Glossario - Panasonic SC-PTX5 Bedienungsanleitung

0016It_p26-40.fm Page 39 Monday, May 21, 2007 12:17 PM

Glossario

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Un sistema di protezione anti-copia utilizzato per i file DVD-Audio. Questa
unità supporta CPPM.
Decodificatore
Un decodificatore ripristina il formato normale dei segnali audio codificati
su DVD. L'operazione è chiamata decodifica.
DivX
DivX è una tecnologia multimediale diffusa creata da DivX, Inc. I file
multimediali DivX contengono video con un'elevata compressione e
un'alta qualità visiva, che permettono di ottenere file di dimensioni
relativamente piccole.
Dolby Digital
Un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato da Dolby
Laboratories. Oltre all'audio stereo (2-canali), questi segnali possono
contenere anche audio 5.1 canali.
Down-mixing
È il processo di combinazione in due canali dell'audio 5.1 canali
(surround) presente su alcuni dischi. Quando si desidera ascoltare l'audio
su un DVD con traccia surround digitale a 5.1 canali tramite i diffusori del
televisore, viene emesso l'audio sottoposto a down-mixing.
Alcuni DVD-Audio impediscono il down-mixing del contenuto (interamente
o in parte). Durante la riproduzione di questi dischi, o di parte di essi, se il
numero di diffusori collegati non è lo stesso previsto dalle specifiche dei
canali del disco, l'audio non viene riprodotto correttamente.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene utilizzato in molte sale cinematografiche
di tutto il mondo. Consente un'ottima separazione tra i canali, in modo da
rendere possibili effetti audio realistici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza fra il livello più basso del suono
percettibile sopra al rumore dell'apparecchio e il livello più alto del suono
prima che si verifichi la distorsione.
Film e video
Sui DVD-Video vengono registrati film o video. Questa unità può
determinare il tipo utilizzato, quindi utilizza il metodo più adatto dell'uscita
progressiva.
Film: Registrato a 25 fotogrammi al secondo (dischi PAL) o
24 fotogrammi al secondo (dischi NTSC). (I dischi NTSC
vengono registrati anche a 30 fotogrammi al secondo.)
In genere è adatto per i lungometraggi.
Video: Registrato a 25 fotogrammi/50 campi al secondo (dischi PAL) o
30 fotogrammi/60 campi al secondo (dischi NTSC). In genere è
adatto per sceneggiati televisivi e cartoni animati.
Fermo immagine di fotogramma e fermo immagine di
campo
I fotogrammi sono i fermi immagine che compongono un'immagine in
movimento. Ogni secondo vengono mostrati circa 30 fotogrammi.
Un fotogramma è costituito da due campi. Un normale televisore
visualizza questi campi l'uno dopo l'altro per creare dei fotogrammi.
Quando si mette in pausa un'immagine in movimento viene visualizzato
un fermo immagine. Un fermo immagine di fotogramma è composto di
due campi alternati, pertanto l'immagine può apparire sfocata anche se la
qualità complessiva è alta.
Un fermo immagine di campo non è sfocato, ma contiene solo la metà
delle informazioni di un fotogramma, pertanto la qualità dell'immagine è
inferiore.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI è l'interfaccia digitale di prossima generazione per i prodotti
elettronici di consumo. A differenza dei collegamenti tradizionali,
trasmette su un unico cavo segnali audio e video digitali non compressi.
Questa unità supporta l'uscita video ad alta definizione (720p, 1080i,
1080p) dal terminale HDMI AV OUT. Per ottenere video ad alta
definizione è necessario disporre di un televisore compatibile con l'alta
definizione.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Questo sistema viene utilizzato per comprimere/decodificare i fermi
immagine a colori. Il vantaggio del formato JPEG è la riduzione del
deterioramento della qualità dell'immagine in rapporto al livello di
compressione.
PCM (Pulse Code Modulation) lineare
Sono segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Un metodo di compressione audio che comprime l'audio a circa 1/10 delle
relative dimensioni senza alcuna perdita considerevole della qualità
audio.
MPEG4
Un sistema di compressione per dispositivi portatili o reti che consente
una registrazione altamente efficiente con una velocità in bit limitata.
Controllo della riproduzione (PBC)
Se un Video CD dispone del controllo della riproduzione, è possibile
selezionare le scene e le informazioni tramite i menu.
Progressivo/Interlacciato
Lo standard per segnali video PAL dispone di 576 linee di scansione
interlacciate (i), mentre nella scansione progressiva, detta 576p, viene
utilizzato il doppio delle linee di scansione. Per lo standard NTSC, le due
modalità sono chiamate rispettivamente 480i e 480p.
Utilizzando l'uscita progressiva, è possibile fruire del video ad alta
risoluzione registrato su supporti quali i DVD-Video.
Per poter fruire dei video progressivo è necessario un televisore
compatibile.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione digitale dei picchi dei
campioni delle onde audio (segnale analogico) prelevati in determinati
periodi (codifica digitale). La frequenza di campionamento è il numero di
campioni prelevati al secondo, numeri più grandi si traducono in una
riproduzione più fedele dell'audio originale.
WMA (Windows Media TM Audio)
WMA è un formato di compressione sviluppato da Microsoft Corporation.
Raggiunge la medesima qualità audio di un file MP3 con dimensioni del
file inferiori.
39
77