Platine der Außeneinheit 1. Check- Taster: Durch mehrmaliges Drücken hintereinander können diverse Daten der Anlage abgerufen werden. Siehe hierzu folgendes Schema: Betriebszustand: Display “ -- ” Lüfter - Drehzahl Leistungsanforderung Ve üssigeraustritts- Heißgastemperatur T5 Außentemperatur T4 temperatur T3 Stromaufnahme Kompressor Anzeige Spannung nungsgrad Elektronisches Einspritzventil Anzeige letzte Störung...
Störmeldecode der Ausseneinheit Art der Störung Anzeige EEPROM Fehler Kommunicationsfehler zwischen Inneneinheiten und Ausseneinheit Kommunicationsfehler in der Platine der Ausseneinheit Fehler Temperaturfühler T4 der Ausseneinheit Spannungssschutz Kompressor Temperaturschutz Kompressor Hochdruckstörung Niederdruckstörung Schutz Stromaufnahme Ausseneinheit Kompressor Schutz Heissgastemperatur Kondensator Schutz Hohe Temperatur Schutz Invertermodul ( Platine )
Technische Daten Wandgeräte mit integriertem Expansionsventil MDV-D22G/N1Y MDV-D45G/N1Y Modell Spannung V- Ph-Hz 220-240~1~50 Kühlleistung Kühlung Anschlussleist. Stromaufnahme 0.14 0.14 0.14 Heizleistung Heizung Anschlussleist. Stromaufnahme 0.14 0.14 0.14 Modell YDK15-6 YDK15-6 YDK15-6 YDK18-4 YDK18-4 AC motor AC motor AC motor AC motor AC motor Hersteller Welling...
Seite 29
Abmessungen Wandgeräte MDV - D 22 / GN1Y , MDV - D 45 / GN1Y Modell MDV - D 22 / GN1Y MDV - D 45 / GN1Y 1080...
Seite 30
Kältekreislauf Wandgeräte Gasleitung Flüssigkeitsleitung Sensor1: Sensor2: Sensor3: Störcode Wandgeräte mit integriertem E - Ventil Display Beschreibung der Störung Alarm Schwimmerschalter ( wenn vorhanden) Störung Betriebsart Alarm Temperaturfühler T3 oder T4 oder T5 in der Ausseneinheit Störung Fühler T2B Störung Fühler T2A Fühler T1 Störung Kommunikationsfehler Phasenfehler in der Ausseneinheit...
Luftgeschwindigkeit und Ausblastemperatur im Raum Ausblaswinkel 70° Luftgeschwindigkeit Temperatur Schallangaben Testbedingungen Schalldruckpegel in (dB(A)) Modell Lüfterstufe Hoch Lüfterstufe Mittel Lüfterstufe Langsam MDV-D22G /N1Y MDV-D45G /N1Y...
Seite 36
Stromlaufplan Wandgeräte MDV - D 22 / 45 G/N1Y...
Abmessungen Wandgeräte mit externem elektronischen Expansionsventil MDV-D22G/N1-E1 MDV-D45G/N1-E1 Anschlußdimensionen ß ü l s t i u t i u t i Gerätemaße Dimension Breite Höhe Tiefe Modell MDV-D22G/N1-E1 790 mm 265 mm 195 mm MDV-D45G/N1-E1 920 mm 292 mm 225 mm...
Kältekreislauf / Wandgeräte motor sensor2 flare nut gas side flare nut sensor3 heat exchanger flare nut liquid side sensor1 Bauteile und Sicherheitseinrichtungen Modell MDV-D 22G/N1-E1 45G/N1-E1 Platinen-Sicherung Sicherheitseinrichtungen Lüftermotor- BW130°C BW130°C Sicherheitsthermostat Bauteile Elekron. Einspritzventil-Kit CE-DZJLBJ-05 CE-DZJLBJ-05 Hinweis: BW130°C – schaltet aus bei 130°C±15°C und startet wieder bei 85°C±15...
Seite 41
Luftgeschwindigkeit und Ausblastemperatur im Raum Ausblaswinkel 70° Airflow velocity Temperature Mindestabstände Die Abstände zu Wänden und Decke sollten mind. 300 mm betragen.
Seite 44
Abmessungen / Kassetten MDV–D28Q4/BN1 im EURORASTER mit angebautem elektronischen Einspritzventil Elec tric throttle kit Hook Body Ceiling Panel Chart 4 401(Hook-location) 580(Body) 600(Ceiling hole) 650(Panel) MDV–D56Q4/N1; MDV–D71Q4/N1 mit angebautem elektronischen Einspritzventil 4-install hanger Gas side Liquid side E-parts box Pump inspect hole Drain hole...
Seite 45
MDV–D90Q4/N1; MDV–D112Q4/N1 mit angebautem elektronischen Einspritzventil 4-install hanger Gas side liquid side E-parts box Pump inspect hole Drain hole Die eingebaute Kondensatpumpe fördert das Kondensat noch max. 340 mm über den Kondensatanschluss der Kassette hinaus.
Seite 49
Kältekreislauf / Kassetten MDV–D28Q4/BN1 motor sensor2 flare nut gas side heat exchanger flare nut sensor1 liquid side MDV–D56Q4/N1; MDV–D 71Q4/N1; MDV–D90Q4/N1; MDV–D112Q4/N1 motor sensor2 flare nut gas side flare nut heat exchanger flare nut liquid side sensor1 Bauteile und Sicherheitseinrichtungen Modell MDV-D 28Q4/BN1 56Q4/N1...
Seite 50
Luftgeschwindigkeit und Ausblastemperatur im Raum Ausblaswinkel 60° Airflow velocity Temperature Mindestabstände Kühlleistung 2,8 – 4,5 kW 254 + 15 mm 1000 mm 2300 mm 5,6 – 8,0 kW 1000 mm 240 + 15 mm 9,0 – 11,2 kW 310 + 15 mm...
Seite 53
Abmessungen / Truhen MDV-D36DL/N1B MDV-D45DL/N1B MDV-D56DL/N1B MDV-D80DL/N1B MDV-D112DL/N1B Wandmontage D. Connecting point of refrigerant pipe (D. gas side) Drain point E. Connecting point of refrigerant pipe (E. Liquid side) Hook Deckenmontage Hanging arm Gerätemaße Kühlleistung 3,6 – 8,0 kW 990 mm 660 mm 206 mm 505 mm...
Schaltplan der Truhen MDV-D36DL/N1B MDV-D45DL/N1B MDV-D56DL/N1B MDV-D80DL/N1B MDV-D112DL/N1B...
Seite 55
Kältekreislauf / Truhen Bauteile und Sicherheitseinrichtungen Modell MDV-D 45DL/N1B 56DL/N1B 80DL/N1B 112DL/N1B Platinen-Sicherung Sicherheitseinrichtungen Lüftermotor- BW130°C BW130°C BW130°C BW130°C Sicherheitsthermostat Bauteile Elekron. Einspritzventil-Kit eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut Hinweis: BW130°C – schaltet aus bei 130°C±15°C und startet wieder bei 85°C±15°C...
Seite 56
Luftgeschwindigkeit und Ausblastemperatur im Raum Deckenmontage Ausblaswinkel 60° A irflo w v e lo c ity Temperature...
Schaltplan der Kanalgeräte MDV-D45T2/CN1 MDV-D71T2/CN1...
Seite 60
Kältekreislauf / Kanalgeräte motor sensor2 flare nut gas side heat exchanger flare nut sensor1 liquid side Bauteile und Sicherheitseinrichtungen Modell MDV-D 45T2/CN1 71T2/CN1 112T2/CN1 Platinen-Sicherung Sicherheitseinrichtungen Lüftermotor- BW130°C BW130°C BW130°C Sicherheitsthermostat Bauteile Elekron. Einspritzventil-Kit CE-DZJLBJ-07 CE-DZJLBJ-07 CE-DZJLBJ-08 Hinweis: BW130°C – schaltet aus bei 130°C±15°C und startet wieder bei 85°C±15°C Mindestabstände Revisionsöffnung und Abstände für Wartungsarbeiten gem.
Seite 61
Kältemontage Rohrleitungsdimensionierung Anschlussbeispiel 1 Anschlussbeispiel 2 Bezeichnung der Rohrabschnitte Tabelle 1 Leitungsart Nr. in den Beispielen Name Anschlussleitung direkter Anschluss an die Innengeräte 1 und 2 Hauptleitung kein direkter Anschluss an die Innengeräte Dimensionierung der Hauptleitung Tabelle 2 Gasleitung Flüssigkeitsleitung Φ16 mm Φ...
Rohrleitungslängen und Höhenunterschiede 1. Abzeig ≤ 20m Max. äquivalente Leitungslänge max. Leitungslänge nach dem ersten Abzweig zulässige Rohrstrecke max. Längen gesamte Rohrlänge der Anlage ≤100m (tatsächliche Länge) B+C+D+E tatsächliche Länge ≤ Rohrlänge längste Rohrleitung ≤ äquivalente Länge äquivalente Länge L vom ersten Abzweig ≤20m zur weitest entfernten Inneneinheit (m) ≤...
Zusätzliche Kältemittelmengen (R 410a) Werkseitig ist die Außeneinheit mit Kältemittel gefüllt. Für die Rohrleitungen ist noch die zusätzliche Kältemittelmenge zu ermitteln und entsprechend nachzufüllen. Dazu werden die tatsächlichen Längen der Flüssigkeitsleitung in den jeweiligen Dimensionen ermittelt und mit dem Wert ge mäß nachstehender Tabelle multipliziert. Flüssigkeitsleitung Zusätzliche Füllmenge R410a je Meter...
2.) Wie groß ist das Volumen des kleinsten Raumes (m3) in dem Kältemittel, im Schadensfall, aus der Anlage austreten könnte ? Raum mit Kältemittelaustritt 3.) ges. Kältemittelmenge (kg) --------- --------------- ------------- ----- ≤ zulässige Konzentration (0,44 kg/m3) kleinstes Raumvolumen (m3) Überschreitet das Ergebnis der Berechnung den zulässigen Wert, so sind geeignete Maßnahmen zur Reduzierung der möglichen Kältemittelkonzentration (z.B.
Montage des E-Ventil-Kit und der 2-Wege-Verteiler Abmessungen: Das E-Ventil-Kit muss senkrecht installiert werden. Elektronisches Einspritzventil Zur Inneneinheit Zur Ausseneinheit Die 2 Wege-Verteiler müssen wie dargestellt senkrecht oder waagerecht installiert werden. Hinweis: Lötarbeiten sind grundsätzlich unter Schutzgas (Sticksto ) durchzuführen, damit sich während des Hartlötvorgangs keine Kupferoxidschicht bildet.
Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Absicherung der Außeneinheiten - V 105 W / N1 3 x 16 A träge MDV - V 140 W / N1 3 x 16 A träge - V 160 W / N1 3 x 16 A träge...
Seite 68
BUS – Leitung Zwischen der Außeneinheit und allen Inneneinheiten ist eine zweiadrige, geschirmte Busleitung (mind. 0,75 mm2), gem. nachfolgender Darstellung, vorzusehen. Die Verlegung der Busleitung von Gerät zu Gerät muss in Reihenschaltung erfolgen und darf nicht als Stern verzweigt werden (Klemmen: P/Q/E). Bei Verwendung des als Zubehör erhältlichen Zentralregler CCM ist eine weitere Busleitung zwischen den Inneneinheiten und dem Zentralregler vorzusehen (X/Y/E).
Konfiguration der Inneneinheit Einstellungen sind auf der Platine vorzunehmen an: 3 – Adressierung der Inneneinheiten für AE über Drehschalter ENC2 4 – Bereich für AE vorgeben mit Dipschalter SW1, ob IE 0-15 oder IE 16-31 5 – Leistungseinstellung der Inneneinheiten über Drehschalter ENC1 21 –...
Seite 70
3 und 4 - Adressierung der Inneneinheiten Die Adressierung aller Inneneinheiten hat vor der ersten Spannungsversorgung mit dem Dipschalter SW1 und dem Drehschalter ENC2 zu erfolgen. Für Inneneinheiten die an derselben Außeneinheit angeschlossen sind dürfen keine Adressen mehrfach vergeben werden! Zur Kontrolle der eingestellten Adresse kann der Taster am Display der jeweiligen Inneneinheit für 5 Sekunden gedrückt und über die LED’s gemäß...
Seite 71
5 – Leistungseinstellung der Inneneinheiten Bei allen Inneneinheiten kann auf der Platine mit dem Drehschalter ENC1 die Kühl- leistung, entsprechend dem jeweils möglichen Leistungsbereich, eingestellt werden. (z.B. Eurorasterkassette 2,8 kW, 3,6 kW oder 4,5 kW) Leistungs-Einstellung (ENC1) Leistung der Inneneinheit 2.200 W 2.800 W 3.600 W...
LED – Fehlercodierung der Inneneinheiten Display Anzeige Fehler - Erklärung Alle LED’s aus Stand-by Operation LED (grün) an Betrieb PRE./DEF. LED (rot) an Heizen oder Abtauen Timer LED (gelb) an Timer / Zeitschaltuhr aktiviert Timer LED (gelb) blinkt Kommunikationsfehler Innen-/ Außeneinheit Operation LED (grün) blinkt Raumtemperaturfühler defekt Alarm LED (rot) blinkt schnell...
1 Bedienung über Infrarot-Fernbedienung • Halten Sie die Fernbedienung so, dass die Signale ungehindert zum Empfänger des Klimagerätes gelangen können • Ein Piepton bestätigt die vollständige Übertragung des Signals • Die maximale Entfernung zum Klimagerät beträgt 8-11 Meter • Bei nicht einwandfreier Signalübertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten •...
2 Wechseln der Batterien • Für die Fernbedienung werden zwei Alkali-Batterien benötigt • Abdeckung des Batteriefaches auf der Rückseite herunterschieben • Leere Batterien entfernen und neue einlegen • Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge- stellt werden HINWEISE: Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden.
Bedientasten Infrarot - Fernbedienung Modell R 51 / E ° SE T TE MPE R ATURE AU TO C OOL HIGH HE AT L OW TE MP ON/OFF FAN S PE ED MODE S WING E CONOMIC RUNNING TIMER V ENT CANC EL L OCK R ES ET...
Seite 76
Drucktaste TEMP Jedes Drücken senkt die Einstellung der Raumtemperatur um 1°C Drucktaste TEMP Jedes Drücken hebt die Einstellung der Raumtemperatur um 1°C Drucktaste MODE: Jedes Drücken verändert die gewünschte Betriebsart in der Rei- henfolge Auto Cool Heat Auto: Automatikbetrieb Cool: Kühlbetrieb Dry: Entfeuchtungsbetrieb...
Seite 77
Drucktaste ON/OFF: Drucktaste zum Ein- und Ausschalten des Klimagerätes Drucktaste TIMER : Drucktaste zum automatischen Ein – und Ausschalten des Klima- gerätes. Die Eingabe der Ein – und Ausschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Drücken der TEMP - Pfeiltasten ( 1 und 2 ) in 30 Mi- nuten-Schritten.
Seite 79
Anzeigenfeld: Im LCD-Display wird die eingestellte Raumtemperatur angezeigt. Des weiteren erscheint im Modus TIMER die Einschaltzeit TIMER ON oder die Ausschaltzeit TIMER OFF. In der Betriebsart nur Lüf- ter FAN sind keine Anzeigen im Display. Übermittlungsanzeige Sie blinkt 1x wenn die Fernbedienung einen Befehl an das Klima- gerät übermittelt.
Beschreibung der Betriebsarten Sobald Sie die Stromzufuhr des Klimagerätes über den Sicherungsau- tomaten freigegeben haben, blinkt die Betriebs-LED im Anzeigenfeld der Kassette. Das Klimagerät ist nun Betriebsbereit. Automatik-Betrieb: Mit der MODE-Taste wählen Sie die Betriebsart AUTO Mit den TEMP-Tasten stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur Drücken Sie nun die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Klimage- rätes.
ANMERKUNG: Im FAN-Modus erfolgt keine Kontrolle der Raumtemperatur. Das Klima- gerät saugt die Raumluft an, filtert sie und bläst sie wieder in den Raum. Es erfolgt weder eine Kühlung noch eine Heizung des Raumes. Betriebsart Entfeuchten, DRY Wählen Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Betriebsart DRY (Ent- feuchten) Mit den TEMP-Pfeiltasten stellen Sie eine Raumtemperatur von 22- 24°C ein...
Seite 82
Automatisches Einschalten ( TIMER ON ) 1. Drücken Sie die CANCEL - Taste um alle alten Einstellungen zu lö- schen. Drücken Sie nun die TIMER-Taste. Im Display der Fernbedie- nung erscheint TIMER ON, sowie der Buchstabe „h“. Sie haben nun die Möglichkeit durch wiederholtes Drücken der TEMP Pfeil -Tasten die gewünschte Dauer bis zum automatischen Einschalten des Kli- magerätes einzugeben.
Seite 83
Bedienungungsanleitung Infrarot - Fernbedienung MDV-D...DL/N1-B...
Seite 84
1 Bedienung über Infrarot-Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so, dass die Signale ungehindert zum Empfänger des Klimagerätes gelangen können Ein Piepton bestätigt die vollständige Übertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimagerät beträgt 8-11 Meter Bei nicht einwandfreier Signalübertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen lassen...
Seite 85
2 Wechseln der Batterien Für die Fernbedienung werden zwei Alkali-Batterien benötigt Abdeckung auf der Vorderseite herunterschieben Leere Batterien entfernen und neue einlegen Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge- stellt werden HINWEISE: Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden.
Seite 87
Drucktaste MODE Jedes Drücken verändert die gewünschte Betriebsart in der Rei- henfolge Auto Cool Heat Auto: Automatikbetrieb Cool: Kühlbetrieb Dry: Entfeuchtungsbetrieb Heat: Heizbetrieb Wärmepumpe Fan: nur Lüfterbetrieb Drucktaste FAN SPEED: Drucktaste zur Einstellung der gewünschten Lüfterstufe Auto = Automatikbetrieb Low = kleine Lüfterstufe Med = mittlere Lüfterstufe...
Seite 88
Drucktaste CLOCK: Einstellung der Echtzeituhr. Drücken Sie die Taste für 5 Sekunden, danach blinkt im Display die Stundenanzeige. Mit dem Pfeiltasten 3) und 4) verändern Sie die Einstellung. Durch wiederholtes Drü- cken der CLOCK Taste springt die Anzeige auf das Minutenfeld. Hier ebenfalls mit den Pfeiltasten 3) und 4) verändern.
Seite 89
Drucktaste ECO: Durch Drücken der ECO-Taste aktivieren Sie im Kühlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1°C pro Stunde, jedoch max. 2°C nach zwei Betriebsstunden. Im Heizbetrieb erfolgt eine Absen- kung der Raumtemperatur um max. 2°C nach zwei Betriebsstun- den. Die Funktion ECO wird aufgehoben, wenn Sie eine andere Taste auf der Fernbedienung drücken.
Seite 91
Anzeigenfeld: Im LCD-Display wird die eingestellte Raumtemperatur angezeigt. Des weiteren erscheint im Modus TIMER die Einschaltzeit TIME ON oder die Ausschaltzeit TIME OFF. In der Betriebsart nur Lüfter FAN sind keine Anzeigen im Display. Übermittlungsanzeige Sie blinkt 1x wenn die Fernbedienung einen Befehl an das Klima- gerät übermittelt.
Seite 92
Beschreibung der Betriebsarten Sobald Sie die Stromzufuhr des Klimagerätes über den Sicherungsau- tomaten freigegeben haben, blinkt die Betriebs-LED im Anzeigenfeld des Klimagerätes 6x. Das Klimagerät ist nun Betriebsbereit. Automatik-Betrieb: Mit der MODE-Taste wählen Sie die Betriebsart AUTO Mit den TEMP-Tasten stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur Drücken Sie nun die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Klimage- rätes.
Seite 93
Betriebsart Entfeuchten, DRY Wählen Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Betriebsart DRY (Ent- feuchten) Mit den TEMP-Pfeiltasten stellen Sie eine Raumtemperatur von 22- 24°C ein Schalten Sie das Klimagerät mit der ON/OFF-Taste ein. Die LED- Betriebsleuchte am Innenteil leuchtet und das Gerät läuft in der kleinen Lüfterstufe ANMERKUNG: Im Entfeuchtungsbetrieb arbeitet das Klimagerät in drei sich wiederho-...
2. Durch wiederholtes Drücken der TIMER-ON-Taste bestätigen Sie die Eingabe. 3. Nach Einstellung der Einschaltzeit dauert es ca. eine halbe Sekunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimagerät überträgt. TIMER OFF Drücken Sie die TIMER-OFF-Taste. Im Display der Fernbedienung erscheint TIMER OFF, die zuletzt eingestellte Zeit, sowie der Buchstabe „h“.
Seite 95
ACHTUNG Nicht den Strom abschalten. Luftleitlamellen horizontal beim Kühlen. Nicht den Strom abschalten wenn das Um ein eventuelles Abtropfen von Klimagerät in Betrieb ist. Kondensatwasser zu vermeiden, bitte die Bitte die Fernbedienung benutzen. Luftleitlamellen horizontal stellen. 12 Stunden vor Inbetriebnahme Abstand zu TV oder Radio einhalten den Strom einschalten.
Einstellen der Luftausblasrichtung Da kalte Luft absinkt und warme Luft aufsteigt stellen Sie bitte die Luftausblas- richtung wie dargestellt ein. So wird ein optimaler Kühl- bzw. Heizeffekt erreicht. Dies sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Raum und erhöht den Komfort. Kassette Kühlbetrieb Heizbetrieb...
Seite 99
Truhe AUTO - SWING Nach dem Drücken der SWING-Taste bewegt sich die Luftausblaslamelle auto- matisch auf und ab. Kühlbetrieb Heizbetrieb Luftausblasrichtung horizontal wählen Luftausblasrichtung abwärts wählen Luftausblasrichtung horizontal wählen Luftausblasrichtung abwärts wählen Um ein eventuelles Abtropfen von Kondensatwasser zu vermeiden, bitte die Luftaus- blaslamellen im Kühlbetrieb horizontal stellen!
Allgemeine Hinweise, Wartung Normale Funktionsweise Während das Gerät läuft, kann man manchmal das Geräusch von fließendem Wasser hören; dies ist eine normale Erscheinung, die durch das in den Leitungen strömende Kältemittel verursacht wird. Beim Anlaufen oder Abschalten des Klimagerätes kann man manchmal leichte Knackgeräusche hören;...