Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl RÜHRFLÜGEL-ABSTREIFER; SCHMIERMITTELBEHÄLTER, Modelle ohne Druckfolgeplatte – 8 Liter, Schmierfett 96G039, 96G041, Modelle 96G004, 96G006, 96G008, 96G043, 96G045, 96G049, 96G056, 96G010, 96G012, 96G014, 96G016, 96G065, 96G069, 96G076, 96G085, 96G018, 96G020, 96G022, 96G024, 96G089, 96G093, 96G097, 96G100, 96G026, 96G046, 96G053, 96G062, 96G104, 96G112, 96G119, 96G127,...
- Seite 73 Teileliste Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl DRUCKFEDER, 4-Liter-Modelle RINGLAGER, Modelle 96G003- 96G046, 96G053, 96G062, 96G073, 96G026, 96G033-96G038, 96G082, 96G086, 96G090, 96G094, 96G044-96G046, 96G048-96G053, 96G101, 96G113, 96G115, 96G116, 96G055-96G062, 96G064, 96G065, 96G128, 96G132, 96G133 96G068-96G073, 96G075-96G082, 117156 96G084-96G086, 96G088-96G090, FÜLLSTANDS-STAUPLATTE, 96G092-96G094, 96G096-96G101, 2-Liter-Modelle 96G003, 96G005,...
- Seite 74 Teileliste ‡ Nur für Max-Modelle – Bestellen Sie auch Pos. 31, Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Artikelnr. 119228 und Pos. 34, Artikelnr. 16A073 SCHMIERMITTELBEHÄLTER- † Bestellen Sie bei Bestellung dieses Teils auch Pos. 57, ADAPTER, Modelle Artikelnr. 117156. 96G038-96G046, 96G048, 96G049, 96G051-96G053, 96G055, 96G057, Druckentlastungsventile 96G058, 96G060-96G062,...
- Seite 75 Teileliste Artikel Bezeichnung Anzahl Betriebsan- Satz-Nr. Bezeichnung leitung Nr. DRUCKENTLASTUNGSVENTIL 563158 10,34 MPa (103,42 bar/1500 psi) REPARATURSATZ, 571042 2-Liter-Speicherbehälter, enthält DRUCKENTLASTUNGSVENTIL 563159 Pos. 13, 36, 40 13,78 MPa (137,89 bar/2000 psi) 3A0534 REPARATURSATZ, DRUCKENTLASTUNGSVENTIL 563160 2-Liter-Speicherbehälter, für Modelle 17,23 MPa (172,36 bar/2500 psi) 571069 mit Druckfolgeplatte;...
-
Seite 76: Teileübersicht Für 2-Liter-Modelle
Teileübersicht für 2-Liter-Modelle Teileübersicht für 2-Liter-Modelle Ausschließlich Druckfolgeplatten- Modelle Anzugsmoment 0,45 N.m ti15387 Anzugsmoment 3,4 N.m Anzugsmoment 5,6 N.m 3A0999K... -
Seite 77: Teileübersicht Für 4-Liter-Modelle (Und Größer)
Teileübersicht für 4-Liter-Modelle (und größer) Teileübersicht für 4-Liter-Modelle (und größer) Ausschließlich Druckfolgeplatten- Modelle Anzugsmoment 0,45 N.m ti15387 Anzugsmoment 3,4 N.m Anzugsmoment 5,6 N.m 3A0999K... -
Seite 78: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maximaler Arbeitsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC 88–264 V AC/0,8 A/Leistung 90 VA, 47/63 Hz, Einphasen-Wechselspannung, Einschaltstrom/blockierter Rotor, max 40 A 12 V DC 9 - 16 VDC; 5 A current, 60 W, im ansturm/rotor blockiert 12 A 24 V DC 18 - 32 VDC;... -
Seite 79: Abmessungen
Technische Daten Fluidmaterial Pumpenmodelle für Schmierfett Schmierfett NLGI 000 - Nr. 2 Pumpenmodelle für Schmieröl Öl mit Viskosität von mind. 40 cSt. Pumpenmodelle für Schmieröl mit Füllstandsüberwachung müssen mit Ölsorten einer Viskosität von mind. 80 cSt befüllt werden. Pumpen Bis zu 3 Pumpenleistung 0,12 Kubikzoll (2 cm )/Minute pro Auslass –... -
Seite 80: Montagemuster
Technische Daten Montagemuster (Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen.) Option 1 LQFK LQFK PP PP [ ‘ LQFK LQFK PP PP LQFK PP LQFK PP Option 2 LQFK LQFK... -
Seite 81: Notizen
Notizen Notizen 3A0999K... -
Seite 82: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn das Gerät unter Beachtung der schriftlichen Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wird.