Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2617002100_31-EV021
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA
DE
UA
RO
LT
LV
148 × 210 mm
EV021
Battery-free Digital Kitchen Scale
Bezbateriová digitální kuchyňská váha
Bezbatériová digitálna kuchynská váha
Cyfrowa waga kuchenna bez baterii
Elem nélkül működő konyhai mérleg
Brezbaterijska digitalna kuhinjska tehtnica
Digitalna kuhinjska vaga bez baterije
Digitale Küchenwaage ohne Batterien
Цифрові кухонні ваги без батарейки
Cântar digital de cucătărie fără baterii
Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės be baterijų
Digitālie virtuves svari bez baterijām
www.emos.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos EV021
Inhaltszusammenfassung für Emos EV021
- Seite 1 2617002100_31-EV021 148 × 210 mm EV021 Battery-free Digital Kitchen Scale Bezbateriová digitální kuchyňská váha Bezbatériová digitálna kuchynská váha Cyfrowa waga kuchenna bez baterii Elem nélkül működő konyhai mérleg Brezbaterijska digitalna kuhinjska tehtnica RS|HR|BA Digitalna kuhinjska vaga bez baterije Digitale Küchenwaage ohne Batterien Цифрові...
-
Seite 3: Battery -Free Digital Kitchen Scale, Ev021
Battery -free Digital Kitchen Scale, EV021 Before first use of the product, make sure you read these instructions carefully. Specifications LCD display: 55 × 25 mm Maximum weight: up to 5 kg (2–5,000 g) Measurement increments: TARA function Automatic switch-off after 180 seconds... -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
TARE Note: The display will show a negative value if you remove the food and the bowl at the same time. Press the TARE button again and the screen will show zero within 2 seconds. Warning! Low power indication: If the display shows a flashing battery symbol the scale will switch off automatically within a few seconds. - Seite 5 Bezbateriová digitální kuchyňská váha, EV021 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod. Specifikace LCD displej: 55 × 25 mm Maximální hmotnost: do 5 kg (2–5 000 g) Měřicí rozlišení: Funkce TARA Automatické vypnutí po 180 sekundách Indikace nízké energie pro funkci vážení...
-
Seite 6: Údržba A Čištění
TARE Pozn. Na displeji se objeví mínusová hodnota, pokud odděláte jídlo i misku společně. Znovu stiskněte TARE a na displeji se do 2 vteřin zobrazí nula. Pozor! Indikace nízké energie: Pokud se zobrazí na displeji blikající symbol baterie váha se do několika vteřin automaticky vypne. Pro pokračování vážení je potřeba pootočit kolečkem Údržba a čištění... - Seite 7 Bezbatériová digitálna kuchynská váha, EV021 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod. Špecifikácia LCD displej: 55 × 25 mm Maximálna hmotnosť: do 5 kg (2–5 000 g) Meracie rozlíšenie: Funkcia TARA Automatické vypnutie po 180 sekundách Indikácia nízkej energie pre funkciu váženie Indikácia preťaženia...
-
Seite 8: Údržba A Čistenie
TARE Pozn. Na displeji sa objaví mínusová hodnota, ak odoberiete jedlo aj misku spoločne. Znovu stlačte TARE a na displeji sa do 2 sekúnd zobrazí nula. Pozor! Indikácia nízkej energie: Ak sa zobrazí na displeji blikajúci symbol batérie váha sa do niekoľkých sekúnd automaticky vypne. Pre pokračovanie váženia je potreba pootočiť kolieskom Údržba a čistenie 1. - Seite 9 Cyfrowa waga kuchenna bez baterii, EV021 Przed uruchomieniem wyrobu do pracy prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję. Specyfikacja Wyświetlacz LCD: 55 × 25 mm Maksymalny ważony ciężar: do 5 kg (2–5 000 g) Rozdzielczość ważenia: Funkcja TARA Automatyczne wyłączenie po 180 sekundach Wskaźnik zbyt małej ilości energii do ważenia...
-
Seite 10: Konserwacja I Czyszczenie
TARE Uwaga Na wyświetlaczu pojawi się wartość ujemna, jeżeli produkt zdejmiemy z wagi razem z miską. Ponownie naciskamy TARE i na wyświetlaczu w czasie do 2 sekund pojawi się zero. Uwaga! Wskaźnik braku energii: Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się migający symbol baterii to waga po kilku sekundach wyłączy się... - Seite 11 Elem nélkül működő konyhai mérleg, EV021 A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót! Jellemzők LCD kijelző: 55 × 25 mm Maximális terhelés: akár 5 kg (2–5000 g) Mérési pontosság: Tárazó funkció Automatikus kikapcsolás 180 másodperc után A mérés funkcióhoz alacsony energiaszint jelzése Túl nagy súly jelzése...
-
Seite 12: Tisztítás És Karbantartás
TARE Megjegyzés: Ha az ételt és az edényt is leveszi a mérlegről, a kijelzőn negatív érték látható. Nyomja meg ismét a TARE (TÁRA) gombot, és a kijelzőn 2 másodperc múlva megjelenik a „0” érték. Figyelem! Alacsony energiaszint jelzése: Ha a kijelzőn villog a töltöttséget jelző szimbólum , a mérleg néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol. - Seite 13 Brezbaterijska digitalna kuhinjska tehtnica, EV021 Pred aktiviranjem izdelka natančno preberite navodila. Specifikacije LCD zaslon: 55 × 25 mm Maksimalna teža: do 5 kg (2–5 000 g) Ločljivost merjenja: Funkcija TARA Avtomatski izklop po 180 sekundah Indikacija nizke energije za funkcijo tehtanje...
-
Seite 14: Vzdrževanje In Čiščenje
TARE Opomba Na zaslonu se prikaže negativna vrednost, če odstranite skledo in jed hkrati. Ponovno pritisnite na TARE, na zaslonu pa se v 2 sekundah prikaže ničla. Pozor! Indikacija nizke energije: Če se na zaslonu prikaže utripajoči simbol baterije tehtnica se v nekaj sekundah avtomatsko izklopi. Za nadaljevanje tehtanja je treba zavrteti s kolescem Vzdrževanje in čiščenje 1. - Seite 15 RS|HR|BA Digitalna kuhinjska vaga bez baterije, EV021 Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ove upute. Specifikacije LCD zaslon: 55 × 25 mm Maksimalna težina: do 5 kg (2–5 000 g) Rasponi povećanja pri mjerenju: Funkcija TARA Automatsko isključenje nakon 180 sekundi Prikaz niske razine napajanja za funkciju vaganja Indikator prekomjernog opterećenja...
-
Seite 16: Čišćenje I Održavanje
TARE Napomena: Ako istodobno uklonite namirnice i posudu s vage, na zaslonu će se prikazati negativna vrijednost. Ponovno pritisnite gumb TARE i na zaslonu će se u roku 2 sekunde prikazati nula. Upozorenje! Indikator niske razine napajanja: Ako se na zaslonu prikaže treperavi simbol baterije vaga će se automatski isključiti nakon nekoliko sekundi. -
Seite 17: Digitale Küchenwaage Ohne Batterien, Ev021
Digitale Küchenwaage ohne Batterien, EV021 Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts gründlich durch. Spezifikationen LCD-Display: 55 × 25 mm Maximales Gewicht: bis 5 kg (2–5 000 g) Messauflösung: TARA-Funktion Automatisches Ausschalten nach 180 Sekunden Anzeige für zu niedrigen Strom für die Wiegfunktion Anzeige für Überlastung... -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
TARE Anmerkung Sofern Sie die gewogenen Lebensmittel und die Schüssel gemeinsam entfernen, wird auf dem Display ein Minuswert angezeigt. Betätigen Sie erneute die TARE-Taste - auf dem Display wird innerhalb von 2 Sekunden Null angezeigt. Achtung! Anzeige für zu niedrigen Strom: Wenn auf dem Display das blinkende Batterie-Symbol erscheint , schaltet sich die Waage innerhalb von einigen Sekunden aus. - Seite 19 Цифрові кухонні ваги без батарейки, EV021 Перед використанням виробу, уважно прочитайте цю інструкцію. Специфікація LCD дисплей: 55 × 25 мм Максимальне навантаження: до 5 кг (2–5 000 г) Відмінність вимірювання: 1 г Функція: TARA Автоматичне вимикання через 180 секунд Показник низької енергії при функції зважування...
-
Seite 20: Правила Техніки Безпеки
TARE Прим. На дисплеї буде відображатися мінусові параметри, якщо знімете чашку разом з їжею. Знову натисніть TARE і на дисплеї протягом 2 секунд, зобразиться нуль. Увага! Показник низької енергії: Якщо на дисплеї зобразиться мигаючий символ батарейки ваги за декілька секунд автоматично вимкнуться. Для продовження зважування необхідно повернути колечком Чищення... - Seite 21 Cântar digital de cucătărie fără baterii, EV021 Înainte de punerea produsului în funcțiune citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Specificații Ecran LCD: 55 × 25 mm Greutate maximă: până la 5 kg (2–5 000 g) Rezoluția măsurării: Funcția TARA Oprire automată după 180 secunde Indicația energiei slabe pentru funcția cântăririi...
-
Seite 22: Curățarea Și Întreținerea
TARE Mențiune Pe ecran apare valoare negativă, dacă îndepărtați împreună alimentele și vasul. Apăsați din nou TARE și pe ecran în 2 secunde apare indicația zero. Atenție! Indicatorul energiei scăzute: Dacă pe ecran se afișează simbolul bateriei cântarul se oprește automat în câteva secunde. Pentru continuarea cântăririi trebuie rotit butonul Curățarea și întreținerea 1. - Seite 23 Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės be baterijų, EV021 Prieš pirmą kartą naudodamiesi gaminiu atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus. Specifikacijos Skystųjų kristalų ekranas: 55 × 25 mm Maksimalus svoris: iki 5 kg (2–5 000 g) Matavimo tikslumas: „TARA“ funkcija Automatinis išsijungimas po 180 sekundžių...
-
Seite 24: Valymas Ir Priežiūra
TARE Pastaba. Ekrane bus rodoma neigiama reikšmė, jei nuimsite maistą ir dubenį tuo pačiu metu. Dar kartą paspauskite „TARE“ mygtuką ir ekrane per 2 sekundes pasirodys nulis. Įspėjimas! Nepakankamos energijos indikacija: jei ekrane mirksi baterijos simbolis svarstyklės išsijungs automatiškai per kelias sekundes. Sukite ratuką , norėdami sverti toliau. - Seite 25 Digitālie virtuves svari bez baterijām, EV021 Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šos norādījumus. Specifikācija LCD displejs: 55 × 25 mm Maksimālais svars: līdz 5 kg (2–5000 g) Mērīšanas iedaļas: TARAS funkcija Automātiski izslēdzas pēc 180 sekundēm Norāda, ja jauda svēršanas funkcijai ir par mazu Norāda, ja slodze ir pārmērīga...
-
Seite 26: Drošības Norādījumi
TARE Piezīme. Displejā tiks parādīta negatīva vērtība, ja vienlaicīgi noņemsiet ēdienu un bļodu. Vēlreiz nospiediet pogu TARE un uz ekrāna divas sekundes būs redzama nulle. Brīdinājums! Norādījums par zemu jaudu: ja displejā mirgo akumulatora simbols svari automātiski izslēgsies dažās sekundēs. Pagrieziet ripu, lai turpinātu svērt Tīrīšana un apkope 1. -
Seite 28: Garancijska Izjava
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...