Verwandte Anleitungen für bintec elmeg elmeg IP640
Inhaltszusammenfassung für bintec elmeg elmeg IP640
- Seite 1 Benutzerhandbuch www.bintec-elmeg.com Benutzerhandbuch elmeg IP640 Copyright© Version 1.0, 2019 bintec elmeg GmbH elmeg IP640...
-
Seite 2: Rechtlicher Hinweis
Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Gerä- ten der bintec elmeg GmbH. Für neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen Software- Release sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Release Notes lesen – insbesondere, wenn Sie ein Software-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Index ..............59 Ist das Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, kann die Telefonanlage Funktio- nen des Telefons beeinflussen, sperren oder ergänzen. Weitere Informationen: Bedienungsanleitung der Telefonanlage Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Benutzer des Telefons. Informationen für Administratoren: www.bintec-elmeg.com elmeg IP640... -
Seite 4: Überblick
Hörer, Headset oder Klingelton regeln Sterntaste Sonderzeichen bei der Texteingabe anzeigen S. 14 Klingelton ein-/ausschalten S. 19 Rautetaste Textmodus wechseln (Groß-/Kleinbuchstaben, Ziffern) S. 14 Tastensperre ein-/ausschalten S. 15 Status-LED Statusanzeige für eingehende Anrufe und Gespräche Blinkt: Eingehender Anruf Leuchtet: Gespräch wird geführt elmeg IP640... - Seite 5 Gespräch wird über Lautsprecher geführt (Frei- sprechen) 13 Headset-Taste Gespräch über Headset führen Wählen einleiten S. 16 Leuchtet: Gespräch wird über Headset geführt 14 Stummschaltetaste Mikrofon aus-/einschalten (Mute) S. 20 Leuchtet: Das Mikrofon ist stummgeschaltet 15 Mikrofon Mikrofon der Freisprecheinrichtung elmeg IP640...
-
Seite 6: Anschlüsse
PC; ein PC kann statt an das lokale Netzwerk auch an das Telefon angeschlossen werden, das Telefon stellt die Netzverbindung her Telefonhörer Headset mit RJ9-Stecker EHS-Headset (Electronic Hook Switch) Steckernetzgerät USB; z. B. Anschließen eines USB-Datenspeichers mit einem Telefonbuch oder eines Bluetooth-Headsets elmeg IP640... -
Seite 7: Darstellung In Der Bedienungsanleitung
Das Untermenü Sprache wird geöffnet. ¤ Sprache Durch Wischen nach oben oder unten oder mit der Steuer-Taste zur auswählen gewünschten Sprache blättern. ¤ markieren Neben der gewünschten Sprache auf das Symbol tippen oder Steuer-Taste drücken. Die ausgewählte Option wird mit gekennzeichnet. elmeg IP640... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparie- ren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten. Für den Anschluss des Telefons an das lokale Netzwerk und den PC sind ausschließlich geschirmte Kabel zu verwenden. elmeg IP640... -
Seite 9: Telefon Bedienen
Telefon bedienen Telefon kennen lernen Display Das Display des elmeg IP640 ist als Touchscreen realisiert. Die Bedienung erfolgt über direktes Berühren des Displays (Tippen oder Wischen) oder über die Steuer-Taste des Telefons. Im Ruhezustand können Sie zwischen vier Display-Seiten wechseln: •... -
Seite 10: Statusleiste
Steuer-Taste links oder rechts drücken Phillip August Verbind. 3 Black Zimmerman Susan Verbind. 4 Gruppe 2 Brown Alexander #62* Egon SIP Maxwell Benjamin Max SIP Smith Die Anzahl der Funktionstasten kann durch ein Erweiterungsmodul vergrößert wer- den. elmeg IP640... -
Seite 11: Ereignisliste
Von der Startseite nach rechts wischen oder Steuer-Taste links drücken. gestern gestern Die Liste enthält alle Einträge der Anruflisten (eingehende, ausgehende und entgangene Anrufe) und Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Ausführliche Informationen • zu den Anruflisten S. 26 • zu Sprachnachrichten S. 29 elmeg IP640... -
Seite 12: Steuer-Taste
Funktion auswählen, bestätigen Eine Zeile nach oben/unten navigieren kurz drücken Liste nach oben/unten durchblättern lang drücken In Eingabefeldern Schreibmarke zeichenweise nach links/rechts bewegen kurz drücken Während eines Gesprächs Telefonbuch öffnen kurz drücken Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher öffnen lang drücken elmeg IP640... -
Seite 13: Menüführung
Liste mit Steuer-Taste durchblättern Untermenü öffnen: ¤ auf das Untermenü tippen oder Steuer-Taste drücken Können nicht alle Funktionen angezeigt werden, sehen Sie an der rechten Seite einen Scroll- balken. Zurück zur vorherigen Menüebene ¤ tippen oder Ende-Taste drücken elmeg IP640... -
Seite 14: Text Eingeben
Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben. Sonderzeichen eingeben: ¤ Stern-Taste drücken . . . die verfügbaren Sonderzeichen werden angezeigt gewünschtes Zeichen tippen oder mit zum gewünschten Zeichen navigieren und mit bestätigen elmeg IP640... -
Seite 15: Tastensperre Ein-/Ausschalten
Tastensperren-PIN mit dem Web-Konfigurator ändern: S. 41 Wird ein Anruf am Telefon signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch aus. Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein. Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden. elmeg IP640... -
Seite 16: Telefonieren
Umschalten ist auch jederzeit während eines Gesprächs möglich. Im Folgenden steht das Symbol immer auch für oder Während der Rufnummerneingabe: ¤ Falsch eingegebene Ziffer links neben Schreibmarke löschen: ¤ Wählen abbrechen: BEENDEN Eingehender Anruf während der Rufnummerneingabe: ¤ Anruf annehmen: ANNEHMEN ¤ Anruf abweisen: ABWEISEN elmeg IP640... -
Seite 17: Aus Der Wahlwiederholungsliste Wählen
Die Funktionstaste ist mit einer Kurzwahlnummer belegt. Funktionstasten belegen mit dem Web-Konfigurator: S. 48 ¤ Auf die mit der gewünschten Rufnummer belegte Funktionstaste drücken . . . die für die Funktionstaste gespeicherte Nummer wird gewählt, die Freisprechfunktion wird aktiviert elmeg IP640... -
Seite 18: Anonym Anrufen
= die Verbindung wird ohne Rufnummernübermittlung hergestellt) Eingehende Anrufe Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Status- LED signalisiert. Gruppe 1 Verbind. 1 Verbind. 2 sip:peter.me Susan ier@120... via Verbindung 1 ANNEHMEN ABWEISEN RUF AUS elmeg IP640... -
Seite 19: Schutz Vor Eingehenden Anrufen
Ruhetaste drücken „Nicht stören“ eingeschaltet: die Ruhetaste leuchtet, im Display erscheint die Meldung "Nicht stören" aktiv Anrufweiterschaltung einrichten: S. 24 Der Administrator kann im Web-Konfigurator eine Sperrliste mit Rufnummern erstel- len, die nie am Telefon signalisiert werden sollen. elmeg IP640... -
Seite 20: Während Eines Gesprächs
Telefonieren über Lautsprecher und Mikrofon der Freisprecheinrichtung. Freisprechfunktion während eines Gesprächs einschalten: ¤ Freisprechtaste drücken Hörer auflegen Freisprechfunktion eingeschaltet: die Taste leuchtet Freisprechfunktion während eines Gesprächs ausschalten: ¤ Hörer abheben weiter über den Hörer telefonieren Gespräch beenden ¤ Hörer auflegen oder BEENDEN elmeg IP640... -
Seite 21: Telefonieren Mit Mehreren Teilnehmern
Wahrend eines Gesprächs bei einem zweiten Teilnehmer rückfragen. ¤ Rückfragetaste drücken oder ¤ auf RÜCKFRAGE tippen . . . das erste Gespräch wird gehalten ¤ Rückfragegespräch über das Tastenfeld, aus dem Telefonbuch, der Anrufliste oder mit einer Funktionstaste einleiten elmeg IP640... - Seite 22 ¤ auf FUNKTIONSTASTEN tippen . . . die erste Seite mit Funktionstasten wird angezeigt ggf. andere Seite wählen auf die Funktionstaste mit der gewünschten Rufnummer tippen . . . die Rufnummer wird gewählt, das erste Gespräch wird gehalten elmeg IP640...
- Seite 23 Verbind. 1 0891717232323 via Verbindung 1 Verbind. 2 Susan Brown sip:peter.me 012341234567890 Susan ier@120... via Verbindung 1 BEENDEN Teilnehmer aus Konferenz abmelden: Teilnehmer auswählen BEENDEN Konferenz beenden: Hörer auflegen . . . die Konferenz wird für alle Teilnehmer beendet elmeg IP640...
-
Seite 24: Anruf Übergeben
Für Anrufweiterschaltungen vom Typ Alle Anrufe zeigt das Display im Ruhezustand Anrufwei- terschaltung sowie die Verbindung und das Weiterschaltungsziel an. Eine Anrufweiterschaltung vom Typ Keine Antwort wird standardmäßig nach 120 Sek. aktiv. Sie können die Verzögerungszeit mit dem Web-Konfigurator ändern 43). elmeg IP640... -
Seite 25: Anrufweiterschaltung Deaktivieren
Weiterschaltung auswählen (Alle Anrufe / Bei Besetzt / Keine Antwort) zurück Wenn Sie eine Funktionstaste mit der Funktion Anrufweiterschaltung belegen, können Sie die Anrufweiterschaltung über diese Funktionstaste aktivieren und deaktivieren. Funktionstasten mit dem Web-Konfigurator belegen: S. 48 elmeg IP640... -
Seite 26: Anruflisten
• Verbindung über die der Anruf geführt wurde • Rufnummer des Anrufers oder des Angerufenen • Datum und Uhrzeit des Anrufs Anrufer zurückrufen ¤ Liste auswählen Eintrag auswählen Hörer abheben . . . die Rufnum- mer wird gewählt elmeg IP640... - Seite 27 Sind bereits alle Rufnummernfelder belegt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Ggf. eine alte Rufnummer löschen. Weitere Informationen zum lokalen Telefonbuch: S. 30 Einträge löschen Einen Eintrag löschen: ¤ Liste auswählen Eintrag auswählen tippen EINTRAG LÖSCHEN Alle Einträge der aktuell ausgewählten Liste löschen: ¤ Liste auswählen tippen LISTE LÖSCHEN elmeg IP640...
-
Seite 28: Nachrichten-Center
Entgangene Anrufe) NACHRICHTEN 0 neue Nachrichten Anrufbeantworter 4 alte Nachrichten 1 verpasster Anruf Entgangene Anrufe Die Liste Anrufbeantworter wird immer angezeigt, wenn ein Anrufbeantworter im Telefon gespeichert ist, die Liste Entgangene Anrufe nur, wenn sie Nachrichten ent- hält. elmeg IP640... -
Seite 29: Sprachnachrichten
Sprachnachrichten der Verbindung werden angezeigt Eintrag auswählen ANHÖREN . . . die Nachricht wird über den Lautsprecher des Telefons abgespielt ¤ Nachricht mit Hörer anhören: Hörer abheben ¤ Wiedergabe beenden: Ende-Taste drücken oder Hörer auflegen Ein eingehender Anruf beendet die Wiedergabe. elmeg IP640... -
Seite 30: Telefonbücher
Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt; standardmäßig wird nach dem Nachnamen sortiert. LOKALES TELEFONBUCH Sortierung ändern ¤ tippen VORNAME ZUERST bzw. NACHNAME ZUERST Enthält ein Eintrag keinen Namen, wird stattdessen die erste eingetragene Rufnummer als Nachname gespeichert und angezeigt. elmeg IP640... -
Seite 31: Telefonbucheintrag Anzeigen
Daten eingeben Spei- chern Rufnummern eingeben: ¤ auf Telefon hinzufügen tippen Nummernkategorie (Büro / Mobil / Privat) auswählen Rufnummer eingeben Speichern Telefonbucheintrag speichern: Speichern Neuen Eintrag mit Rufnummer aus der Anrufliste erzeugen: S. 27 Informationen zur Texteingabe: S. 14 elmeg IP640... - Seite 32 = ausgewählt) Löschen Abfrage mit Ja bestätigen . . . die markierten Ein- träge werden gelöscht Die gesamte Liste löschen: ¤ tippen LISTE BEARBEITEN tippen ALLE AUSWÄHLEN Löschen Abfrage mit Ja bestätigen . . . alle Einträge werden gelöscht elmeg IP640...
-
Seite 33: Eintrag Suchen
. . . sobald die Eingabe unterbrochen wird, startet der Suchvorgang. Alle passenden Einträge werden angezeigt. Wird kein passender Eintrag gefunden, wird wieder das Suchfeld angezeigt. Sie können eine neue Suche starten. FIRMENTELEFONBUCH Abercrombie, Susan Andrews, Alexander Ant, Peter Anton elmeg IP640... -
Seite 34: Eintrag Anzeigen
Firmentelefonbuch bereitgestellt werden): Persönliche Informationen: Vorname:, Nachname:, Beruf:, Firma: Rufnummern: Büro, Mobil, Privat Weitere Kommunikationsdaten: E-Mail:, Web-Adresse:, Fax: Adressinformationen: Straße:, Ort:, PLZ:, Land: Rufnummer aus Firmentelefonbuch wählen ¤ Eintrag auswählen Hörer abheben Mehrere Rufnummern im Telefonbucheintrag: Rufnummer auswählen elmeg IP640... -
Seite 35: Einstellungen
24h: 24 Stunden, z. B. 10:00, 18:00 12h: 12 Stunden, z. B. 10:00 AM, 06:00 PM ¤ Zeit: Stunde und Minute durch Wischen nach oben oder unten einstellen, im 12-Sunden-Format auch PM oder AM auswählen ¤ Einstellungen tippen oder Ende-Taste drücken Speichern speichern: elmeg IP640... -
Seite 36: Klingelton Für Anonyme Anrufe Ausschalten
Klingelton für anonyme Anrufe ausschalten Verhindern, dass das Telefon bei externen Anrufen klingelt, bei denen keine Rufnummer über- mittelt wird. ¤ Einstellungen Töne + Signale Klingeltöne Schalter neben Anonyme Anrufe aus aktivieren ( = das Telefon klingelt nicht bei anonymen Anrufen) elmeg IP640... -
Seite 37: Helligkeit
Display Standby Helligkeit | Helligkeit | Bildschirmscho- ner Helligkeit . . . die aktuelle Einstellung wird grafisch angezeigt auf gewünschte Stufe tippen oder mit gewünschte Helligkeit wählen tippen oder Ende-Taste drücken . . . die Einstellung wird gespeichert elmeg IP640... -
Seite 38: Lokales Netzwerk
Das Netzpräfix muss bei allen Geräten im lokalen Netzwerk gleich sein. Standard-Gateway: IP-Adresse des Systems im lokalen Netzwerk, das für die Adressvergabe und das Weiterleiten von Informationen in andere Netzwerke zuständig ist. Dies ist häufig ein Router. Änderungen an diesen Einstellungen können nur vom Administrator vorgenommen werden. elmeg IP640... -
Seite 39: Gerät Neu Starten
Telefonbücher, Anruflisten und alle individuellen Einstellungen werden gelöscht bzw. auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. ¤ Einstellungen Zurücksetzen Abfrage mit Jetzt zurücksetzen bestätigen Passwort eingeben Zurücksetzen über Gerätetaste ¤ Telefon vom Stromnetz trennen Steuertaste drücken bei gedrückter Taste Strom- verbindung wieder herstellen Taste nach 10 Sek. loslassen elmeg IP640... -
Seite 40: Informationen Zum Gerät Anzeigen
Dies ist häufig ein Router. Bevorzugter DNS: IP-Adresse des Systems im lokalen Netzwerk, das zu Domänenna- men zugehörige IP-Adressen liefert. Weitere Informationen zu den Einstellungen und dem Zustand des Telefons erhalten Sie in der Statusanzeige des Web-Konfigurators ( 52). elmeg IP640... -
Seite 41: Weitere Einstellungen Mit Dem Web-Konfigurator
¤ Rechts oben auf das Symbol klicken Sprache ändern auswählen gewünschte Spra- che aus der Liste Sprache auswählen Sichern Web-Konfigurator beenden ¤ Rechts oben auf das Symbol klicken Abmelden auswählen . . . der Anmeldebildschirm wird wieder angezeigt elmeg IP640... -
Seite 42: Funktionen Des Web-Konfigurators
S. 45 Display S. 46 Bilder S. 46 Tasten und LEDs S. 47 System Datum und Uhrzeit S. 50 Einstellungen sichern S. 51 Neustart und Rücksetzen S. 51 Status Gerät S. 52 Verbindungen S. 52 Speicherbelegung S. 52 elmeg IP640... -
Seite 43: Standard-Sendeverbindung Ändern
¤ Einstellungen Telefonie Anrufweiterschaltung Für jede Verbindung (Empfangsleitung): Alle Anrufe Alle eingehenden Anrufe weiterleiteten. Bei Besetzt Eingehende Anrufe weiterleiten, wenn die Verbindung belegt ist. Bei Nichtmelden Eingehende Anrufe nach einem definierten Zeitraum weiterleiten, wenn sie nicht entgegengenommen werden. elmeg IP640... -
Seite 44: Anrufschutz (Dnd)
Name und Rufnummer des Anrufes eingeben auf Hinzufügen klicken ¤ Eintrag löschen: neben dem Eintrag auf klicken ¤ Alle Einträge löschen: auf Alle löschen klicken ¤ Alle anonymen Anrufe Option Anonyme Anrufer sperren aktivieren ( = aktiviert) sperren: ¤ Einstellungen sichern: Sichern elmeg IP640... -
Seite 45: Klingeltöne Festlegen Und Laden
. . . die Klingeltondatei wird in den internen Speicher des Telefons geladen und in den Listen zur Auswahl angeboten ¤ Klingeltondatei löschen: klicken . . . die Klingeltondatei wird aus der Liste gelöscht ¤ Einstellungen sichern: Sichern Verfügbaren Speicherplatz prüfen: S. 52 elmeg IP640... -
Seite 46: Einstellungen Für Das Display
Sie maximal 20 eigene Bilder vom PC in den Speicher des Telefons laden. Die ver- fügbaren Bilder werden in der Liste Gespeicherte Bilder angezeigt. Die Daten müssen im folgenden Format auf dem PC vorliegen: Format Bildgröße Größe 480 x 272 px max. 5 MB elmeg IP640... -
Seite 47: Kurzwahltasten Belegen
Code in das Textfeld eingeben Beispiel: Anrufweiterschaltung aktivieren *071 Anrufweiterschaltung deaktivieren Action URL Die Taste wird zum Aufruf einer Action URL verwendet. Über eine Action URL kann das Telefon mit einer Web-Server-Anwendung kommunizieren. ¤ URL in das Textfeld eingeben elmeg IP640... -
Seite 48: Funktionstasten Belegen
Sie wird an allen Nebenstellen der Gruppe konfiguriert. Die Tasten blinken an allen Nebenstellen, wenn ein Anruf eingeht, sie leuchten, wenn die Leitung an irgendeiner Nebenstelle besetzt ist. ¤ Gewünschte Verbindung auswählen Rufnummer der „Geteilten Lei- tung“ eingeben elmeg IP640... - Seite 49 Ordnet der Funktionstaste einen SIP INFO-Aufruf an die Telefonanlage zu. Fol- gende Aufrufe können zugewiesen werden: Aufnahme Gesprächsmitschnitt starten/beenden Immer umleiten Alle Anrufe umleiten Umleitung bei Besetzt Anrufe umleiten, wenn das Telefon besetzt ist Umleitung bei Nichtmelden Anrufe umleiten, wenn sie nicht angenommen werden Tag/Nacht Tag-/Nachtschaltung ein-/ausschalten elmeg IP640...
-
Seite 50: Systemeinstellungen
Im Feld Zeitserver Name oder IP-Adresse des gewünschten Servers eingeben Die zuletzt vorgenommene Synchronisation mit dem Zeitserver wird angezeigt. Manuell eingeben ¤ Aus der Liste Systemzeit einstellen die Option Manuell auswählen ¤ Zeit: Zeit mit den Pfeilen einstellen ¤ Datum: Kalender öffnen Datum auswählen elmeg IP640... -
Seite 51: Einstellungen Sichern Und Wiederherstellen
Abfrage mit Ja bestätigen . . . das Telefon wird neu gestartet, es ist vorübergehend nicht betriebsbereit Ist der Vorgang abgeschlossen, wird der Anmeldebildschirm wieder angezeigt, das Telefon befindet sich im Ruhezustand. Zurücksetzen ist nur als Administrator möglich. elmeg IP640... -
Seite 52: Status Des Telefons
Wenden Sie sich an den Administrator Die Standard-Sendeverbindung ist mit gekennzeichnet. Standard-Sendeverbindung ändern: S. 43 Speicherbelegung Die Seite zeigt den belegten Speicherplatz des internen Speichers und wieviel Prozent noch frei sind. Im internen Speicher werden z. B. persönliche Klingeltondateien gespeichert. ¤ Status Speicherbelegung elmeg IP640... -
Seite 53: Anhang
Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirt- schaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulassungen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die bintec elmeg GmbH, dass der Funkanlagentyp elmeg IP640 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Seite 54: Entsorgung (Ch)
Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG). Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwen- dung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt. elmeg IP640... -
Seite 55: Kontakt Mit Flüssigkeit
4 Das Gerät anschließend mindestens 72 Stunden mit der Tastatur nach unten an einem tro- ckenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikrowelle, Backofen o. Ä.). 5 Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten. Nach vollständigem Austrocknen ist in den meisten Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. elmeg IP640... -
Seite 56: Menübaum
S. 37 Bildschirmschoner S. 37 Helligkeit Standby Helligkeit S. 37 Helligkeit S. 37 Hintergrund S. 38 Sprache S. 38 Lokales Netzwerk S. 38 VLAN S. 39 Zurücksetzen nur für Administratoren S. 39 Neustart S. 39 Info S. 40 elmeg IP640... -
Seite 57: Display-Symbole
Display-Symbole beim Signalisieren von . . . Symbol Bedeutung Eingehender Anruf Verbindungsaufbau (abgehender Anruf ) Verbindung hergestellt Kein Verbindungsaufbau möglich / Verbindung abgebrochen Konferenzschaltung Symbole der Funktionstasten Symbol Bedeutung Verbindung Kurzwahl, Park + Retrieve, BLF Anrufweiterschaltung, FAC, DTMF SIP URI SIP Info elmeg IP640... - Seite 58 Display-Symbole bintec elmeg Weitere Display-Symbole Symbol Bedeutung Aktion ausgeführt (grün) Aktion fehlgeschlagen (rot) Information Warnung (Sicherheits-)Abfrage Optionenmenü öffnen Eintrag suchen elmeg IP640...
-
Seite 59: Index
......Telefonhörer ........elmeg IP640... - Seite 60 ..... . Mikrofon ausschalten ....... statisch Mute siehe Stummschalten elmeg IP640...
- Seite 61 ......Sprachnachricht ....... anhören elmeg IP640...
- Seite 62 ... VLAN (Virtual Local Area Network) ..... . VoIP-Verbindung Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten. elmeg IP640...