Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Salvis VisionPRO Typ 800 Serie
Inhaltszusammenfassung für Salvis VisionPRO Typ 800 Serie
- Seite 1 SALVIS Herd Master SALVIS Range VisionPRO SALVIS Fourneau SALVIS Kookstel Gasherd Typ 800-… Gas range Type 800-… Cuisinière à gaz Type 800-… Gaskookplaat Type 800-… Gasspis Typ 800-… Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d`Emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoud / Innehållsförteckning Seite/Page/Pagina/Sida de - Originalbetriebsanleitung ......... . Sicherheitshinweise . - Seite 3 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoud / Innehållsförteckning Seite/Page/Pagina/Sida nl - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ......Veiligheidsaanduidingen .
-
Seite 4: Anwendung
de - Originalbetriebsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie die Betriebsanleitung durch, bevor Sie den Gasherd in Betrieb nehmen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für die ordnungsgemäße Bedienung und Installation. Bewahren Sie die dem Gerät beiliegenden Dokumente immer griffbereit auf und geben Sie diese mit dem Gerät weiter. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise D Das Gerät dient zur gewerblichen Nutzung und darf nur betrieben werden − von eingewiesenem Personal, − wenn das Gerät beaufsichtigt wird, − für den nach Betriebsanleitung vorgesehenen Zweck. D Das Gerät nicht als Ablage und Abstellfläche verwenden! D Kein Kochgeschirr verwenden das die komplette Oberfläche abdeckt! D Verwenden Sie nur für Gasherde geeignetes Brat- und Kochgeschirr. -
Seite 6: Anschluss, Umstellung, Wartung
Anschluss, Umstellung, Wartung D Der Anschluss des Gerätes darf nur durch einen zugelassenen Gasinstallateur erfolgen. D Arbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen in Großküchen wie − Umstellen auf eine andere Gasfamilie, − Inspektionen, Wartungen, − Beheben von Störungen und − Erstinbetriebnahme dürfen nur durchgeführt werden durch −... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme . Das Gerät vor der Erstinbetriebnahme mit fettlösendem Reinigungsmittel säubern. D Reinigung siehe Seite 9 Kapitel 4. Betriebsbereitschaft herstellen . Die richtige Lage der Brennerdeckel und Zündbrennerabdeckungen überprüfen. Schieberost VORSICHT! Quetschgefahr! Während dem Auflegen des Schieberostes mit entspre chender Vorsicht vorgehen! Brennerdeckel . -
Seite 8: Anzünden Der Zündflamme
Anzünden der Zündflamme D Nach längeren Betriebspausen: Z. B. Haupt absperreinrichtung war geschlossen, kann es etwas länger dauern, bis sich die Zünd Gasanzünder flamme zünden lässt (die Gaszuleitung muss sich erst wieder mit Gas füllen). . Gasregler eindrücken und festhalten, auf Zündsymbol drehen. -
Seite 9: Betriebsschluss
Betriebsschluss . Gasregler eindrücken und auf ”Aus-Stellung” drehen (Symbol . Gashahn schließen. . Das Gerät reinigen, siehe nachfolgendes Kapitel 4. ”Reinigung und Pflege”. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Gerät abkühlen lassen! Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen! Bei längeren Betriebspausen z. B. mehrere Tage oder Betriebsferien: . -
Seite 10: Tägliche Reinigung
Tägliche Reinigung . Gasregler eindrücken, auf ”Aus-Stellung” drehen (Symbol ) und Gashahn schließen. D Den Gasherd abkühlen lassen. . Schieberost und Brennerdeckel abnehmen und im Spülbecken mit fettlösendem Reini Schieberost gungsmittel reinigen. D Bei hartnäckigem Schmutz, in der Spüllauge einweichen lassen. . -
Seite 11: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten am Gasherd Störungen auftreten, so überprüfen Sie diese bitte anhand folgender Ta belle: Störung Ursache Abhilfe Die Zündflamme lässt sich Gashahn geschlossen Gashahn öffnen. nicht zünden. Hauptabsperreinrichtung ge Hauptabsperreinrichtung öffnen. schlossen Zündbrenner verschmutzt Zündbrenner reinigen. Thermoelement verschmutzt Thermoelement reinigen. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Gasherd 2flammig Gasherd 4flammig (Typ 800-…) (Typ 800-…) Artikel-Nr. 975516, 976105, 884076, 975524, 884077 MA603000, MA603010, MA603100, VP603100 VP603000, VP603010 Gehäuse Edelstahl rostfrei Edelstahl rostfrei Kategorie Siehe Seite 13 Kapitel 7.1 Siehe Seite 13 Kapitel 7.1 Gasgeräteart Gesamtnennwärmebelastung 12 kW... -
Seite 13: Düsentabelle / Übersicht Kategorie
Düsentabelle / Übersicht Kategorie D-Brenner: Nennwärmebelastung 5 kW, Kleinststellwärmebelastung 1,8 kW E-Brenner: Nennwärmebelastung 7 kW, Kleinststellwärmebelastung 1,9 kW Düsenart Außendüse Kleinstelldüse Zündbrennerdüse siehe Seite 15 Kapi Einstellen, siehe Austauschen der tel 7.2 Seite 16 Kapitel 7.3 Zündbrennerdüse, Seite 16 Kapitel 7.4 Gasfamilie DE - Kategorie: II 2ELL 3B/P... - Seite 14 Düsenart Düsenart Düsenart Außendüse Kleinstelldüse Zündbrennerdüse siehe Seite 15 Kapi Einstellen, siehe Austauschen der tel 7.2 Seite 16 Kapitel 7.3 Zündbrennerdüse, Seite 16 Kapitel 7.4 Gasfamilie Gasfamilie Gasfamilie GB - Kategorie: II 2H 3+ Erdgas H Brenner Brenner Brenner D = ø 1,65 mm D = ø...
-
Seite 15: Austauschen Der Außendüse
Düsenart Düsenart Düsenart Außendüse Kleinstelldüse Zündbrennerdüse siehe Seite 15 Kapi Einstellen, siehe Austauschen der tel 7.2 Seite 16 Kapitel 7.3 Zündbrennerdüse, Seite 16 Kapitel 7.4 Gasfamilie Gasfamilie Gasfamilie SE - Kategorie: III 1ab 2H 3B/P Stadtgas ab Brenner Brenner Brenner D = ø... -
Seite 16: Austauschen Der Kleinstelldüse
Austauschen der Kleinstelldüse . Kleinstelldüse austauschen, siehe Angaben Kleinstelldüse in der Tabelle Seite 13 Kapitel 7.1 . Kleinstelldüse bis Anschlag einschrauben. . Alle gasführenden Teile auf Dichtheit prüfen. Austauschen der Zündbrennerdüse . Zündbrennerabdeckung abziehen. . Zündbrennerdüse herausschrauben. . Zündbrennerdüse austauschen, siehe Anga ben in der Tabelle Seite 13 Kapitel 7.1. - Seite 17 en - Translation of the original operating instructions Dear customer, please read this instruction manual before putting the gas range into operation. This instruction manual contains important instructions for orderly operation and installation. Always keep the documents enclosed with the device readily available and pass them on with the device. Application For all cooking applications with cooking and frying ware.
-
Seite 18: Safety Instructions
Safety instructions D The appliance is for commercial use and may only be operated − by trained personnel, − if the device is under supervision, − for the designated purpose in accordance with the instruction manual. D Do not use the device as a placement or storage surface! D Do not use cooking ware which completely covers the surface! D Only use frying and cooking ware suitable for gas ranges. - Seite 19 Connection, Conversion, Maintenance D The device must only be connected by an authorized gas installer. D Any works at gas consumption devices in canteen kitchens such as − conversion to a different gas type, − inspections, maintenance works, − fault rectification and −...
-
Seite 20: Start-Up
Start-Up . Prior to its initial start-up, clean the device with a fat-dissolving detergent. D For cleaning, refer to page 22, chapter 4. Establishing operational readiness . Verify the burner covers' and pilot burner covers' correct position. Sliding grill CAUTION! Risk of crushing! Exercise appropriate caution when placing the sliding grate! Burner cover... -
Seite 21: Operating Instructions
Adjusting the burner flame . After the lighting process, release the gas governor and turn it to high-level heating. . To reduce the heating level, press in the gas governor and turn it to the small flame symbol. D Low-level heating, small flame symbol D High-level heating, large flame symbol Operating instructions WARNING! Hot surfaces, objects and foods! Hot liquids slopping over! Heavy cookware! -
Seite 22: Cleaning And Maintenance
For longer operating brakes E.g. several days or company holidays: . Close the gas tap at the gas range. . Close the customer-provided gas tap (service valve). Cleaning and Maintenance Notes D Do not clean the control panel and rotary switches with corrosive cleaning agents! D Do not clean or spray the device with water hoses, high-pressure cleaners, high-pressure steam cleaners or steam cleaners! D Observe the operating instructions of the cleaning agent manufacturers! -
Seite 23: Weekly Cleaning
Weekly cleaning . Remove the pilot burner cover. Pilot burner cover Thermal element . Remove any residues from the pilot light and the thermal elements by means of a fine wire brush. Do not use any wet or humid cloths for cleaning! During the cleaning process, assure that the pilot burner and the nozzle are not con... -
Seite 24: Technical Data
Technical Data Technical data Two-burner gas range Four-burner gas (Type 800-…) range (Type 800-…) Item No. 975516, 976105, 975524, 884077 884076, MA603000, MA603100, VP603100 MA603010, VP603000, VP603010 Housing Stainless steel Stainless steel Category Refer to page 25, Refer to page 25, chapter 7.1 chapter 7.1 Gas device type... -
Seite 25: Nozzle Table / Overview Category
Nozzle table / overview category D-burner: Nominal heat load 5 kW, minimum reduction heat load 1.8 kW E-burner: Nominal heat load 7 kW, minimum reduction heat load 1.9 kW Outer nozzle Reduction nozzle Pilot burner nozzle Nozzle type Refer to page 27, For settings, refer to For pilot burner nozzle chapter 7.2... - Seite 26 Nozzle type Nozzle type Nozzle type Outer nozzle Reduction nozzle Pilot burner nozzle Refer to page 27, For settings, refer to For pilot burner nozzle chapter 7.2 page 28, chapter 7.3 replacement, refer to page 28, chapter 7.4 Gas type Gas type Gas type GB - Category: II...
-
Seite 27: Outer Nozzle Replacement
Nozzle type Nozzle type Nozzle type Outer nozzle Reduction nozzle Pilot burner nozzle Refer to page 27, For settings, refer to For pilot burner nozzle chapter 7.2 page 28, chapter 7.3 replacement, refer to page 28, chapter 7.4 Gas type Gas type Gas type SE - Category: III... -
Seite 28: Replacing The Reduction Nozzle
Replacing the reduction nozzle . Replace the reduction nozzle, refer to the Reduction nozzle data stated in the table on page 25, chapter 7.1 . Screw in the reduction limit down to the limit stop. . Check all gas-bearing components for the leak tightness. - Seite 29 Traduction du mode d'emploi original fr - Cher client, chère cliente, Lisez soigneusement le présent mode d'emploi avant de mettre la cuisinière à gaz en service. Ce mode d'emploi contient des informations importantes relatives à l'utilisation et l'installation correctes de l'appareil.
-
Seite 30: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité D L'appareil doit être utilisé uniquement − par un personnel dûment formé, − lorsque l'appareil est sous surveillance, − pour l'usage prévu par son mode d'emploi. D Ne pas utiliser l'appareil comme surface de dépose d'objets ! D Ne pas utiliser de marmite ni de poêle recouvrant complètement la surface ! D Utilisez uniquement une batterie de cuisine pour cuisinières à... - Seite 31 Raccordement, conversion, maintenance D Le raccordement de l'appareil doit être confié uniquement à un installateur de gaz agréé. D Les travaux à effectuer sur les équipements de consommation de gaz des cuisines professionnelles tels que − changement de type de gaz, −...
-
Seite 32: Mise En Service
Mise en service . Avant sa mise en service initiale, nettoyer l'appareil à l'aide d'un nettoyant dissolvant la graisse. D Nettoyage : voir page 34, chapitre 4. Préparer l'appareil à fonctionner . Contrôler que les protections des brûleurs et les protections des brûleurs des veil Grille leuses sont bien en place. -
Seite 33: Consignes Concernant Le Fonctionnement
Réglage de la flamme du brûleur . Une fois l'allumage terminé, relâcher le bouton de gaz et le tourner pour augmenter la puissance de chauffe. . Pour réduire la puissance de chauffe, pousser le bouton du gaz et le tourner en direction du symbole représentant une petite flamme. -
Seite 34: Nettoyage Et Entretien
Avant tout arrêt prolongé ex. : pauses de plusieurs jours ou périodes de congés : . Fermer le robinet de gaz de la cuisinière à gaz. . Fermer le robinet de gaz des locaux (robinet d'arrêt principal). Nettoyage et entretien Consignes D Ne pas mettre de nettoyant corrosif sur le panneau avant de l'appareil ni sur les boutons tournants ! -
Seite 35: Nettoyage Hebdomadaire
Nettoyage hebdomadaire Protection du brûleur de la veilleuse . Enlever la protection du brûleur de la veil leuse. Elément thermique . A l'aide d'une fine brosse métallique, enlever les résidus qui se sont déposés sur le brûleur de la veilleuse et sur l'élément thermique. -
Seite 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques Cuisinière à gaz Cuisinière à gaz techniques à 2 flammes à 4 flammes (Type 800-…) (Type 800-…) N° d'article 975516, 976105, 975524, 884077, 884076, MA603000, MA603100, VP603100 MA603010, VP603000, VP603010 Habillage En acier inoxydable En acier inoxydable Catégorie Voir page 37 chapi... -
Seite 37: Tableau / Liste Des Tuyères Catégory
Tableau / liste des tuyères catégory Brûleur D Charge thermique nominale 5 kW, charge thermique pour réglage minimal 1,8 kW Brûleur E Charge thermique nominale 7 kW, charge thermique pour réglage minimal 1,9 kW Type de tuyère Tuyère extérieure Tuyère de réglage Tuyère du brûleur minimal de la veilleuse... - Seite 38 Type de tuyère Type de tuyère Type de tuyère Tuyère extérieure Tuyère de réglage Tuyère du brûleur minimal de la veilleuse voir page 39, Réglage : voir Remplacement de la chapitre 7.2 page 40, chapitre 7.3 tuyère du brûleur de la veilleuse : voir page 40, chapitre 7.4 Type de gaz...
-
Seite 39: Remplacement De La Tuyère Extérieure
Type de tuyère Type de tuyère Type de tuyère Tuyère extérieure Tuyère de réglage Tuyère du brûleur minimal de la veilleuse voir page 39, Réglage : voir Remplacement de la chapitre 7.2 page 40, chapitre 7.3 tuyère du brûleur de la veilleuse : voir page 40, chapitre 7.4 Type de gaz... -
Seite 40: Remplacement De La Tuyère De Réglage Minimal
Remplacement de la tuyère de réglage minimal . Remplacer la tuyère de réglage minimal ; Tuyère de réglage minimal consulter les données du tableau de la page 37, chapitre 7.1 . Visser à fond la tuyère de réglage minimal. . Contrôler qu'aucun des éléments dans lesquels circule le gaz ne présente de fuite. -
Seite 41: Nl - Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing nl - Geachte mevrouw, geachte meneer, Lees de gebruiksaanwijzing door, voordat u het gaskookplat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor de adequate bediening en installatie. Houd de documenten die bij het apparaat worden meegeleverd altijd bij de hand en geef die met het appa raat mee. -
Seite 42: Veiligheidsaanduidingen
Veiligheidsaanduidingen D Het apparaat dient voor industrieel gebruik en mag alleen worden bediend − door opgeleid personeel, − wanneer het apparaat onder controle staat, − voor het in de gebruiksaanwijzing voorziene doel. D Het apparaat niet als oplegplaat en platform gebruiken! D Geen kookgerei gebruiken dat het oppervlak volledig bedekt! D Gebruik alleen braad- en kookgerei dat voor gasfornuizen geschikt is. - Seite 43 Aansluiting, omschakeling, onderhoud D De aansluiting van het apparaat mag alleen door een gasinstallateur worden uitgevoerd. D Werkzaamheden aan de gasverbruikinstallaties in grootkeukens zoals − omschakeling op een ander type gas, − inspecties, onderhoud, − opheffing van storingen en − eerste inbedrijfstelling mogen alleen worden uitgevoerd door −...
-
Seite 44: Ingebruikneming
Ingebruikneming . Het apparaat met een vetoplossend reinigingsmiddel schoonmaken, alvorens het voor de eerste keer te gebruiken. D Reiniging, zie pagina 46 hoofdstuk 4. Status ingebruikname herstellen . De correcte positie van de branderdeksel en de afdekkingen voor de aansteekbrander Schuifrooster controleren. -
Seite 45: Gebruiksaanwijzingen
De gasvlam instellen . Na de aansteekprocedure, de gasregelaar loslaten en het gewenste verwarmingsvermogen instellen. D Laag verwarmingsvermogen, klein vlamsymbool D Hoog verwarmingsvermogen, groot vlamsymbool Gebruiksaanwijzingen WAARSCHUWING! Hete oppervlakken, voorwerpen en spijzen! Over de rand klotsende hete vloeistoffen! Zwaar kookgerei! Verbrandingsgevaar! Verwondingsgevaar door het tillen van zware lasten! Rekening houden met het gewicht van het kookgerei! . -
Seite 46: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Opmerkingen D Geen bijtende reinigingsmiddelen op het bedieningsbord en op de draaischakelaar aanbren gen! D Het apparaat niet schoonspuiten resp. reinigen met een waterleidingsslang, hogedruk reiniger, stoom-hogedrukreiniger of stoomreiniger! D De gebruiksaanwijzing van de producent van de reinigingsmiddelen opvolgen! D Geen schurende poetsmiddelen gebruiken! D Edelstaal mag niet gedurende lange tijd in aanraking komen met geconcentreerde zuren, azijnessence, kookzoutoplossing, mosterd en kruidenmengsels, omdat anders de bescher... -
Seite 47: Wekelijkse Reiniging
Wekelijkse reiniging Afdekking aansteekbrander . Afdekking aansteekbrander verwijderen. Thermo- element . Resten op de aansteekbrander en het thermo-element met een fijne metalen bor stel verwijderen. Geen natte of vochtige doeken ge bruiken voor de reiniging! Tijdens de reiniging erop letten dat de aan steekbrander en het mondstuk niet ver... -
Seite 48: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Gasfornuis Gasfornuis 2-pits (Type 800-…) 4-pits (Type 800-…) Artikelnr. 975516, 976105, 975524, 884077 884076, MA603000, MA603100, VP603100 MA603010, VP603000, VP603010 Behuizing Roestvrij edelstaal Roestvrij edelstaal Categorie Zie pagina 49 hoofd Zie pagina 49 hoofd stuk 7.1 stuk 7.1 Type gasapparaat Totale nominale warmtebelasting... -
Seite 49: Tabel Mondstukken / Overzicht Categorie
Tabel mondstukken / Overzicht Categorie D-brander Nominale warmtebelasting 5 kW, laagste stand warmtebelasting 1,8 kW E-brander Nominale warmtebelasting 7 kW, laagste stand warmtebelasting 1,9 kW Extern mondstuk Mondstuk voor mini Mondstuk voor aan Type mondstuk muminstelling steekbrander zie pagina 51 hoofd Instellen, zie pa... - Seite 50 Type mondstuk Type mondstuk Type mondstuk Extern mondstuk Mondstuk voor mini Mondstuk voor aan muminstelling steekbrander zie pagina 51 hoofd Instellen, zie pa Omwisseling van de stuk 7.2 gina 52 hoofdstuk 7.3 mondstukken voor de aansteekbrander, pa gina 52 hoofdstuk 7.4 Type gas Type gas Type gas...
-
Seite 51: Omwisseling Van Het Externe Mondstuk
Type mondstuk Type mondstuk Type mondstuk Extern mondstuk Mondstuk voor mini Mondstuk voor aan muminstelling steekbrander zie pagina 51 hoofd Instellen, zie pa Omwisseling van de stuk 7.2 gina 52 hoofdstuk 7.3 mondstukken voor de aansteekbrander, pa gina 52 hoofdstuk 7.4 Type gas Type gas Type gas... -
Seite 52: Omwisseling Van Het Mondstuk Voor Minimuminstelling
Omwisseling van het mondstuk voor minimuminstelling . Omwisseling van het mondstuk voor mini Mondstuk voor mini muminstelling, zie gegevens in de tabel, pa muminstelling gina 49 hoofdstuk 7.1 . Mondstuk voor minimuminstelling tot de aanslag erin schroeven. . De afdichting van alle delen voor de gascir culatie controleren. -
Seite 53: Uppgifter På Typskylten
sv - Översättning av originalbruksanvisningen Bästa kund, Innan du börjar använda gasspisen ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om korrekt användning och installation av apparaten. Förvara alltid medföljande dokument i närheten av apparaten. De ska alltid medfölja apparaten, oavsett ägare. -
Seite 54: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar D Apparaten är avsedd för industriell användning och får endast användas − av utbildad personal, − när apparaten hålls under uppsikt, − för det syfte som anges i bruksanvisningen. D Ställ inte föremål på apparaten! D Använd inte kok- och stekkärl som täcker hela ytan! D Använd endast kok- och stekkärl som lämpar sig för gasspisar. - Seite 55 Anslutning, byte av gassort, underhåll D Endast behörig gasinstallatör får ansluta gasspisen. D Arbeten på gassystem i storkök såsom − byte till en ny gassort, − inspektioner, underhållsarbeten, − åtgärdade av fel och − första idrifttagning får endast utföras av −...
-
Seite 56: Idrifttagning
Idrifttagning . Rengör apparaten med fettlösande rengöringsmedel före första användning. D För information om rengöring, se sidan 58 kapitel 4. Förbereda apparaten för användning . Kontrollera att brännarens lock och tändbrännarnas kåpor är i korrekt position. Skjutgaller FÖRSIKTIG! Klämrisk! Var försiktig när skjutgallret läggs på! . -
Seite 57: Information Om Drift
Inställning av brännarens låga . När lågan är tänd ska du släppa gasreglaget och vrida till den starka värmeeffekten. . För att ställa in från större till mindre värmeeffekt ska du trycka in gasreglaget och vrida till den lilla lågsymbolen. D Låg värmeeffekt, liten lågsymbol D Stor värmeeffekt, stor lågsymbol Information om drift... -
Seite 58: Rengöring Och Skötsel
Rengöring och skötsel Anvisningar D Använd inte frätande rengöringsmedel på manöverpanel och programvred! D Spola och rengör inte apparaten med vattenledningsslang, högtryckstvätt, ånghögtryckstvätt eller ångtvätt! D Beakta bruksanvisningen från rengöringsmedlets tillverkare! D Använd inte slipande skurmedel! D Rostfritt stål får inte komma i kontakt med koncentrerade syror, ättika, koksaltlösning, senap eller kryddblandningar under längre tid eftersom skyddsskiktet angrips. -
Seite 59: Rengöring Varje Vecka
Rengöring varje vecka Tändbrännarkåpa . Dra av kåpan från tändbrännaren. Termoelement . Avlägsna rester från tändbrännare och ter moelement med en fin stålborste. Använd inte fuktiga eller våta trasor för rengöring! Se till att tändbrännaren och munstycket inte smutsas ned/täpps till vid rengöring! . -
Seite 60: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data Gasspis med två lågor Gasspis med fyra lågor (Typ 800-…) (Typ 800-…) Artikel nr 975516, 976105, 884076, 975524, 884077 MA603000, MA603010, MA603100, VP603100 VP603000, VP603010 Kåpa Rostfritt stål Rostfritt stål Kategori Se sidan 61 kapitel 7.1 Se sidan 61 kapitel 7.1 Gasapparattyp Total nominell värmeeffekt... -
Seite 61: Munstyckstabell/Översikt Kategori
Munstyckstabell/översikt kategori D-brännare: Nominell värmeeffekt 5 kW, värmeeffekt liten platta 1,8 kW E-brännare: Nominell värmeeffekt 7 kW, värmeeffekt liten platta 1,9 kW Yttermunstycke Munstycke liten Munstycke tändbrän Typ av munstycke platta nare se sidan 63 kapitel 7.2 För information om in Byte av ställning, se sidan 64 tändbrännarmun... - Seite 62 Typ av munstycke Typ av munstycke Typ av munstycke Yttermunstycke Munstycke liten Munstycke tändbrän platta nare se sidan 63 kapitel 7.2 För information om in Byte av ställning, se sidan 64 tändbrännarmun kapitel 7.3 stycke, se sidan 64 kapitel 7.4 Gastyp Gastyp Gastyp...
-
Seite 63: Byte Av Yttermunstycke
Typ av munstycke Typ av munstycke Typ av munstycke Yttermunstycke Munstycke liten Munstycke tändbrän platta nare se sidan 63 kapitel 7.2 För information om in Byte av ställning, se sidan 64 tändbrännarmun kapitel 7.3 stycke, se sidan 64 kapitel 7.4 Gastyp Gastyp Gastyp... -
Seite 64: Byte Av Munstycke På Den Lilla Plattan
Byte av munstycke på den lilla plattan . För byta ut munstycket på den lilla plattan, Munstycke liten platta se uppgifterna i tabellen på sidan 61 kapi tel 7.1 . Skruva in munstycket för den lilla plattan så långt det går. . - Seite 65 65 / 68...
- Seite 66 66 / 68...
- Seite 67 67 / 68...
- Seite 68 976172 / 7.08 / 7.17 SALVIS AG Nordstrasse 15 CH-4665 Oftringen Tel. +41 (0)62 788 18 18 Fax. +41 (0)62 788 18 98 Internet: www.salvis.ch E-Mail: info@salvis.ch...