Verwandte Anleitungen für ROWENTA TURBO SILENCE
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA TURBO SILENCE
- Seite 1 VU5550 VU5570 NC00026569/01 47/11...
- Seite 3 VU5570...
- Seite 4 VU5570 F. Anti-mygg system G. Beskyttelsesdeksel for diffusor H. Elektrisk diffusor F. Système anti-moustique F. Sistem proti komarjem I. Knapp åpne/lukke G. Capot de protection : Åpent G. Pokrov za zaščito razpršilca du diffuseur : Lukket H. Električni razpršilec H. Diffuseur électrique I.
-
Seite 5: Très Important
1 - AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes : • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...). • Avant chaque utilisation, vérifier le bon état général de l'appareil. •... -
Seite 6: Entretien
NOTA : Le système anti-moustique est fonctionnel uniquement lorsque la fonction anti-moustique est activée. Pour changer la recharge, les étapes sont identiques à celles indiquées ci-dessus ; à l'étape N°2, la nouvelle recharge éjectera automatiquement la recharge usagée (fig.6). Jeter la recharge usagée. Arrêtez le ventilateur par le bouton MARCHE /VEILLE (A). - Seite 7 1 - HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch, und beachten Sie die folgenden Empfehlungen : • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt…). • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand. •...
-
Seite 8: Bei Störungen
Schalten Sie den Ventilator mit dem Knopf „ON / STANDBY“ (A) ab. 6 - FERNBEDIENUNG Beschreibung der Fernbedienung: • Knopf A: An/Standby • Knopf B: Wahl der Geschwindigkeiten 1 / 2 oder 3 • Knopf C: Wahl der Geschwindigkeit 4 Turbo Boost •... -
Seite 9: Very Important
1 - WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…). • Before using, always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead. •... -
Seite 10: Remote Control
If you have any problems or queries please call our Customer Relations Team for expert help and advice: HELPLINE: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland Or consult our web site: www.rowenta.co.uk (if this is a Rowenta product). - Seite 11 1 - WAARSCHUWINGEN Het is erg belangrijk deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende aanbevelingen in acht te nemen : • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning en Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). •...
- Seite 12 Stop de ventilator met de knop “START / STAND-BY” (A). 6 – AFSTANDSBEDIENING Beschrijving van de afstandsbediening: • Knop A: Aan/stand-by • Knop B: selectie snelheid 1 / 2 of 3 • Knop C: selectie snelheid 4 turboboost • Mod VU5570 / Knop D – Selecteer de anti-muggen functie Gebruik van de afstandsbediening: •...
-
Seite 13: Funzionamento
1 - AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettro- magnetica, Ambiante…). • Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo. •... -
Seite 14: Manutenzione
Arrestare il ventilatore premendo il pulsante “AVVIO/ STAND-BY” (A). 6 – TELECOMANDO Descrizione del telecomando: • Pulsante A: avvio/stand-by • Pulsante B: selezione delle velocità 1, 2 o 3 • Pulsante C: selezione della velocità 4 turbo boost • Mod VU5570 / pulsante D - Per selezionare la funzione anti-zanzara Utilizzo del telecomando: •... -
Seite 15: Montaje
1 - ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos: • Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, medio Ambiente…). • Antes de cada utilización, verifique el buen estado general del aparato, de la toma y del cordón. •... -
Seite 16: Mando A Distancia
Pare el ventilador con el botón MARCHA / ESPERA (A). 6 – MANDO A DISTANCIA Descripción del mando a distancia: • Botón A: encendido/apagado • Botón B: selección de velocidades 1 / 2 o 3 • Botón C: selección de la velocidad 4 turbo boost •... - Seite 17 1 - AVISOS É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendações: • Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, meio Ambiente…). • Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em bom estado. •...
-
Seite 18: Em Caso De Problema
Pare a ventoinha premindo o botão LIGAR/DESLIGAR (A). 6 – COMANDO REMOTO Descrição do comando remoto: • Botão A: ligar/modo de espera • Botão B: selecção de velocidades 1 / 2 ou 3 • Botão C: selecção da velocidade 4 “turbo boost” •...