Desmontar O Aparelho; Viktiga Anvisningar; Förbereda Inbyggnadsmöbeln; Elektrisk Anslutning - Gaggenau VF 230 Montageanleitung

recorte. As saliências do aparelho têm de engatar nas molas
de engate.

Desmontar o aparelho

Desligar o aparelho da alimentação eléctrica. Pressionar o
aparelho pela parte inferior.
Atenção!
Danos no aparelho! Não puxar o aparelho pela parte superior.
el
Ù Οδηγίες εγκα τάστασης
Σημαντικές υποδείξεις
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε τις. Μόνο σε
περίπτωση σωστής εγκατάστασης σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες
τοποθέτησης εξασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση. Ο
εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για την άψογη λειτουργία στη θέση
τοποθέτησης.
Μόνο ένας αδειούχος τεχνικός επιτρέπεται να συνδέσει τη συσκευή.
Πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας κλείνετε την παροχή
ρεύματος.
Για την εγκατάσταση πρέπει να προσέξετε τους τρέχοντες
οικοδομικούς κανονισμούς και τις ισχύουσες προδιαγραφές της
τοπικής επιχείρησης διανομής ρεύματος.
Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία συσκευών 3 (για
τοποθέτηση σε ένα ντουλάπι κουζίνας). Η συσκευή πρέπει να
τοποθετηθεί σύμφωνα με το σχέδιο τοποθέτησης. Προσέξτε την
ελάχιστη απόσταση από τα πλαϊνά τοιχώματα ή τα μέρη του
ντουλαπιού και προς τα πίσω.
Αυτή η συσκευή δεν προβλέπεται για τη λειτουργία με έναν
εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα εξωτερικό τηλεχειριστήριο.
Προετοιμασία του εντοιχιζόμενου ντουλαπιού
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι πρέπει να είναι ανθεκτικό στη
θερμοκρασία μέχρι τους 90°C. Η σταθερότητα του εντοιχιζόμενου
ντουλαπιού πρέπει να εξασφαλίζεται και μετά από τις εργασίες
κοπής των ανοιγμάτων.
Κατασκευάστε το άνοιγμα για τη μία ή τις περισσότερες συσκευές
Vario στον πάγκο εργασίας σύμφωνα με το σχέδιο τοποθέτησης. Η
γωνία της επιφάνειας τομής με τον πάγκο εργασίας πρέπει να είναι
90°.
Μετά από τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων απομακρύνετε τα
απόβλητα (πριονίδια). Σφραγίστε τις επιφάνειες τομής έτσι, ώστε να
είναι ανθεκτικές στη θερμότητα.
Προσέξτε την ελάχιστη απόσταση των 10 mm από την κάτω πλευρά
της συσκευής μέχρι τα μέρη του ντουλαπιού.
Υποδείξεις
Λάβετε υπόψη τον απαιτούμενο χώρο στο κάτω ντουλάπι κάτω
■
από τη βάνα εκκένωσης της συσκευής.
Μην τοποθετήσετε τη συσκευή VK 230 και τη συσκευή VF 230 τη
■
μία απευθείας δίπλα στην άλλη!
Σε περίπτωση τοποθέτησης περισσοτέρων συσκευών Vario: Λάβετε
υπόψη τον απαιτούμενο χώρο για την μπάρα σύνδεσης VV 200
μεταξύ των συσκευών. Οι συσκευές μπορούν να τοποθετηθούν
επίσης και σε ξεχωριστά ανοίγματα, τηρώντας μια ελάχιστη
απόσταση μεταξύ των συσκευών της τάξης των 40 mm.
Ηλεκτρική σύνδεση
Πριν τη σύνδεση της συσκευής ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρική
εγκατάσταση. Προσέξτε για μια κατάλληλη ασφάλεια στην οικιακή
ηλεκτρική εγκατάσταση. Η τάση και η συχνότητα της συσκευής
πρέπει να συμπίπτουν με την τάση και τη συχνότητα της ηλεκτρικής
εγκατάστασης (βλέπε πινακίδα τύπου).
Η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία προστασίας I και
επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με σύνδεση αγωγού προστασίας
(γείωση).
Στην εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει μια διάταξη διακοπής όλων
των πόλων με ένα διάκενο επαφής το λιγότερο 3 mm ή η συσκευή
πρέπει να συνδεθεί μέσω μιας πρίζας σούκο. Η πρίζα σύνδεσης
πρέπει να είναι ακόμα προσιτή και μετά την τοποθέτηση.
Εμείς συνιστούμε την εγκατάσταση μιας πρίζας σούκο σύμφωνα με
τους κανονισμούς, περίπου 70 cm πάνω από το δάπεδο πίσω από τη
συσκευή.
Η μετατόπιση μιας πρίζας επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από
έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο, λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς
κανονισμούς.
Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο με το συνημμένο καλώδιο
σύνδεσης.
Μην τσακίσετε ή μη μαγκώσετε τα καλώδια σύνδεσης.
Η συσκευή αντιστοιχεί στον τύπο Y: Το καλώδιο σύνδεσης
επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από το σέρβις πελατών.
Προσέξτε τον τύπο του καλωδίου και την ελάχιστη διατομή.
Τοποθέτηση της συσκευής
1. Σημαδέψτε ακριβώς τη μέση του ανοίγματος. Στερεώστε τις ράγες
στερέωσης στην μπροστινή και στην πίσω ακμή του ανοίγματος. Οι
μύτες των ραγών στερέωσης πρέπει να ακουμπούν πάνω στον
πάγκο εργασίας. Το σημάδι στη μέση των ραγών στερέωσης πρέπει
να συμπίπτει ακριβώς με το σημάδι στη μέση του ανοίγματος.
Υπόδειξη: Στους πέτρινους (μαρμάρινους) πάγκους εργασίας
κολλήστε τις ράγες στερέωσης με κόλλα δύο φάσεων (μέταλλο
πάνω σε πέτρα) ανθεκτική στη θερμοκρασία.
2. Σε περίπτωση συνδυασμού με το καπάκι συσκευής VD 201:
Στερεώστε το καπάκι της συσκευής, πριν την τοποθέτηση, στη
συσκευή (βλέπε οδηγίες συναρμολόγησης VD 201).
3. Τοποθετήστε τη συσκευή στο άνοιγμα. Οι γλώσσες ασφάλισης στη
συσκευή πρέπει να ακουμπούν ακριβώς πάνω στα ελατηριωτά
κουμπώματα. Πιέστε τη συσκευή δυνατά μέσα στο άνοιγμα. Οι
γλώσσες ασφάλισης στη συσκευή πρέπει να ασφαλίσουν στα
ελατηριωτά κουμπώματα.
Αφαίρεση της συσκευής
Θέστε τη συσκευή εκτός ρεύματος. Σπρώξτε από κάτω τη συσκευή
προς τα έξω.
Προσοχή!
Ζημιές στη συσκευή! Μην αφαιρέσετε τη συσκευή από επάνω.
sv
ó Monterings anvisning

Viktiga anvisningar

Läs anvisningen noggrant och spara den! Säker användning
kräver att inbyggnaden är utförd fackmässigt enligt
monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för att enheten
fungerar på uppställningsplatsen.
Det är bara behörig fackman som får ansluta enheten.
Bryt alltid strömtillförseln innan du genomför arbeten av alla
slag.
Vid installationen måste gällande byggnadsförordningar och det
lokala elförsörjningsföretagets föreskrifter följas.
Denna apparat motsvarar apparatklass 3 (för inbyggnad i en
köksmöbel). Den måste byggas in enligt inbyggnadsskissen.
Observera minsta tillåtna avstånd till sidoväggar eller
möbeldelar och bakåt.
Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller
fjärrkontroll.
Förbereda inbyggnadsmöbeln
Inbyggnadsmöbeln måste tåla temperaturer upp till 90° C.
Inbyggnadsmöbeln måste vara tillräckligt stabil även efter
utskärningsarbetena.
Skär ut en öppning för en eller flera Vario-apparater i
bänkskivan enligt inbyggnadsskissen. Snittytans vinkel mot
bänkskivan måste vara 90°.
Ta bort spånen efter utskärningsarbetena. Försegla snittytorna
så att de är beständiga mot hetta.
Apparaternas undersida måste ha ett avstånd på minst 10 mm
till möbeldelar.
Obs
Se till att utrymmet är tillräckligt i underskåpet under
■
apparatens avtappningskran.
Bygg inte in VK 230 och VF 230 direkt bredvid varandra!
■
Vid inbyggnad av flera Vario-apparater: Se till att det är
tillräckligt med plats för skarvlisten VV 200 mellan apparaterna.
Apparaterna kan också byggas in i separata utskärningar. I så
fall måste det finnas ett avstånd på minst 40 mm mellan
apparaterna.

Elektrisk anslutning

Kontrollera husets installation innan apparaten ansluts. Ta reda
på att husets installation har lämplig säkring. Apparatens
spänning och frekvens måste stämma överens med
elinstallationen (se typskylten).
Apparaten motsvarar skyddsklass I och får endast användas
med skyddsledaranslutning.
I installationen måste det finnas ett allpoligt frånkopplingsdon
med minst 3 mm kontaktöppning, eller också ska apparaten
anslutas med en jordad stickpropp. Denna måste vara
tillgänglig även efter inbyggnaden.
Vi rekommenderar att installera ett eluttag för jordad stickpropp
i vederbörlig ordning ca. 70 cm över golvet bakom apparaten.
Installering av ett eluttag för jordad stickpropp får endast
utföras av behörig elinstallatör enligt samtliga gällande
föreskrifter.