Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant atmoSTOR VGH VGH 130/7 XZU
Inhaltszusammenfassung für Vaillant atmoSTOR VGH VGH 130/7 XZU
- Seite 1 Betriebsanleitung de Installations- und Wartungsanleitung atmoSTOR VGH 130…220/7 XZU Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Betriebsanleitung ....... 1 Installations- und Wartungsanleitung ....12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ........2 Handlungsbezogene Warnhinweise ........ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung........2 Sicherheit........3 Hinweise zur Dokumentation..6 Mitgeltende Unterlagen beachten ........6 Unterlagen aufbewahren ....6 Gültigkeit der Anleitung....6 Produktbeschreibung....6 Aufbau des Produkts ..... 6 Bedienelemente......7 Funktionsweise ...... -
Seite 4: Sicherheit
1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Handlungsbezogene Bei unsachgemäßer oder nicht Warnhinweise bestimmungsgemäßer Verwen- Klassifizierung der hand- dung können Gefahren für Leib lungsbezogenen Warnhin- und Leben des Benutzers oder weise Dritter bzw. Beeinträchtigun- Die handlungsbezogenen gen des Produkts und anderer Warnhinweise sind wie folgt mit Sachwerte entstehen. -
Seite 5: Sicherheit 1
Sicherheit 1 und Benutzer-Wartung dürfen 1.3.2 Lebensgefahr durch nicht von Kindern ohne Beauf- versperrte oder undichte Abgasleitung sichtigung durchgeführt werden. Eine andere Verwendung als Bei Abgasgeruch in Gebäuden: die in der vorliegenden Anlei- ▶ Öffnen Sie alle zugänglichen tung beschriebene oder eine Türen und Fenster weit und Verwendung, die über die hier sorgen Sie für Durchzug. -
Seite 6: Risiko Eines
1 Sicherheit 1.3.4 Vergiftungsgefahr Stoffen (z. B. Benzin, Papier, durch unzureichende Farben). Verbrennungsluftzufuhr 1.3.7 Lebensgefahr durch Bedingungen: Raumluftab- austretendes Gas hängiger Betrieb Bei Gasgeruch in Gebäuden: ▶ Sorgen Sie für eine dauer- ▶ Meiden Sie Räume mit Gas- haft ungehinderte und aus- geruch. - Seite 7 Sicherheit 1 versorgungsunternehmens 1.3.10 Verletzungsgefahr und von einem Telefonanschluss Risiko eines außerhalb des Gebäudes. Sachschadens durch unsachgemäße oder 1.3.8 Verbrennungs- unterlassene Wartung oder Verbrühungsgefahr und Reparatur durch heiße Teile ▶ Versuchen Sie niemals, Teile des Produkts werden im selbst Wartungsarbeiten Betrieb heiß.
-
Seite 8: Hinweise Zur Dokumentation
2 Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur 3 Produktbeschreibung Dokumentation 3.1 Aufbau des Produkts 2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- anleitungen, die Komponenten der An- lage beiliegen. 2.2 Unterlagen aufbewahren ▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite- ren Verwendung auf. -
Seite 9: Bedienelemente
3.4 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Mantelblech vorn. 3.5 Angaben auf dem Typenschild Angabe auf Bedeutung dem Typen- schild VGH… Vaillant Gas-Warmwasser- speicher .../7 Volumen des Speichers in Litern / Produktgeneration atmoSTOR Produktbezeichnung Länderkürzel: für das jeweilige Land zuge- Gasgeräteka-... -
Seite 10: Betrieb
4 Betrieb 4 Betrieb Bedingungen: Zündflamme verlöscht ▶ Drehen Sie den Drehknopf Gaszu- 4.1 Produkt einschalten fuhr auf Position und lassen Sie den 1. Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperr- Drehknopf los. ▶ ventil bis zum Anschlag. Wiederholen Sie den Zündvorgang. 2. Öffnen Sie einen Warmwasserhahn 4.2 Warmwassertemperatur bis Wasser austritt, um sicherzustellen, dass das Produkt mit Wasser gefüllt... -
Seite 11: Pflege Und Wartung 5
Pflege und Wartung 5 5 Pflege und Wartung 6 Störungsbehebung 5.1 Produkt pflegen Hinweis ▶ Sie finden eine Übersicht zur Be- Reinigen Sie die Verkleidung mit einem hebung von Störungen im Anhang feuchten Tuch und etwas lösungsmittel- dieser Betriebsanleitung. freier Seife. ▶... -
Seite 12: Außerbetriebnahme
Dem Eigentümer des Geräts räumen wir 4. Entfernen Sie die Abdeckhaube (2). diese Herstellergarantie entsprechend den 5. Öffnen Sie einen Warmwasserhahn an Vaillant Garantiebedingungen ein. Garan- einer Zapfstelle. tiearbeiten werden grundsätzlich nur von 6. Schließen Sie einen Schlauch an das unserem Kundendienst ausgeführt. -
Seite 13: Anhang
Anhang Anhang A Störungsbehebung Störung mögliche Ursache Maßnahme ▶ Das Wasser wird nicht Die Zündflamme ist Schalten Sie das Produkt ein. (→ Seite 8) aufgeheizt. erloschen. Der Temperaturbe- 1. Prüfen Sie die Abgasanlage und beseiti- grenzer hat ausgelöst gen Sie vorhandene Verstopfungen oder und die Zündflamme Beschädigungen. - Seite 14 Inhalt Installations- und Inbetriebnahme ......23 Produkt auf andere Gasgruppe Wartungsanleitung umstellen ........23 Warmwassersystem befüllen Inhalt und entlüften ........ 23 Produkt einschalten ..... 24 Sicherheit ........13 Gasanschlussdruck prüfen ..24 Handlungsbezogene Warnhinweise ......13 Zündflamme prüfen...... 24 Bestimmungsgemäße Gaseinstellung prüfen....
-
Seite 15: Sicherheit 1
Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Handlungsbezogene Bei unsachgemäßer oder nicht Warnhinweise bestimmungsgemäßer Verwen- Klassifizierung der hand- dung können Gefahren für Leib lungsbezogenen Warnhin- und Leben des Benutzers oder weise Dritter bzw. Beeinträchtigun- Die handlungsbezogenen gen des Produkts und anderer Warnhinweise sind wie folgt mit Sachwerte entstehen. -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheit ▶ Transportieren Sie das Pro- tung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hier dukt mit mindestens zwei Per- beschriebene hinausgeht, gilt sonen. ▶ Verwenden Sie geeignete als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist Transport- und Hebevorrich- auch jede unmittelbare kom- tungen, entsprechend Ihrer merzielle und industrielle Ver- Gefährdungsbeurteilung. -
Seite 17: Lebensgefahr Durch Versperrte Oder Undichte Abgaswege
Sicherheit 1 ▶ Warnen Sie die Hausbewoh- 1.3.5 Vergiftungs- ner durch Rufen oder Klop- und Verbrennungsgefahr durch austretende heiße fen. ▶ Verlassen Sie unverzüglich Abgase das Gebäude und verhindern ▶ Betreiben Sie das Produkt Sie das Betreten durch Dritte. nur mit vollständig montierter ▶... -
Seite 18: Lebensgefahr Durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen
1 Sicherheit 1.3.8 Lebensgefahr frei von chemischen Stoffen durch schrankartige ist. Verkleidungen ▶ Sorgen Sie dafür, dass die Eine schrankartige Verkleidung Verbrennungsluft nicht über kann bei einem raumluftabhän- Schornsteine zugeführt wird, gig betriebenen Produkt zu ge- die früher mit Öl-Heizkesseln fährlichen Situationen führen. -
Seite 19: Risiko Eines Sachschadens Durch Ungeeignetes Werkzeug
Sicherheit 1 ▶ Installieren Sie die notwendi- gen Sicherheitseinrichtungen in der Anlage. ▶ Beachten Sie die einschlägi- gen nationalen und internatio- nalen Gesetze, Normen und Richtlinien. 1.3.12 Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch heiße Bauteile ▶ Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, wenn sie abgekühlt sind. -
Seite 20: Hinweise Zur Dokumentation
2 Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur 3.1 Aufbau des Produkts Dokumentation 2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installationsanleitungen, die Kom- ponenten der Anlage beiliegen. 2.2 Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den An- lagenbetreiber weiter. -
Seite 21: Bedienelemente
4 Montage Mantelblech vorn. Angabe auf Bedeutung 4.1 Lieferumfang prüfen dem Typen- ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll- schild ständigkeit und Unversehrtheit. VGH… Vaillant Gas-Warmwasser- speicher Anzahl Bezeichnung .../7 Volumen des Speichers in Produkt Litern / Produktgeneration Dokumentationsunterlagen atmoSTOR Produktbezeichnung Beutel mit Kleinteilen Länderkürzel:... -
Seite 22: Abmessungen
5 Installation 4.2 Abmessungen 4.4 Produkt aufstellen 1. Stellen Sie das Produkt so in der Nähe eines Abgasanschlusses auf, dass das Abgasrohr mindestens 0,5 m senkrecht nach oben geführt werden kann. 2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt Ø 550 immer ausreichend mit Verbrennungs- Ø... -
Seite 23: Gas- Und Wasseranschlüsse Herstellen
Installation 5 5.2 Gas- und Wasseranschlüsse 5.2.4 Wasseranschluss installieren herstellen 5.2.1 Gasanschluss installieren R3/4 R3/4 R3/4 Kaltwasser- Zirkulationsan- anschluss R3/4 schluss R3/4 (blauer Ring) (schwarzer Ring) 1. Montieren Sie die Gasleitung nach den Strömungssiche- Warmwassers- anerkannten Regeln der Technik. rung anschluss R3/4 (roter Ring) 2. -
Seite 24: Strömungssicherung Und Abgassensor Installieren
5 Installation 5.3 Strömungssicherung und Abgassensor installieren ohne Druckmin- Rückströmsiche- derer rung mit Druckminde- Manometer-An- schlussstutzen Kaltwasser-Ab- Kaltwasser-Ab- sperrventil sperrventil Druckminderer Sicherheitsventil Prüfventil 2. Installieren Sie in der Kaltwasserlei- tung eine geeignete Sicherheitsgruppe mit Abblaseleitung nach den anerkann- ten Regeln der Technik. Montieren Sie dabei das Sicherheitsventil (7) folgen- dermaßen: –... -
Seite 25: Abgasführung Installieren
Bedienung 6 kennt, um die geltenden 5.4 Abgasführung installieren Vorgaben zur Legionellen- prophylaxe zu erfüllen. ▶ Beachten Sie die geltenden Vorgaben zur Legionellenprophylaxe. 7 Inbetriebnahme ▶ Nehmen Sie das Produkt in Betrieb: 7.1 Produkt auf andere Gasgruppe umstellen Das Produkt ist werksseitig für den Betrieb mit Erdgas G20 eingestellt. -
Seite 26: Produkt Einschalten
7 Inbetriebnahme ▶ 7.3 Produkt einschalten Informieren Sie das Gas- ▶ versorgungsunternehmen. Schalten Sie das Produkt ein (→ Betriebsanleitung). 7. Drehen Sie den Drehknopf Gaszufuhr 7.4 Gasanschlussdruck prüfen (1) auf Position . 8. Schließen Sie den Gasabsperrhahn. 9. Entfernen Sie das Manometer. 10. -
Seite 27: Gaseinstellung Prüfen
Inbetriebnahme 7 7.6 Gaseinstellung prüfen Produkt Erdgas Erdgas Sie können die Gaseinstellung prüfen, VGH 190/7 11,3 mbar 11,2 mbar indem Sie den Düsendruck messen und bei Bedarf einstellen oder indem Sie die VGH 220/7 10,1 mbar 8,7 mbar Gasdurchflussmenge messen. 7.6.1 Düsendruck messen und Hinweis einstellen... -
Seite 28: Funktionen Prüfen
8 Produkt an Betreiber übergeben ▶ 3. Zapfen Sie Warmwasser, um sicherzu- Wenn die Gaseinstellungen nicht den stellen, dass der Brenner des Produkts Vorgaben (±10 %) entsprechen, dann während der gesamten Messung ein- wenden Sie sich an den Kundendienst. geschaltet bleibt. 7.7 Funktionen prüfen 4. -
Seite 29: Brenner Austauschen
Störungsbehebung 9 – Durchmesser: ≥ 12 mm 9 Störungsbehebung – Oberflächenverschleiß: ≤ 40% ◁ 9.1 Brenner austauschen Tauschen Sie die Magnesium- Schutzanode aus, wenn diese stark 1. Nehmen Sie das Produkt außer Be- abgetragen ist. trieb. (→ Seite 29) 2. Demontieren Sie den Brenner. 10.3 Brenner reinigen (→... -
Seite 30: Brenner Reinigen
10 Inspektion und Wartung 10. Ziehen Sie den Brenner (1) etwas 2. Entleeren Sie das Produkt. heraus. (→ Seite 29) 11. Ziehen Sie den Brenner komplett 3. Entfernen Sie die 2 Befestigungs- heraus. schrauben (6). 4. Entfernen Sie die Abdeckung inklusive 10.3.2 Brenner reinigen der Wärmedämmung (5). -
Seite 31: Außerbetriebnahme 11
Entleerungsventil (1) an und führen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine geeignete Abflussstelle. 14 Kundendienst 7. Öffnen Sie das Entleerungsventil, bis das Produkt entleert ist. Auftragsannahme Vaillant Kundendienst: 8. Deinstallieren Sie alle Versorgungslei- 02191 5767901 tungen. 0020277013_00 atmoSTOR Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 32: Anhang
Anhang Anhang A Inspektions- und Wartungsintervalle Die nachfolgende Tabelle listet die Herstelleranforderungen zu Mindestinspektions- und Wartungsintervallen auf. Wenn nationale Vorschriften und Richtlinien kürzere Inspekti- ons- und Wartungintervalle fordern, dann halten Sie stattdessen die geforderten Inter- valle ein. Führen Sie bei jeder Inspektions- und Wartungsarbeit die notwendigen vorbe- reitenden und abschließenden Arbeiten aus. - Seite 33 Anhang VGH 130/7 XZU VGH 160/7 XZU VGH 190/7 XZU VGH 220/7 XZU Abgasmassestrom 12 m³/h 14 m³/h 16 m³/h 17 m³/h 130 ℃ 135 ℃ 145 ℃ 145 ℃ Abgastemperatur Zugbedarf 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0020277013_00 atmoSTOR Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 36 0020277013_00 0020277013_00 29.06.2018 Supplier Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02191 18 0 Telefax 02191 18 2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.