Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trust SC-5500P
Inhaltszusammenfassung für Trust SC-5500P
- Seite 1 User’s manual Български Česky Version 1.0 Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский SC-5500P Slovenčina 5.1 External Sound Card Suomi Svenska 14134-02 Türkçe 中文...
- Seite 3 A: Бутон за изключване на звука D: Микрофон B: СВЕТОДИОД E: Комплект предни/стерео тонколонки ЗАХРАНВАНЕ/ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ F: Комплект задни тонколонки - Захранване: Непрекъсната синя светлина G: Централни/Субуфер (озвучително тяло за - Възпроизвеждане: Мигаща синя светлина ниски честоти) - Изключен звук: Непрекъсната червена H: USB порт...
-
Seite 5: Informace O Výrobku
Informace o výrobku A: Tlačítko ztlumení zvuku D: Mikrofon B: INDIKÁTOR NAPÁJENÍ/PŘEHRÁVÁNÍ E: Přední reproduktory/stereofonní reproduktory - Napájení: Svítí modře nepřerušovaně F: Zadní reproduktory - Přehrávání: Bliká modře G: Střední reproduktor/subwoofer - Ztlumení zvuku: Svítí červeně nepřerušovaně H: Port USB C: Linkový... -
Seite 7: Produktinformation
Produktinformation A: Knappen Slå lyden fra D: Mikrofon B: STRØM/AFSPIL LED E: Front-/Stereohøjttalersæt - Strøm: Blå lyser konstant F: Baghøjttalersæt - Afspil: Blå blinker G: Center/Bashøjttaler - Lyd slået fra: Rød lyser konstant H: USB-port C: Linje ind I: USB-kabel Installation Forbind USB-kablet (I) til pc og lydkort Forbind dine 5,1-højttalere til port E, F og G... - Seite 9 Produktinformation A Stummschaltetaste D Mikrofon B LED NETZ/WIEDERGABE E Front-/Stereo-Lautsprecher - Gerät ist eingeschaltet (Netz): leuchtet blau F Hintere Lautsprecher - Wiedergabe: blinkt blau G Mittenlautsprecher/Subwoofer - Stummschaltung: leuchtet rot H USB-Anschluss C Eingang (Line In I USB-Kabel Installation Verbinden Sie das USB-Kabel (I) mit dem PC und der Soundkarte. Verbinden Sie Ihre 5.1 Lautsprecher mit dem Anschluss E, F und G.
- Seite 11 Πληροφορίες προϊόντος A: Κουμπί σίγασης D: Μικρόφωνο B: Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/αναπαραγωγής E: Σετ εμπρόσθιων στερεοφωνικών ηχείων - Λειτουργία: Μπλε σταθερός φωτισμός F: Σετ πίσω ηχείων - Αναπαραγωγή: Μπλε φωτισμός που G: Κεντρικό ηχείο/υπογούφερ αναβοσβήνει H: Θύρα USB - Σίγαση: Κόκκινος σταθερός φωτισμός I: Kαλώδιο...
- Seite 13 Product information A: Mute button D: Microphone B: POWER/PLAY LED E: Front/Stereo speaker set - Power: Blue lit steady F: Rear speaker set - Play: Blue lit flickering G: Center/Sub-woofer - Mute: Red lit steady H: USB port C: Line In I: USB cable Installation Connect USB cable (I) to pc and soundcard...
- Seite 15 Información sobre el producto A Botón silenciador (Mute) D: Micrófono B: LED ENCENDIDO/REPRODUCCIÓN E: Frente/Juego de altavoces estéreo - Encendido: Luz azul constante F: Juego de altavoces traseros - Reproducción: Luz azul intermitente G: Centro/Sub-woofer - Silenciador: Luz roja constante H: Puerto USB C: Línea de Entrada I: Cable USB...
-
Seite 17: Informations Produit
Informations produit A: Bouton sourdine D: Microphone B: VOYANT MARCHE/LECTURE E: Ensemble enceintes avant/stéréo - Alimentation : Voyant bleu allumé en continu F: Ensemble enceintes arrière - Lecture : Voyant bleu clignotant G: Centre/Caisson de basses - Sourdine : Voyant rouge allumé en continu H: Port USB C: Entrée de ligne I: Câble USB... -
Seite 19: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto A: Pulsante Mute D: Microphone B: LED POWER/PLAY E: Set altoparlanti anteriori/stereo - Power: luce blu fissa F: Set altoparlanti posteriori - Play: luce blu lampeggiante G: Set altoparlanti centrali/subwoofer - Mute: luce rossa fissa H: Porta USB C: Line In I: Cavo USB Installazione... -
Seite 21: Üzembe Helyezés
Termékinformáció A: Némító gomb D: Mikrofon B: BEKAPCSOLVA/LEJÁTSZÁS LED E: Első/sztereo hangszórókészlet - Bekapcsolva: Folyamatos kék F: Hátsó hangszórókészlet - Lejátszás: Villogó kék G: Közép/Mélynyomó - Némítás: Folyamatos piros H: USB csatlakozó C: Vonalbemenet I: USB kábel Üzembe helyezés Csatlakoztassa az USB kábelt (I) a számítógéphez és a hangkártyához Csatlakoztassa az 5.1 hangszórókat az E, F és G bemenetekhez Tegye be a CD-ROM lemezt Telepítse a meghajtót a CD-ROM lemezről... -
Seite 23: Productinformatie
Productinformatie A: Mute-knop D: Microfoon B: LED POWER/PLAY E: Speakerset voor/stereo - Power: blauw lampje brandt continu F: Speakerset achter - Play: blauw lampje flikkert G: Midden/subwoofer - Mute: rood lampje brandt continu H: USB-poort C: Line-in I: USB-kabel Installatie Sluit de USB-kabel (I) aan op de pc en geluidskaart Sluit uw 5.1 speakers aan op poort E, F en G Plaats de cd-rom... - Seite 25 Produktinformasjon A: Stum-knapp D: Mikrofon B: STRØM/SPILL-DIODE E: Front/stereo-høyttalersett - Strøm: Blått kontinuerlig lys F: Bakre høyttalersett - Spill: Blått blinkende lys G: Senter/Sub-bassshøyttaler - Stum: Rødt kontinuerlig lys H: USB-port C: Inngang I: USB-kabel Installasjon Koble USB-kabelen (I) til datamaskinen og lydkortet Koble 5.1-høyttalerne til port E, F og G Sett inn CD-ROM-en Installer driver fra CD-ROM-en...
-
Seite 27: Informacje O Produkcie
Informacje o produkcie A: Przycisk Mute (wyciszający dźwięk) D: Mikrofon B: DIODA SYGNALIZUJĄCA E: Zestaw przednich głośników/głośników stereo ZASILANIE/ODTWARZANIE (POWER/PLAY) F: Zestaw tylnych głośników - Zasilanie: Świeci ciągłym niebieskim światłem G: Głośnik centralny/niskotonowy - Odtwarzanie: Miga na niebiesko H: Port USB - Wyciszenie: Świeci ciągłym czerwonym I: Przewód USB światłem... -
Seite 29: Informação Sobre O Produto
Informação sobre o produto A: Botão silenciar D: Microfone B: LED de POWER/PLAY E: Conjunto de colunas frontais/estereofónicas - Power (ligado): luz azul constante F: Conjunto de colunas de colocação à - Play (em reprodução): luz azul a tremeluzir retaguarda - Mute (silenciar): luz vermelha constante G: Coluna central/Subwoofer H: Porta USB... - Seite 31 Informaţii cu privire la produs A: Buton Mut D: Microfon B: LED DE PUTERE/PLAY E: Faţă/Set boxe stereo - Putere: lid albastru continuu F: Set boxe spate - Play: lid albastru intermitent G: Centru/subwoofer - Mut: lid roşu continuu H: Port USB C: Intrare linie I: Cablu USB Instalare...
-
Seite 33: Информация Об Изделии
Информация об изделии A: Кнопка отключения звука D: Микрофон B: Световой индикатор питания/воспроизведения E: Передние стереодинамики - Питание: голубой непрерывный F: Задние динамики - Воспроизведение: голубой мигающий G: Сабвуфер (для установки в центре) - Отключение звука: красный непрерывный H: Порт USB C: Линейный... -
Seite 35: Informácie O Výrobku
Informácie o výrobku A: Tlačidlo stlmenia zvuku D: Mikrofón B: INDIKÁTOR NAPÁJANIA/PREHRÁVANIA E: Predné reproduktory/stereofónne - Napájanie: Ak svieti trvalo modrou farbou reproduktory - Prehrávania: Bliká modrou farbou F: Zadné reproduktory - Stlmenie zvuku: Svieti trvalo červenou farbou G: Stredný reproduktor/subwoofer H: Port USB C: Linkový... - Seite 37 Tuotetiedot A: Mykistyspainike D: Mikrofoni B: Virta-/toistovalo E: Etu-/stereokaiutinsarja - Virta: Sininen valo palaa F: Takakaiutinsarja - Toisto: Sininen valo vilkkuu G: Keski/subwoofer - Mykistys: Punainen valo palaa H: USB-portti C: Linjatulo I: USB-johto Asennus Kytke USB-johto (I) tietokoneeseen ja äänikorttiin Kytke 5.1-kaiuttimen portteihin E, F ja G Aseta CD-ROM-levy asemaan Asenna ohjain CD-ROM-levyltä...
- Seite 39 Produktinformation A: Knapp för avstängning av ljud D: Mikrofon B: LYSDIOD PÅ/UPPSPELNING E: Front-/stereohögtalarset - På: Blått fast sken F: Högtalarset bak - Uppspelning: Blått blinkande ljus G: Centrumhögtalare/subwoofer - Ljud av: Rött fast sken H: USB-port C: Line In I: USB-kabel Installation Anslut USB-kabeln (I) till datorn och ljudkortet...
-
Seite 41: Ürün Bilgileri
Ürün bilgileri A: Sessiz düğmesi D: Mikrofon B: GÜÇ/YÜRÜT LED GÖSTERGESİ E: Ön/Stereo hoparlör seti - Güç: Mâvi ışık sabit F: Arka hoparlör seti - Yürüt: Mâvi ışık kırpışma G: Merkez/Düşük ton hoparlörü - Sessiz: Kırmızı ışık sabit H: USB bağlantı noktası C: Hat Girişi I: USB kablosu Kurulum... - Seite 43 产 品信息 A: 静音按 钮 D: 麦克 风 B: 电 源/播放 LED 指示灯 E: 前置/立体声喇叭 组 - 电 源： 蓝 光 稳 定亮起 F: 后置喇叭 组 - 播放： 蓝 光 闪烁 不定 G: 中置/ 亚 低音 扬 声器 - 静音： 红 光 稳 定亮起 H: USB 端口...
-
Seite 45: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product External Soundcard Type designation SP-5500P 5.1 External Soundcard Item No. 14134-02 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:...