Werbung
5 ::::::::::
• Take the two vertical tubes (M and N) and insert them into the tube connectors of the two
horizontal tubes (L). Please insert part M into the horizontal tube on your left, and part N into
the horizontal tube on your right.
• Tome los dos tubos verticales (M y N) e insértelos en los conectores de los dos tubos
horizontales (L). Inserte la pieza M en el tubo horizontal ubicado a su izquierda y la N en el
tubo horizontal ubicado a su derecha.
• Prenez les deux tuyaux verticaux (M et N) et insérerez-les dans les raccords des tuyaux
horizontaux (L). Veuillez insérerez la partie M dans le tuyau horizontal à votre gauche, et la
partie N dans le tuyau horizontal à votre droite.
• Prendere i due tubi verticali (M ed N) e inserirli nei connettori dei due tubi orizzontali (L).
Inserire la parte M nel tubo orizzontale di sinistra, la parte N nel tubo orizzontale di destra.
• Schieben Sie nun die vertikalen Stangen (M und N) in die Halterungen der beiden
horizontalen Stangen (L). Die Stange M gehört in die linke vertikale Stange und Stange N in
die rechte Stange.
6 ::::::::::
• Connect the metal rods of the horizontal tubes (L) to the clamps of each vertical tube (M and
N) and secure them using the drum key.
• Conecte las varillas metálicas de los tubos horizontales (L) a las abrazaderas de cada tubo
vertical (M y N) y fíjelas usando la llave de la batería.
• Remettre les tiges de métal des tuyaux horizontaux (L) dans les colliers de chaque tuyau
vertical (M et N) et fixez-les à l'aide de la clé pour batterie.
• Collegare le aste metalliche dei tubi orizzontali (L) ai morsetti di ciascun tubo verticale (M ed
N), e fissarli servendosi dell'apposita chiave.
• Verbinden Sie die beiden Metallstreben der horizontalen Stangen (L) mit den Klammern jeder
vertikalen Stange (M und N) und sichern Sie diese mit Hilfe des Stimmschlüssels.
7 ::::::::::
• Take the center rack tube (O) and attach it to the upper-most tube connectors of the vertical
tubes (M and N). Secure the tube connectors using the drum key.
• Tome el tubo central del bastidor (O) y fíjelo a los conectores de más arriba de los tubos
verticales (M y N). Fije los conectores de tubos usando la llave de la batería.
• Prenez le tuyau du centre (O) et fixez-le aux raccords supérieurs des tuyaux verticaux
(M et N). Fixez les raccords à l'aide de la clé pour batterie.
• Prendere il tubo centrale del rack (O) e fissarlo ai connettori superiori dei tubi verticali (M ed
N). Fissare i connettori dei tubi servendosi dell'apposita chiave.
• Nehmen Sie die Mittelstange (O) und befestigen Sie diese an den oberen Montageschellen
der vertikalen Stangen (M und N). Sichern Sie mit einem Stimmschlüssel die Ösen.
2
Werbung
